Ojkanje

El ojkanje es una tradición de canto folclórico polifónico en Croacia, característico de las regiones del interior dálmata , Velebit , Lika , Kordun y Karlovac . ^{[ 1 ]} Como se describe en el Diccionario de Música de Harvard : "El ojkanje es un estilo particular de canto de melismas con un temblor agudo y prolongado de la voz en las sílabas oj o hoj. " ^{[ 2 ]}

En 2010, fue inscrita como "El canto de Ojkanje" en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia de la UNESCO .

Históricamente, el ojkanje se encuentra en las regiones del interior dálmata , Velebit , Lika , Kordun y Karlovac , pertenecientes al área dinárica, junto con varias microrregiones vecinas. ^{[ 3 ] [ 4 ]} El área del interior dálmata se considera el principal hogar del estilo ojkanje y desde allí se extendió a otras partes de Croacia. Las migraciones de la región dinárica durante los siglos XVI y XVII probablemente introdujeron este estilo de canto en las islas del Adriático, así como la migración de Bunjevci desde la misma área a Vojvodina y Hungría . ^{[ 5 ]} El tipo de canto solista de ojkanje se asocia más con la región de Lika y los alrededores de Karlovac, mientras que el canto a dos voces es dominante en el área más amplia de la costa croata y su interior. ^{[ 6 ]} Se pueden encontrar tipos específicos de canto ojkanje entre los ríos Krka y Cetina (Drniška Krajina), en las regiones de Ravni Kotari y Bukovica , en Cetinska Krajina entre Svilaja y Moseč , y en el interior de Trogir y Kaštela . ^{[ 6 ]} El paisaje montañoso de Lika, en el interior dálmata, resultó ideal para el cultivo del ojkanje. ^{[ 7 ]}

Estilos similares de canto polifónico se pueden encontrar en toda la región dinárica de los Balcanes, como la ganga , que se encuentra principalmente en Herzegovina y el interior de Dalmacia , y la izvika de la zona de Zlatibor en Serbia . Estas tradiciones musicales perdurables muestran un vínculo entre las poblaciones de las regiones montañosas. ^{[ 8 ]} Debido a la emigración, ahora se pueden encontrar grupos de ojkanje en el oeste de Serbia y, en menor medida, en Bosnia y Herzegovina. ^{[ 9 ]}

La principal importancia del ojkanje radica en que no se trata simplemente de un género de canto, sino de una técnica vocal muy específica que se origina en la garganta. ^{[ 3 ] [ 4 ]} El ojkanje se ha descrito como un «canto de ritmo libre» que se crea en lo profundo de la garganta y está profundamente arraigado en la cultura de diversas comunidades locales. Existen dos formas principales de interpretarlo: individualmente o, más comúnmente, en grupo. ^{[ 3 ]} Las letras suelen tratar temas como el amor, asuntos sociales o locales y política. ^{[ 10 ]}

• El canto solista, también conocido como «canto viajero» (putničko, kiridžijsko) o «canto solitario» ( samačko ), presenta varias variantes según la región. Un ejemplo de la región de Konavle es la ustresalica , un tipo de canto vibrante que ha desaparecido de la comunidad. En Lika, el canto rozganje era popular y actualmente se mantiene vivo gracias a grupos folclóricos locales en la región de Karlovac . ^{[ 3 ]}
• El canto a dos voces puede ser interpretado por hombres o mujeres con dos o más personas. Es frecuente en la zona de la costa croata y el interior dálmata. En el canto grupal, la canción dura mientras el cantante principal pueda contener la respiración. ^{[ 3 ]} El nombre ojkalica , que es el nombre utilizado para este tipo de canto en la zona del interior de Šibenik y los pueblos de Vrlika y Kijevo. ^{[ 3 ]} Más a lo largo del interior dálmata hay varios estilos vocales tradicionales de canto Ojkanje. En Ravni Kotari y Bukovica , el estilo local de canto se llama orzenje (la población serbia ortodoxa lo llama orcenje , orcanje o groktanje ). Además, cuando lo interpretan los hombres, el canto se conoce como treskavica, o starovinsko ("estilo antiguo") hoy en día, y cuando lo interpretan las mujeres se conoce como vojkavica . ^{[ 3 ]} Treskavica también se usa en el interior de Trogir y Kaštela , pero se llama grgešanje en Grebaštica , un pueblo al norte de Primošten . En el norte de Poljice, los lugareños continúan interpretando el estilo de canto kiridžijsko . ^{[ 3 ]}

El canto ojkanje se originó en la región dinárica . Tuvo especial auge entre la población rural del interior de Dalmacia y las regiones circundantes.

Ivan Lovrić (1756-1777) menciona el ojkanje como parte de la cultura Morlach . ^{[ 11 ]}

A principios del siglo XX, el Partido Campesino Croata comenzó a organizar festivales folclóricos centrados en las tradiciones rurales a través de su rama benéfica. El baile tradicional, la música y los trajes regionales fueron el foco principal, especialmente en las décadas de 1920 y 1930, siendo el canto Ojkanje una adición importante. ^{[ 12 ]}

En 2008, el canto ojkanje fue propuesto por el Ministerio de Cultura de Croacia para su inscripción en la lista de Salvaguardia Urgente de la UNESCO . ^{[ 13 ]} En 2010, fue inscrito en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial que Requiere Salvaguardia Urgente de la UNESCO como representante de Croacia. ^{[ 14 ]}

En 2012 fue incluido en el registro nacional del patrimonio cultural inmaterial de Serbia . ^{[ 15 ]}

A lo largo de los años, el canto Ojkanje se transmitió de generación en generación, con cantantes que aprendían directamente de sus predecesores más consumados. Sin embargo, el siglo pasado se produjeron cambios significativos en la vida rural tradicional, con la migración de las generaciones más jóvenes a las ciudades y la modernización de ciertas prácticas tradicionales, lo que provocó el declive del canto Ojkanje. ^{[ 3 ]}

Muchos grupos folclóricos han estado actuando para mantener vivo el canto Ojkanje. ^{[ 16 ]} Un grupo destacado, "KUD Promina" de Oklaj fue formado por cinco lugareños de la zona para preservar e interpretar el canto Ojkanje local de su región, ^{[ 17 ]} y su éxito les aseguró una aparición en el video oficial en el sitio web de la UNESCO. Otros grupos culturales (KUD) reconocidos por la UNESCO que son activos en la preservación del Ojkanje son "Sveta Magareta" de Velika Jelsa cerca de Karlovac , "Gacka" de Ličko Lešće , "Radovin" de Radovin , "Sveti Nikola Tavelic" de Lišane Ostrovičke , y personas notables de Srijane (cerca de Trilj ) y Kokorici (cerca de Vrgorac ). La televisión pública croata ha emitido numerosos programas sobre grupos de ojkanje y la recuperación de la costumbre entre los jóvenes. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Ejemplos de otros grupos incluyen "KUD Petrova Gora - Kordun" Beograd, ^{[ 20 ]} y "KUD Kordun - Inđija", ^{[ 21 ]} formados por serbios étnicos de la región de Kordun de Croacia, pero que ahora actúan en toda Serbia . Hay numerosos festivales y eventos culturales en toda la región que muestran el canto Ojkanje al público. ^{[ 22 ] [ 23 ]} El pueblo de Prigrevica en Sombor , Serbia, y otros lugares en Vojvodina establecidos por los Fronterizos Militares tienen la tradición musical del Ojkanje.

• Listas del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO
• Klapa , un estilo a capella de la Dalmacia marítima.

• Sector de Cultura de la UNESCO . "Canto Ojkanje" . UNESCO . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
• Ministerio de Cultura de Croacia (2008). "Canto de Ojkanje: Propuesta para su inscripción en la lista de Salvaguardia Urgente" . Unesco (en YouTube) . Consultado el 8 de noviembre de 2010 .
• Lotina, Radmila (16 de diciembre de 2010). "Divno čudo deseteračkog ojkanja" . Dnevnik (en serbio).