Edipo (obra de Voltaire)

Edipo ( en francés : Œdipe ) es una tragedia del dramaturgo y filósofo francés Voltaire que se representó por primera vez en 1718. ^{[ 1 ]} Fue su primera obra de teatro y la primera obra literaria para la que utilizó el seudónimo de Voltaire (su nombre real era François-Marie Arouet).

Voltaire completó la obra en 1717 durante su encarcelamiento de 11 meses. En una carta de 1731, Voltaire escribió que cuando escribió la obra estaba «lleno de mis lecturas de los autores antiguos [...] sabía muy poco del teatro de París». ^{[ 2 ]} Al adaptar la tragedia ateniense de Sófocles , Edipo Rey , Voltaire intentó racionalizar la trama y la motivación de sus personajes. ^{[ 3 ]} En una carta de 1719, indicó que le parecía improbable que el asesinato de Layo no se hubiera investigado antes y que Edipo tardara tanto en comprender el claro dictamen del oráculo. ^{[ 4 ]} Voltaire añade una subtrama sobre el amor de Filoctete por Yocaste . ^{[ 4 ]} También reduce la importancia del tema del incesto . ^{[ 5 ]}

Edipo se estrenó el 18 de noviembre de 1718 en la Comédie-Française , durante su primer período de exilio en Châtenay-Malabry . Quinault-Dufresne interpretó a Edipo y Charlotte Desmares a Yocaste. El regente estuvo presente en el estreno y felicitó a Voltaire por su éxito. Se rumoreaba desde hacía tiempo que el regente mantenía una relación incestuosa con su hija mayor, Marie Louise Élisabeth d'Orléans , duquesa de Berry. Voltaire había sido arrestado y enviado a la Bastilla en mayo de 1717 tras informar a un informante de la policía de que la duquesa estaba embarazada y se había recluido en su castillo de La Muette a la espera del parto. ^{[ 6 ]} Los rumores de la relación incestuosa de Felipe con su hija habían hecho que la obra de Arouet fuera polémica mucho antes de su estreno. ^{[ 7 ]} Al estreno también asistió la duquesa de Berry, quien entró con gran pompa, escoltada por las damas de su corte y sus guardias. La duquesa real lucía deslumbrante con su suntuoso vestido de espalda descubierta, que resaltaba su generoso busto a la vez que ocultaba las curvas de su cuerpo. Pero cuando los espectadores observaron el volumen del holgado vestido que disimulaba la corpulencia de la princesa, no pudieron evitar notar que su voluminosa cintura había aumentado considerablemente en las últimas semanas, sugiriendo que nuevamente llevaba en su vientre el fruto de su libertinaje. La notoria condición de Berry inspiró comentarios atrevidos por parte de los espectadores sobre los amoríos de Edipo (el regente) y Yocasta (Berry), ahora visiblemente embarazadas de Eteocles. La presencia de la princesa de mala reputación contribuyó así al éxito de público de la obra. ^{[ 8 ]}

El 11 de febrero de 1719, la duquesa de Berry asistió a otra representación de Œdipe , puesta en escena en honor de su sobrino Luis XV, en el Palacio del Louvre. Se sentó junto al pequeño rey. La sala del teatro estaba abarrotada, y el calor hizo que la princesa se sintiera indispuesta y se desmayara cuando una alusión teatral a la maternidad incestuosa de Yocasta fue aplaudida con fuerza por el público. Las lenguas maliciosas susurraron de inmediato que "Berry-Yocasta" acababa de ponerse de parto y daría a luz a Eteocles en medio de la obra, pero se abrió una ventana y la futura madre se recuperó de su desmayo. ^{[ 9 ]} A pesar de su escandaloso embarazo, la duquesa de Berry asistió a la obra de Voltaire cinco veces. Se decía que la joven y fértil viuda se sentía atraída por la belleza de Quinault-Dufresne, lo que la llevó a desafiar la opinión pública y admirar el físico del actor. ^{[ 10 ]} La producción se representó durante 45 funciones y recibió una gran aclamación de la crítica que marcó el inicio del éxito de Voltaire en su carrera teatral; en diciembre, el regente le otorgó una medalla de oro y una renta vitalicia de 1200 libras , y Jorge I de Inglaterra le otorgó una medalla y un reloj de oro. ^{[ 11 ] [ 12 ]} La obra constituyó "el mayor éxito dramático de la Francia del siglo XVIII". ^{[ 13 ]} Fue reestrenada el 7 de mayo de 1723 con Le Couvreur y Quinault-Dufresne y permaneció en el repertorio de la Comédie-Française hasta 1852.

• Banham, Martin, ed. 1998. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-43437-8.
• Burian, Peter. 1997. «La tragedia adaptada para el teatro y el cine: del Renacimiento a la actualidad». The Cambridge Companion to Greek Tragedy . Ed. P. E. Easterling . Serie Cambridge Companions to Literature. Cambridge: Cambridge UP. 228-283. ISBN 0-521-42351-1.
• Vernant, Jean-Pierre y Pierre Vidal-Naquet . 1988. Mito y tragedia en la antigua Grecia. Trad. Janet Lloyd. Nueva York: Zone Books, 1990. ISBN 0-942299-19-1. Trans. de Mythe et Tragédie en Grèce Ancienne (Librarie François Maspero, 1972) y Mythe et Tragédie en Grèce Ancienne Deux (Ediciones La Découverte, 1986).

• Lista de producciones en CÉSAR
• Texto completo (en francés) de Edipo en Wikisource
• Literatura sobre Eedipe , Société des Etudes Voltairiennes Archivado el 5 de noviembre de 2018 en la Wayback Machine.