Registros oficiales de los ejércitos de la Unión y de la Confederación

Los Registros Oficiales de los Ejércitos de la Unión y la Confederación en la Guerra de Secesión , conocidos comúnmente como Registros Oficiales de los Ejércitos de la Unión y la Confederación o Registros Oficiales ( OR u ORs ), constituyen la colección más extensa de registros de guerra terrestre de la Guerra Civil Estadounidense disponible para el público en general. Incluyen relatos de primera mano, órdenes, informes, mapas, diagramas y correspondencia seleccionados, extraídos de los registros oficiales de ambos ejércitos, tanto de la Unión como de la Confederación .

La recopilación de los registros comenzó en 1864; no se prestó especial atención a los registros confederados hasta justo después de la captura de Richmond, Virginia , en 1865, cuando, con la ayuda del general confederado Samuel Cooper , el jefe de Estado Mayor del Ejército de la Unión , el mayor general Henry W. Halleck, comenzó la tarea de recopilar y preservar los archivos de la Confederación que habían sobrevivido a la guerra. En 1866, una resolución conjunta del Congreso autorizó la compilación y publicación bajo los auspicios del Departamento de Guerra. Finalmente, diecisiete secretarios de guerra participaron en el proceso. En 1877, el capitán del ejército Robert N. Scott fue nombrado por el secretario de guerra director de la Oficina de Publicaciones de Registros de Guerra. (El nombre de Scott aparece en cada volumen como el preparador, con el rango de teniente coronel honorario del 3.er Regimiento de Artillería de los Estados Unidos). ^{[ 1 ]}

El título original de los registros era The Official Records of the War of the Rebellion y posteriormente se renombraron como The War of the Rebellion: a Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies , lo que ha generado cierta controversia sobre el nombre oficial de la guerra. Tal como se publicaron finalmente, los registros constan de 138.579 páginas con 1.006 mapas y diagramas reunidos en 128 libros, ^{[ 2 ]} organizados en 70 volúmenes agrupados en cuatro series, publicados entre 1881 y 1901. Cada una de las cuatro series de libros de la compilación está dividida en "volúmenes" numerados desde el principio de la serie con números romanos . En las series II, III y IV, cada "volumen" coincide con un libro. Sin embargo, en la serie I, a partir del volumen X, se consideró generalmente impracticable confinar los "volúmenes", como unidades de contenido, dentro de libros individuales. Por lo tanto, el volumen X y la mayoría de los volúmenes subsiguientes de la serie I se publicaron en «partes» distinguidas por números romanos subsidiarios, ocupando cada una un libro aparte. A partir del volumen XXIV, también se imprimieron números de serie arábigos en el reverso de los libros publicados, aunque estos números no se incluyeron en las portadas y, por consiguiente, no se utilizan universalmente en las citas. ^{[ 3 ]}

Serie I — Operaciones militares ^{[ 4 ]}

Informes formales, tanto de la Unión como de la Confederación, sobre las primeras incautaciones de propiedades de los Estados Unidos en los estados del sur y sobre todas las operaciones militares en el terreno, con la correspondencia, las órdenes y los informes relacionados específicamente con ellas (números de serie 1-111).

Serie II — Prisioneros

Correspondencia, órdenes, informes y devoluciones, de la Unión y de la Confederación, relativas a prisioneros de guerra y (en lo que respecta a las autoridades militares) a prisioneros estatales o políticos (números de serie 114-121).

Serie III — Autoridades sindicales

Correspondencia, órdenes, informes y devoluciones de las autoridades de la Unión (incluida su correspondencia con los funcionarios confederados) que no se relacionan específicamente con los temas de las series I y II. Incluye los informes anuales y especiales del Secretario de Guerra, del General en Jefe y de los jefes de los distintos cuerpos de estado mayor y departamentos; las convocatorias de tropas y la correspondencia entre las autoridades nacionales y las de los distintos estados (números de serie 122-126).

Serie IV — Autoridades Confederadas

Correspondencia, órdenes, informes y devoluciones de las autoridades confederadas, similares al material de la Unión en la serie III, pero excluyendo la correspondencia entre las autoridades de la Unión y las confederadas que figura en esa serie (números de serie 127-129).

En 1901 se publicó un índice final exhaustivo (número de serie 130) con las adiciones y correcciones restantes.

Un volumen complementario, el Atlas para acompañar los registros oficiales de los ejércitos de la Unión y la Confederación , se publicó en 1895. Incluía mapas de operaciones militares (175 láminas), un mapa topográfico del área de operaciones (26 láminas) y algunos dibujos de armas, uniformes, insignias y banderas. ^{[ 5 ]}

En 1966, los Archivos Nacionales de los Estados Unidos comenzaron la publicación de una colección de cinco volúmenes que comprendía un índice posiblemente superior a los Registros Oficiales del Ejército (OR), titulado " Operaciones Militares de la Guerra Civil: Un Índice Guía de los Registros Oficiales de los Ejércitos de la Unión y la Confederación, 1861-1865" , publicación en microfilm M1026. El material introductorio del índice guía ofrece orientación a los lectores de los Registros Oficiales:

Los documentos impresos en los Registros Oficiales de los Ejércitos fueron copiados, en su mayor parte, directamente a tipografía a partir de los originales por impresores del Departamento de Guerra. Estos impresores contaban con una larga tradición en su oficio, demostrando competencia en la transcripción de manuscritos y la corrección de errores. Si bien no dominaban los requisitos académicos para la reproducción impresa de documentos históricos, sí eran conscientes de los problemas que esto implicaba y los resolvían según la práctica habitual, su amplia experiencia y el sentido común. Gran parte del contenido de la compilación ya se había impreso como "impresiones preliminares" antes de que el proyecto de publicación recibiera la debida dirección editorial. El enorme volumen de material impidió una revisión exhaustiva y minuciosa del proceso de copiado por parte de los editores responsables de la publicación final. Por supuesto, se cometieron errores durante el proceso de copiado que no se corrigieron ni se incluyeron en las listas de erratas. Sin embargo, generalmente se trataba de errores de imprenta, resultado de descuidos, dificultades para leer el manuscrito, desconocimiento de nombres propios, etc. Dado que los documentos fueron impresos por segunda vez a partir de las copias preliminares en la Imprenta del Gobierno, es sorprendente que no haya más errores de transcripción.

Es posible que los editores hayan realizado retoques en los textos de los documentos, sobre todo si el tema lo sugiere. Sin embargo, es improbable que se hayan producido muchos retoques, ya que los editores estaban muy ocupados organizando el material para los siguientes libros. Los numerosos apéndices con material que no se incluyó en su lugar correspondiente, y la extensión de los cinco volúmenes complementarios, nos dan una idea de lo exigente y laboriosa que debió ser esta tarea.

La cuestión es que cualquiera que utilice la compilación de registros del ejército debería prestar más atención a los errores de edición que a los de transcripción. Algunos errores editoriales son intrascendentes, pero otros son graves; el total de estos errores es muy elevado. La edición no fue rigurosa en ningún sentido académico o científico; fue empírica y relativamente acrítica. ^{[ 6 ]}

Debido al enorme volumen de material, al largo período de recopilación y publicación, y al constante proceso de corrección por parte de veteranos de ambos bandos que aún vivían en la época, estos registros son quizás los documentos más sometidos a revisión por pares en el ámbito de la publicación histórica. Algunos historiadores sostienen que ciertas modificaciones realizadas años después de los hechos disminuyeron la precisión de los registros y se hicieron simplemente para realzar la reputación personal (o para denigrar la de los rivales).

La editorial Broadfoot Publishing Company de Wilmington, Carolina del Norte , publicó entre 1995 y 1999 otros 100 volúmenes de informes y correspondencia inéditos, titulados Supplement to the Official Records Of the Union and Confederate Armies . ^{[ 5 ]}

• Historia militar confederada
• Registros oficiales de las armadas de la Unión y la Confederación

Si bien los Registros Oficiales son probablemente la fuente primaria más utilizada para la investigación histórica sobre la Guerra Civil, existen otras obras publicadas contemporáneas que ofrecen información bien documentada y que no se limitan a los tipos de fuentes recopiladas por el gobierno:

Documentos de la Sociedad Histórica del Sur

Publicada en 52 volúmenes desde 1869 hasta la década de 1950 por la Southern Historical Society , incluye recuerdos y análisis de las experiencias bélicas de veteranos confederados.

Batallas y líderes de la Guerra Civil

Una serie de artículos publicados entre 1884 y 1887 en la revista The Century Magazine , y posteriormente recopilados en cuatro volúmenes, incluye estudios de batallas realizados por comandantes de la Unión y la Confederación de todos los rangos, desde Ulysses S. Grant hasta oficiales de compañía. (En la década de 1990, se recopiló material adicional relacionado en dos volúmenes más). Los relatos suelen ser de primera mano y a menudo están escritos por un oficial que estuvo al mando durante el enfrentamiento o la campaña en cuestión.

• Enlaces a volúmenes de la Guerra de Secesión en el Archivo de Internet (a través de enlaces del sitio web de la Universidad de Western Illinois) :
  • Serie 1: Vol. 1-29
  • Serie 1: Vol. 30-53
  • Serie 2
  • Serie 3
  • Serie 4
  • Registros de la Marina
• La Guerra de Secesión: Registros oficiales de los ejércitos de la Unión y la Confederación en Making of America, Universidad de Cornell
• Registros oficiales de las armadas de la Unión y la Confederación en la Guerra de Secesión en Making of America, Universidad de Cornell
• Descripción de los Archivos Nacionales
• Registros oficiales de las armadas de la Unión y la Confederación en la Guerra de Secesión en eHistory, Universidad Estatal de Ohio.
• Batallas y líderes de la Guerra Civil en eHistory, Universidad Estatal de Ohio
• Fragmentos de los documentos de la Sociedad Histórica del Sur
• Atlas totalmente digitalizado que acompaña a los registros oficiales de los ejércitos de la Unión y la Confederación :
  • de las Colecciones Digitales de la Universidad de Baylor
  • De la colección de mapas de David Rumsey.
  • del ARCHIVO DE INTERNET