Ocupar la zona de amortiguación

Occupy Buffer Zone ( OBZ ) fue un movimiento de protesta que comenzó el 15 de octubre de 2011 por activistas grecochipriotas y turcochipriotas , en el puesto de control de la calle Ledra , en Nicosia , Chipre . ^{[ 1 ] [ 2 ]} El movimiento comenzó con una ocupación semanal del puesto de control, que está ubicado en la zona de amortiguación que divide el territorio y la capital de la isla en la autoproclamada República Turca del Norte de Chipre y la República de Chipre desde la invasión turca de Chipre en 1974. ^{[ 3 ]} El 19 de noviembre de 2011 la ocupación de la zona de amortiguación se volvió permanente. ^{[ 1 ]}

Influenciado por el movimiento global Occupy , Occupy Buffer Zone tenía como objetivo protestar y dar a conocer los problemas del sistema económico y político global, así como crear conciencia sobre cómo "el problema de Chipre es solo uno de los muchos síntomas de un sistema global insano". ^{[ 4 ]} El movimiento enfatizó la conexión entre el desarrollo del problema de Chipre y los intereses económicos y políticos asociados con el statu quo económico y político internacional .

El siguiente texto es la declaración general del movimiento que se distribuyó a los transeúntes en la zona de amortiguación.

"Este es un movimiento inclusivo que funciona dentro de algunos conceptos generales principales por los que nos unimos inicialmente, estos son:

-La reunificación de Chipre .

-Concienciar sobre cómo el problema de Chipre es solo uno de los muchos síntomas de un sistema global poco saludable.

Es importante explicar con más detalle el carácter inclusivo que se pretende transmitir en el último punto.

Hemos ocupado el espacio de la zona de amortiguación para expresar con nuestra presencia nuestro deseo mutuo de reunificación y solidarizarnos con la ola de disturbios que ha surgido como respuesta a las deficiencias del paradigma sistémico global. Queremos promover la comprensión del problema local dentro de este contexto global y, de este modo, mostrar cómo el problema de Chipre es solo uno de los muchos síntomas de un sistema disfuncional. Así, hemos recuperado el espacio de la zona de amortiguación para crear eventos (proyecciones, charlas, etc.) y medios de comunicación relacionados con estos eventos, que se vinculan con el sistema en su conjunto y sus numerosas y diversas consecuencias. Las opiniones expresadas de esta manera no representan necesariamente a todo el grupo; solo pueden considerarse representativas las ideas centrales de reunificación y solidaridad con el movimiento global. ^{[ 4 ]}

El movimiento comenzó el 15 de octubre de 2011 con una ocupación semanal de la zona de amortiguación en la calle Ledra/Lokmacı en Nicosia. Un grupo de unos 20 activistas grecochipriotas y turcochipriotas se había reunido en la plaza Eleftheria en Nicosia como respuesta al llamado mundial a una protesta el 15 de octubre . ^{[ 5 ]} Después de discutir, decidieron trasladar la ocupación de la plaza Eleftheria a la zona de amortiguación ubicada en la calle Ledra/Lokmacı. ^{[ 6 ]} La zona de amortiguación fue ocupada posteriormente el 22 y el 29 de octubre y el 5 de noviembre. ^{[ 7 ]} El 19 de noviembre, los activistas instalaron tiendas de campaña y acamparon en la zona de amortiguación para pasar la noche. ^{[ 1 ]} Entonces se tomó la decisión de que la ocupación se volvería permanente. ^{[ 7 ] [ 5 ]} El 1 de enero de 2012, los activistas ocuparon además los edificios abandonados que estaban ubicados en la zona de amortiguación. Los edificios han sido utilizados por el movimiento para sus actividades culturales y políticas , como la organización y el desarrollo de diversos talleres y las Asambleas Generales del movimiento . La Fuerza de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas en Chipre (UNFICYP) solicitó a los activistas que abandonaran la zona de amortiguación el 14 de enero de 2012, alegando que la ocupación no cumplía con la normativa de las Naciones Unidas para las actividades en la zona de amortiguación, ^{[ 8 ]} pero no empleó ningún método coercitivo para la evacuación del área. ^{[ 9 ]} Tras la redada policial del 6 de abril de 2012, las actividades y la organización del movimiento comenzaron a desvanecerse. Para junio de 2012, la ocupación de la zona de amortiguación había terminado prácticamente.

El 6 de abril de 2012, un fuerte contingente policial de la República de Chipre se congregó en la zona ocupada por los activistas y allanó los edificios ocupados alrededor de las 22:15. En la operación participaron el departamento antiterrorista y el departamento antidrogas de la policía. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Los policías, equipados con pistolas , cascos y porras, derribaron la puerta y entraron al edificio. ^{[ 12 ]} Se escuchó una secuencia de gritos y ruidos de golpes y roturas. ^{[ 12 ] [ 13 ]} La policía informó que realizó 28 arrestos, incluyendo 11 menores, y que confiscó 1 gramo (1/28 oz) de cannabis . ^{[ 10 ] [ 13 ]}

Se informó que la policía utilizó violencia excesiva e injustificada en la operación. ^{[ 10 ] [ 12 ] [ 14 ]} Testigos presenciales informaron que la policía golpeó repetidamente a una mujer de 24 años, "causándole un fuerte golpe en la frente, así como múltiples cortes y moretones". ^{[ 10 ]} También se reportaron agresiones sexuales contra una mujer de 19 años, ^{[ 10 ]} la paliza a dos activistas que fueron arrestados en el edificio, ^{[ 10 ] [ 12 ]} y violencia injustificada contra la multitud de activistas y transeúntes que se habían reunido fuera del edificio. ^{[ 10 ] [ 13 ]}

El 12 de abril, la revista estudiantil política Skapoula, cuyos miembros habían participado en el movimiento y fueron arrestados por la policía el 6 de abril, organizó una manifestación contra la brutalidad policial y la redada policial. ^{[ 15 ]}

• 
  Primera reunión del movimiento Occupy Buffer Zone en la plaza Eleftheria, 15 de octubre de 2011.
• 
  Tiendas de campaña de manifestantes en el puesto de control de Ledra/Lokmacı, diciembre de 2011.
• 
  Tiendas de campaña y la bicicleta de un manifestante en el puesto de control de Ledra/Lokmacı, diciembre de 2011.
• 
  Una pancarta izada sobre el puesto de control de Ledra/Lokmacı da la bienvenida a los transeúntes. En la parte inferior derecha se puede leer un cartel que dice: «Está entrando en la parte dividida de Chipre». Diciembre de 2011.
• 
  El comienzo de lo que más tarde se convertiría en la biblioteca Occupy Buffer Zone, diciembre de 2011.
• 
  Diversos folletos distribuidos por el movimiento.
• 
  Ventana de un edificio ocupado, con una máscara de Guy Fawkes colocada al lado. Las máscaras de Guy Fawkes se han utilizado a menudo como símbolo de resistencia en el movimiento Occupy .
• 
  Vista desde el interior del pequeño patio del edificio habitado.
• 
  Balcón de un edificio ocupado en la Zona de Amortiguación de Occupy. La pancarta hace referencia al conflicto de Chipre .
• 
  El 12 de abril de 2012, durante la manifestación en Occupy Buffer Zone, se utilizó para informar a los transeúntes ese mismo día sobre la manifestación contra la redada policial contra el movimiento.
• 
  La manifestación contra la redada policial, organizada por la revista estudiantil Skapoula, pasó frente a la comisaría de policía de Pafos Gate en Nicosia. Los activistas detenidos durante la redada habían sido trasladados a esta comisaría una semana antes.
• 
  La zona de amortiguación fue reocupada al finalizar la marcha contra la redada policial del 12 de abril de 2012.
• 
  La zona de amortiguación tal como se veía en junio de 2012. Se observa alambre de púas sobre el espacio utilizado por los manifestantes durante las últimas semanas de la ocupación.

• Antonsich, Marco (2012) 'OccupyBorderZone': prácticas de resistencia fronteriza en un espacio de excepción .
• Iliopoulou, Eirini y Karathanasis, Pafsanias (2012) De una zona de amortiguación a un espacio común: El derecho a la ciudad en un contexto de conflicto . Presentación en la Conferencia Internacional del Hogar para la Cooperación, Zona de Amortiguación de Nicosia.
• Ilican, Murat Erdal (2013). «El movimiento Occupy Buffer Zone: radicalismo y soberanía en Chipre». The Cyprus Review . 25 (1). Nicosia : Intercollege : 55–79 . ISSN 1015-2881 . OCLC 856560372. BL Shelfmark 3506.733300.  
• Siammas, Petros (2013). "Historias sensoriales: Un edificio en cuestión" . Cyprus Dossier (5): 51–55 .

• Sitio web oficial de Occupy Buffer Zone (Archivado)
• Zona de amortiguación , documental sobre la ocupación de la Zona de amortiguación.