Idioma uru

El idioma Uru , también conocido como Uchumataqu ( Uru : Kot-suñ ^[³^] ), es una lengua extinta que antiguamente hablaba el pueblo Uru. En 2004, quedaban 2 hablantes nativos de un grupo étnico de 140 personas en el departamento de La Paz, Bolivia, cerca del lago Titicaca ; el resto había adoptado el aimara y el español .

Uru también es llamado Ochosuma ( Uchuzuma ), un nombre histórico para el grupo étnico Uru. ^{[ 4 ]}

En 2010, solo quedaba un hablante nativo de esta lengua. Para 2012, ya no quedaban hablantes. Sin embargo, la comunidad Uru se ha interesado en revitalizar su lengua y mantener su cultura. ^{[ 5 ]}

Identificación

Dado que uno de los nombres que los Urus daban a su idioma era "Pukina", el Uchumataqu se ha identificado erróneamente con el Puquina . ^{[ 6 ]} Si bien los pronombres personales y posesivos del Puquina, que no está relacionado, presentan similitudes limitadas con los de las lenguas arawak, ^{[ 7 ]} el Uru difiere drásticamente de las lenguas arawak en su sistema de marcación de personas y su morfología. ^{[ 6 ]} El sistema pronominal del Uchumataqu es, naturalmente, muy similar al de su pariente cercano, el Chipaya . ^{[ 8 ]} El Uchumataqu también ha tomado prestados morfemas gramaticales y léxicos de la exposición prolongada al Aymara, ^{[ 6 ]} con el que, sin embargo, no está relacionado. A diferencia del Aymara, el Uru no es polisintético y tiene un sistema fonémico de cinco vocales /aeiou/, mientras que el Aymara tiene un sistema de tres vocales /aiu/. ^{[ 6 ]} Un contraste entre el Uru y el Chipaya, idioma relacionado, es que el Uru no identifica el género morfológicamente como lo hace el Chipaya. ^{[ 8 ]}

Dialectos

Se mencionan dos dialectos uru: el uru de Ch'imu y el de la Isla del Sol, aunque no está claro si el primero era un dialecto o una lengua propia. El uru de Ch'imu se hablaba en la ciudad de Ch'imu y se registró por primera vez en 1929; si bien no se publicó, existen notas detalladas sobre la lengua. La segunda variedad se hablaba en la Isla del Sol, en el lago Titicaca, y se describió por primera vez en la década de 1960, aunque allí está mucho menos documentada. ^{[ 3 ]}

Fonología

Consonantes

vocales

^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

Ortografía

El uru no tenía una ortografía estandarizada. ^{[ 3 ]}

Textos de ejemplo

^{[ 3 ]}

naː-nak-ki

eso. FEM - PL - TOP

Maxnʸ al

FEM temprano

tʰax-a-ki-č̣a

dormir- FUT - FUT . NSP - DECL

naː-nak-ki {maxnʸ al} tʰax-a-ki-č̣a

eso.FEM-PL-TOP temprano-FEM sueño-FUT-FUT.NSP-DECL

Ellas (esas mujeres) se acostaron temprano.

Wer-ki

INV - TOP

laŋ-ş-xapa

trabajo- INF - BEN

tʰon-čin-č̣a

ven- PST . 1 - DECL

Wer-ki laŋ-ş-xapa tʰon-čin-č̣a

INV-TOP trabajo-INF-BEN venir-PST.1-DECL

He venido para trabajar

Nosotros-il

INV - 1

xála

llama

k'áyǎ

comprar

pẹ́k'u-čay

quiero- PRS . 1 . SG - DECL

Wir-il xála k'áyǎ pẹ́k'u-čay

INV-1 llama comprar quiero-PRS.1.SG-DECL

Quiero comprar una llama

Referencias

^ Uru en Ethnologue (19.a ed., 2016 )
↑ Atlas de las lenguas del mundo en peligro (Informe) (3.ª ed.). UNESCO. 2010. pág. 19.
1 2 3 4 Adelaar, Willem FH (2004). Las lenguas de los Andes . Archivo de Internet. Cambridge; Nueva York : Cambridge University Press. págs. 362–372 . ISBN 978-0-521-36275-7.
↑ Campbell, Lyle (2012). «Clasificación de las lenguas indígenas de Sudamérica». En Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (eds.). Las lenguas indígenas de Sudamérica . El mundo de la lingüística. Vol. 2. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 59–166 . ISBN 978-3-11-025513-3.
1 2 Hannß, Katja (2008). Uchumataqu: La lengua perdida de los Urus de Bolivia: Una descripción gramatical de la lengua tal como se documentó entre 1894 y 1952 (PDF) . Leiden: Escuela de Investigación de Estudios Asiáticos, Africanos y Amerindios (CNWS), Universidad de Leiden.
1 2 3 4 Danielsen, Swintha (2010). "Reseña de "Uchumataqu: La lengua perdida de los Urus de Bolivia. Una descripción de la lengua tal como se documentó entre 1894 y 1952. Lenguas indígenas de América Latina"". Lingüística Antropológica . 52 : 107– 111. JSTOR 40929741 .
↑ Adelaar, Willem FH (2004). La lengua de los Andes . Cambridge, GB: Cambridge Language Surveys. p. 353. ISBN 978-0-511-21050-1– vía Ebrary.
1 2 Pena, Jaime (2009). "Uchumataqu: La lengua perdida de los Urus de Bolivia. Una descripción gramatical de la lengua tal como se documentó entre 1894 y 1952". Estudios en Lenguaje . 33 : 1012–1018 . doi : 10.1075/sl.33.4.10pen .
^ Hannss, Katja (2009). Uchumataqu (Uro) . En Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia, Tomo I: Ambito Andino: La Paz: Plural Editores. págs. 79-115 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )

[e19-1] Uru en Ethnologue (19.a ed., 2016 )

[2] Atlas de las lenguas del mundo en peligro (Informe) (3.ª ed.). UNESCO. 2010. pág. 19.

[:2-3] 1 2 3 4 Adelaar, Willem FH (2004). Las lenguas de los Andes . Archivo de Internet. Cambridge; Nueva York : Cambridge University Press. págs. 362–372 . ISBN 978-0-521-36275-7.

[Campbell-SAmerica-4] Campbell, Lyle (2012). «Clasificación de las lenguas indígenas de Sudamérica». En Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (eds.). Las lenguas indígenas de Sudamérica . El mundo de la lingüística. Vol. 2. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 59–166 . ISBN 978-3-11-025513-3.

[:3-5] 1 2 Hannß, Katja (2008). Uchumataqu: La lengua perdida de los Urus de Bolivia: Una descripción gramatical de la lengua tal como se documentó entre 1894 y 1952 (PDF) . Leiden: Escuela de Investigación de Estudios Asiáticos, Africanos y Amerindios (CNWS), Universidad de Leiden.

[:0-6] 1 2 3 4 Danielsen, Swintha (2010). "Reseña de "Uchumataqu: La lengua perdida de los Urus de Bolivia. Una descripción de la lengua tal como se documentó entre 1894 y 1952. Lenguas indígenas de América Latina"". Lingüística Antropológica . 52 : 107– 111. JSTOR 40929741 .

[7] Adelaar, Willem FH (2004). La lengua de los Andes . Cambridge, GB: Cambridge Language Surveys. p. 353. ISBN 978-0-511-21050-1– vía Ebrary.

[:1-8] 1 2 Pena, Jaime (2009). "Uchumataqu: La lengua perdida de los Urus de Bolivia. Una descripción gramatical de la lengua tal como se documentó entre 1894 y 1952". Estudios en Lenguaje . 33 : 1012–1018 . doi : 10.1075/sl.33.4.10pen .

[9] Hannss, Katja (2009). Uchumataqu (Uro) . En Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia, Tomo I: Ambito Andino: La Paz: Plural Editores. págs. 79-115 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )

[ 4 ]

[ 7 ]

[ 9 ]