La capilla de Odda

La capilla de Odda es una antigua capilla funeraria situada en Deerhurst , Gloucestershire . Se trata de un edificio anglosajón tardío del siglo XI , terminado una década antes de la conquista normanda de Inglaterra.

En el siglo XVI, la capilla dejó de utilizarse para el culto y, en el siglo XVII, formaba parte de una granja. Fue redescubierta y restaurada a finales del siglo XIX, y posteriormente restaurada de nuevo en el siglo XX. Actualmente, está gestionada por English Heritage .

La capilla es la más pequeña de los dos lugares de culto anglosajones en Deerhurst. La más grande y antigua es la iglesia del priorato de Santa María . Ambos edificios formaban parte de un priorato benedictino , cuyo emplazamiento es ahora un monumento protegido . ^{[ 1 ]}

El edificio tiene una nave y un presbiterio , unidos por un arco románico . Un arco románico más pequeño forma una puerta en el lado norte de la capilla. La nave tiene pequeñas ventanas en la parte alta de los muros norte y sur. ^{[ 2 ]}

• 
  Arco del presbiterio visto desde la nave
• 
  Entrada norte a la nave

Earl Odda mandó construir la capilla para el beneficio del alma de su hermano Ælfric, quien murió el 22 de diciembre de 1053. Ealdred , obispo de Worcester, la consagró el 12 de abril de 1056. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La piedra de Odda

En 1675, Sir John Powell , un terrateniente local, descubrió una losa de piedra cerca de Deerhurst. Powell era juez y tenía la educación suficiente para descifrar la inscripción latina del siglo XI de la losa, relativa a la dedicación de la capilla. ^{[ 5 ]} Sin embargo, la capilla en sí permaneció sin identificar.

La inscripción se traduce como:

«El conde Odda mandó construir este salón real y lo dedicó en honor a la Santísima Trinidad por el alma de su hermano Ælfric, que fue llevada de este lugar. Ealdred fue el obispo que dedicó el edificio el segundo día antes de los Idus de abril del decimocuarto año del reinado de Eduardo, rey de los ingleses ». ^{[ 5 ]}

La "Piedra de Odda" se encuentra ahora en el Museo Ashmolean de Oxford, ^{[ 5 ]} y una réplica está en la capilla.

En 1865, el entonces vicario de la iglesia parroquial de St Mary's, Deerhurst, el reverendo George Butterworth, dedujo de una crónica de la abadía de Tewkesbury y de la existencia de la Piedra de Odda que había habido una capilla funeraria en Deerhurst. ^{[ 5 ]} En 1885, durante las reparaciones de Abbot's Court, se descubrió una ventana anglosajona tapiada, oculta tras el yeso. ^{[ 3 ]}

En 1960, el Ministerio de Obras Públicas catalogó la capilla como edificio de Grado I. En 1965, la capilla se separó de la granja Abbot's Court ^{[ 2 ] [ 3 ]} y se inició la restauración de su tejado. Fotografías antiguas muestran que, si bien la parte principal del tejado es del siglo XVII, existía un diseño anterior de los siglos XI-XII que podría formar parte del tejado original. ^{[ 6 ]}

Se han realizado varias excavaciones arqueológicas en Deerhurst desde la década de 1970. Los objetos de la excavación de 1981 dirigida por Philip Rahtz se encuentran en el Museo de Tewkesbury . ^{[ 7 ]}

• Verey, David (1970). Gloucestershire: The Vale and the Forest of Dean . The Buildings of England . Vol.  2. Harmondsworth: Penguin Books . p.  170.

• «Capilla de Odda» . Herencia inglesa .