Muslo aceitado

«The Oil Thigh» es el nombre que recibe el himno y la canción de lucha de la Universidad Queen's de Kingston y sus equipos deportivos, los Queen's Gaels . Aunque el título oficial de la canción es « Queen's College Colours », casi universalmente se la conoce por las primeras palabras del estribillo en gaélico.

Oilthigh ( pronunciado [ ˈɔlhɪ(j) ] ) es la palabra gaélica escocesa para " universidad ", de oil "educar, criar", que proviene del irlandés antiguo ail- y taigh "casa" (ortografía antigua tigh ) más lenición . ^{[ 1 ]} Generalmente se escribe como una sola palabra en la ortografía moderna. ^{[ 2 ]}

El estribillo fue escrito en 1891 ^{[ 3 ]} como parte de un grito de guerra gaélico más extenso , por tres estudiantes de habla gaélica: Donald Cameron, FA McRae y otro llamado MacLean, cuyo nombre de pila se desconoce. El resto de la canción fue escrita en 1898 por un estudiante, Alfred Lavell, con el título de «Los colores del Queen's College» tras una decepcionante derrota ante la Universidad de Toronto, con el fin de inspirar al equipo. ^{[ 3 ]} La primera estrofa dice: «Los colores del Queen's College volvemos a lucirlos, manchados como están por la batalla y la lluvia, ¡otra victoria más para borrar la mancha! ¡Así que, gaélicos, entren y ganen!»

La segunda, tercera y cuarta estrofas rara vez se cantan.

En 1985, el texto original "Boys, go in and win" se cambió a "Gaels, go in and win" para que el texto fuera neutral en cuanto al género. ^{[ 3 ]}

La canción suele ser cantada por estudiantes y exalumnos cuando el equipo local anota un punto, gol, touchdown, etc., y en otros eventos escolares. Generalmente se canta formando una cadena, entrelazando los brazos detrás de la espalda y realizando un cancán con patadas bajas . Los equipos universitarios masculinos y femeninos de remo cantan la canción para celebrar la victoria en el campeonato de puntos por equipos en los Campeonatos de Remo de la OUA y/o los Campeonatos Universitarios Canadienses de Remo , reuniéndose en círculo cerrado y realizando las tradicionales patadas bajas. La versión de 1892 utiliza la melodía del " Himno de batalla de la República / Cuerpo de John Brown ". ^{[ 3 ]}

Otras estrofas que han caído en desuso hacían referencia a victorias históricas sobre la Universidad de Yale , la Universidad McGill , su rival , y la Universidad de Toronto .

Un elemento distintivo de la canción son las palabras en gaélico del estribillo. La traducción al gaélico es:

• "The Blue and White" (canción) , el himno de la Universidad de Toronto.

• Los gaélicos dorados de la reina