Declinación del alto alemán antiguo

El alto alemán antiguo es una lengua flexiva y, como tal, sus sustantivos, pronombres y adjetivos deben declinarse para cumplir una función gramatical. Un conjunto de formas declinadas del mismo patrón de palabras se denomina declinación . Hay cinco casos gramaticales en el alto alemán antiguo.

Una declinación completa consta de cinco casos gramaticales .

• El caso nominativo , que se utiliza para expresar el sujeto de un enunciado. También se utiliza con verbos copulativos .
• El caso acusativo , que expresa el objeto directo de un verbo. En inglés, a excepción de un pequeño número de palabras que muestran un caso acusativo distinto (por ejemplo, who > whom, I > me, he > him), los casos acusativo y nominativo son idénticos.
• El caso genitivo , que expresa posesión, medida o procedencia. En inglés, el caso genitivo se representa analíticamente mediante la preposición de o mediante el enclítico "–'s", que se desarrolló a partir del caso genitivo. Este -'s está relacionado con el gótico común "-s".
• El caso dativo , que expresa el destinatario de una acción, el objeto indirecto de un verbo. En inglés, las preposiciones to, from y for son las que más comúnmente denotan este caso analíticamente.
• El caso instrumental , que se utiliza para expresar el objeto con el que se realiza la actividad, corresponde aproximadamente a las preposiciones con y por.

Las gramáticas inglesas del alto alemán antiguo a menudo presentan los casos en el orden NOM-ACC-GEN-DAT-INST.

Nota: Las declinaciones se nombran según su forma en protogermánico . A menudo, los cambios de sonido intermedios hacen que las terminaciones de la raíz, que antes eran transparentes, se vuelvan opacas, y el nombre puede perder mucho sentido sincrónicamente .

Esta declinación tiene como contrapartes la segunda declinación (us/um) del latín y la declinación ómicron (os/on) del griego. Contiene sustantivos masculinos y neutros.

Ejemplos de sustantivos masculinos declinados como tag "day": bërg "mountain", wëg "camino", geist "espíritu", himil "cielo", tiufal "diablo", kuning "rey". Notas:

• Los sustantivos bisílabos que terminan en -al , -ar y -an , con raíces largas, a veces omiten la -a- antes de una terminación que comienza con vocal, p. ej., masculino singular ackar "acre, campo", genitivo singular ackres . Nótese que en estos casos, la -a- es una vocal epentética que no estaba presente originalmente (compárese con el gótico akrs < protogermánico *akraz ), y por lo tanto la "eliminación" de esta vocal es en realidad la preservación de la forma original.
• Los nombres propios en la declinación -a toman la terminación acusativa pronominal -an , p. ej.: nominativo Petrus , acusativo Petrusan ; de manera similar, truhtīn "Dios, Señor", acusativo truhtīnan .

Ejemplos de sustantivos neutros declinados como wort : barn "niño", sēr "dolor", swërt "espada", honag "miel". Notas:

• La situación con los sustantivos bisílabos de raíz larga que terminan en -al , -ar y -an es la misma que para los masculinos correspondientes, p. ej.: nominativo zwīfal "duda", genitivo zwīfles .
• Los diminutivos en -īn y -līn , p. ej. magatīn "pequeña doncella" (¡neutro!), fingarlīn "dedo meñique", se declinan de la misma manera excepto en los dialectos del alto alemán . En esos dialectos, la -n final se omite en el nominativo y acusativo, y además, en alemán el nominativo y acusativo plurales terminan en -iu .
• El plural neutro debería haber tenido la terminación -u en los neutros de raíz corta, pero la ha perdido debido a la analogía con los neutros de raíz larga, que presentan síncope como en el antiguo sajón y el antiguo inglés. ^[1]

Esta declinación era originalmente la declinación -a con una j inmediatamente precedente . Sin embargo, debido a diversas leyes de sonido, ha surgido una nueva subcategoría de declinación que no sigue exactamente la forma de la declinación simple -a . Desarrollos similares ocurrieron en griego y en las lenguas eslavas, entre otras.

Esta declinación tiene como contrapartes los sustantivos de segunda declinación en (-ius/-ium) del latín. Las contrapartes en griego son algunos sustantivos de segunda declinación en (-ios/-ion), así como muchos que muestran efectos de palatalización (por ejemplo, -zdos < *-gyos o *-dyos; -llos < *-lyos; -ptos < -*pyos; -ssos o -ttos < -*tyos; -airos/-eiros/-oiros < *-aryos/-eryos/-oryos; -ainos/-einos/-oinos < *-anyos/enyos/onyos; etc., y de manera similar para los sustantivos neutros en -ion o *-yon). Contiene sustantivos masculinos y neutros.

Obsérvese que la transición de las formas tempranas a las tardías se produjo durante el siglo IX. Las raíces ja- de la forma tardía se declinan de forma idéntica a las raíces a-, excepto por la adición de -i en el nominativo y acusativo neutros, y en el nominativo y acusativo masculinos singulares. Compárese con los sustantivos equivalentes en inglés antiguo , p. ej. rīce "reino" (neutro).

Sustantivos de muestra como hirti : sustantivos agentes en -āri (-ari, -eri) , por ejemplo, wahtāri (-ari, -eri) "vigilante", lērāri "maestro", scrībāri "escritor, escriba"; también, karkāri "prisión", altāri "altar", rucki "espalda", phuzzi, puzzi "bien", kāsi "queso".

Sustantivos de muestra como kunni : enti "fin", rīhhi "reino", betti "cama", gizungi "lenguaje", finstarnessi "oscuridad", heri "ejército" (genitivo singular heries , dativo singular herie, herige ).

Notas:

• -o en el nominativo puede omitirse después de una vocal larga.
• Cuando una consonante precede a la -w , aparece una vocal epentética -a- (a veces -o- o -e- ) en los casos oblicuos, p. ej. el neutro trëso "tesoro", el genitivo trësawes .

Entre los otros sustantivos de esta declinación:

• Masculino lēo "tumba", sēo "mar", scato (genitivo scatawes ) "sombra", bū (genitivo būwes ) "morada".
• Neutro rēo "cadáver", zëso (genitivo zësawes ) "lado derecho", smëro (genitivo smërawes ) "grasa".

Esta declinación es equivalente a la primera declinación (a) del latín y a la declinación alfa (a/as) del griego. Contiene sustantivos femeninos. El nominativo, que debería haber tenido la terminación -u, se ha fusionado con el acusativo en -a. ^[2]

Sustantivos de muestra de esta declinación: gëba "regalo", ërda "tierra", ēra "honor", zala "número", triuwa "fidelidad", corunga "tentación", hertida "dureza", miltida "compasión", gi-nāda "favor", lōsunga "liberación", stunta "tiempo".

Ejemplos de sustantivos como sunta : hella "infierno", sibba, sippa "paz", minna "amor", krippa "pesebre".

Ejemplos de sustantivos como kuningin : forasagin "profetisa", friuntin "amigo", burdin "carga".

Esta declinación es equivalente a las raíces vocálicas de la tercera declinación (is) del latín y de la tercera declinación del griego. Contiene sustantivos masculinos y femeninos. Nótese que los sustantivos masculinos se han vuelto idénticos a los sustantivos con raíz -a en singular, mientras que los sustantivos femeninos han conservado la declinación original.

Esta declinación era mucho más reducida en comparación con otras lenguas germánicas antiguas, como el inglés antiguo . La mayoría de los sustantivos fueron transferidos directamente a la declinación i- o, a veces, a la a- , y los sustantivos restantes fueron fuertemente influenciados por la declinación i- (solo el nominativo y el acusativo singulares son diferentes, terminando en -u) .

Notas:

• Cinco sustantivos masculinos siguen esta declinación: situ "costumbre", fridu "paz", hugu "comprensión", sigu "victoria" y sunu "hijo" (también sol ).
• Sólo un único sustantivo neutro, fihu "ganado", sigue a la declinación, y existe sólo en singular.
• El único rastro de una declinación u- femenina está en la palabra hant "mano", declinada como raíz i- femenina excepto en el dativo plural, donde persisten las antiguas formas de declinación u- hantum, -un, -on .

Esta clase consiste en sustantivos abstractos femeninos y surgió de la unión de dos declinaciones que todavía eran diferentes en gótico : compárense las raíces góticas -ei (una subclase de la declinación débil, formada a partir de adjetivos, p. ej. diupei "profundidad", genitivo diupeins , de diups "profundo") y las raíces -eins (una subclase de la declinación i- , formada a partir de verbos débiles de clase I, p. ej. dáupeins "una inmersión", genitivo dáupeináis , de dáupjan "sumergir").

Ejemplos de otros miembros de esta clase: scōnī "belleza", suoẓẓī "dulzura", snëllī "rapidez", tiufī "profundidad", menigī, managī "multitud", irstantanī "resurrección", toufī "una inmersión", welī "elección", leitī "una guía", riudī "sarna".

Esta clase ya se estaba desintegrando en los primeros textos:

• En esta declinación sólo quedan unos pocos sustantivos. La gran mayoría ha pasado a la declinación i- .
• eoman, ioman "alguien" y neoman, nioman "nadie" tienen una terminación pronominal -an en el acusativo singular, p. ej. eomannan, neomannan .
• El masculino fuoẓ "pie" ha pasado a la declinación i-, pero conserva las terminaciones consonánticas –um (–un, –on) en el plural dativo.
• El único rastro de neutros de esta clase es el dativo singular opcional hūs "a una casa" al lado del regular hūse .
• buoch "libro" se declina mayormente como una raíz neutra a- en singular, pero como una raíz consonante femenina en plural.
• burg "barrio, ciudad" y brust "pecho" a veces se declinan como raíces consonánticas femeninas, pero a veces como raíces i- femeninas .

• fater "padre" pasó a la declinación a- más tarde, e incluso en documentos tempranos el nominativo y acusativo plural tomaron prestado -ā (-a) de las raíces a- .
• muoter "madre" conserva la declinación original, sin mezclarse con las formas radicales a- . Los demás miembros de esta clase siguen la misma declinación: bruoder "hermano", tohter "hija" y swëster "hermana".

Esta declinación se ha fusionado casi por completo con la declinación a- . Solo en los textos más antiguos el nominativo y el acusativo plural tienen una forma separada y sin fin.

Un gran número de sustantivos pertenecen a esta declinación, como fīant "enemigo", wīgant "guerrero" y muchos otros en -ant .

Esta clase está formada por sustantivos neutros y corresponde a los neutros griegos terminados en -os y a los neutros latinos terminados en -us (genitivo -eris , -oris ). Formalmente, estos sustantivos se parecen a los neutros regulares, excepto que se añade un sufijo -ir (del protogermánico -iz- , del protoindoeuropeo -es- ) a la raíz en plural y se activa la diéresis. Esta clase se expandió enormemente en el alto alemán medio y moderno.

Un pequeño número de sustantivos fueron declinados según esta declinación, entre ellos lamb "cordero", kalb "ternero", blat "hoja" y grab "tumba".

Los adjetivos en el alto alemán antiguo, al igual que en las demás lenguas germánicas, pueden declinarse según dos paradigmas diferentes, comúnmente llamados "fuerte" y "débil". Esto representa una innovación significativa en el germánico, aunque se ha producido un desarrollo similar en las lenguas bálticas y eslavas .

Los adjetivos en protoindoeuropeo —como sigue siendo el caso en latín , griego y la mayoría de las otras derivaciones— se declinan exactamente de la misma manera que los sustantivos. Sin embargo, los adjetivos "fuertes" germánicos toman muchas de sus terminaciones de la declinación de los pronombres, mientras que los adjetivos "débiles" toman las terminaciones de los sustantivos con raíz -n , independientemente de la clase de raíz subyacente del adjetivo.

En general, las terminaciones adjetivales débiles se utilizan cuando el adjetivo va acompañado de un artículo definido, y las terminaciones fuertes se utilizan en otras situaciones. Sin embargo, las terminaciones débiles se utilizan ocasionalmente en ausencia de un artículo definido, y hacen que el sustantivo asociado tenga la misma semántica que si estuviera presente un artículo definido. Además, algunos adjetivos siempre se declinan débil o fuerte, independientemente de los artículos que los acompañen.

Los adjetivos fuertes se declinan según un único paradigma, la declinación a/ō . Otras subclases, las declinaciones ja/jō y wa/wō , difieren solo en las formas no declinadas. A diferencia del gótico , ya no existen adjetivos con raíz i o raíz u .

Nótese que una forma no flexiva ocurre opcionalmente en el nominativo singular y plural de todos los géneros, y en el acusativo singular del neutro. En los casos singulares, cualquiera de las formas puede usarse cuando el adjetivo se usa atributivamente ( blint man o blintēr man "hombre ciego") o predicativamente ( dër man ist blintēr o dër man ist blint "el hombre es ciego"). En el plural, la forma no flexiva puede usarse como una alternativa a la forma flexiva solo cuando se usa predicativamente ( die man sint blinte o die man sint blint "los hombres son ciegos"), pero no atributivamente (solo puede aparecer blinte man "hombres ciegos").

La existencia de dos formas del adjetivo, una flexiva y otra no flexiva, es en su mayor parte una innovación del alto alemán antiguo que no está presente en las otras lenguas germánicas. En protogermánico , como todavía en gótico y sajón antiguo , solo el nominativo y acusativo singulares neutros tenían una forma dual. En las otras lenguas germánicas antiguas, se generalizó una u otra forma neutra. Las terminaciones -ēr y -iu también son innovaciones específicas del alto alemán antiguo, basadas en los pronombres personales de tercera persona. La terminación masculina heredada sería - (compárese con el nominativo masculino singular blind del inglés antiguo ), y la terminación correspondiente a -iu probablemente sería - o -a .

Los adjetivos de la declinación ja/jō difieren de los adjetivos normales de la declinación a/ō solo en la forma no flexiva, que termina en -i . Por ejemplo, scōni "hermoso" tiene el nominativo masculino singular scōnēr . Otros ejemplos de tales adjetivos son festi "rápido", māri "famoso", tiuri "querido", biderbi "útil", así como participios presentes, como bëranti "que lleva".

De manera similar a los adjetivos con raíz ja/jō , los adjetivos de la declinación wa/wō difieren de los adjetivos normales de la declinación a/ō solo en la forma no flexionada, que termina en -o , como los sustantivos correspondientes. Sin embargo, a diferencia de los adjetivos con raíz ja/jō , la -w- en la raíz sí aparece en las formas flexionadas. También como en los sustantivos correspondientes, si la raíz termina en una consonante que precede a la -w final , generalmente se desarrolla una -a- epentética en las formas flexionadas entre la consonante y la -w . Por ejemplo, garo "listo" tiene el nominativo singular flexionado garawēr o, a veces , garwēr , mientras que fao, fō "pequeño" tiene el nominativo singular flexionado fawēr . Otros ejemplos de tales adjetivos son gëlo "amarillo", zëso "diestro", slēo, slē "aburrido", frao, frō "alegre", rao, rō "crudo".

La declinación débil de los adjetivos es idéntica a las declinaciones débiles correspondientes de los sustantivos masculinos, neutros y femeninos.

Los adjetivos con raíz ja/jō y raíz wa/wō tienen terminaciones idénticas, junto con las mismas formas de raíz que en las formas flexivas fuertes. Por ejemplo, scōni "hermoso" tiene el nominativo masculino débil singular scōno , mientras que garo "listo" tiene el nominativo masculino débil singular gar(a)wo .

ein "uno" normalmente se declina como adjetivo fuerte, pero se declina como adjetivo débil cuando significa "solo".

zwei "dos" y drī "tres" se declinan de la siguiente manera:

Los números cardinales feor, fior "cuatro" a zwelif "doce" son adjetivos indeclinables cuando están antes de un sustantivo, pero después de un sustantivo o cuando se usan como sustantivo se declinan de la siguiente manera (aproximadamente, como raíces i- ):

Los numerales cardinales del zweinzug "20" al zëhanzug "100" son sustantivos indeclinables, con un sustantivo asociado en genitivo plural. hunt "100" presumiblemente se comporta como zëhanzug . dūsunt, thūsunt "1000" se trata mayoritariamente como un sustantivo femenino, pero a veces como un sustantivo neutro.

The ordinal ander "second" (inflected as anderēr, anderaẓ, anderiu) follows the strong adjectival declension, while the remaining ordinals follow the weak declension.

Other numeral forms:

• Distributive numerals, e.g. einluzze "one by one", zwiske "two by two".
• Multiplicatives, e.g. einfalt "single", zwifalt "double, twofold", etc., declined as adjectives.
• Numeral adverbs, e.g. eines "once", zwiro, zwiror, zwiron "twice", driror "thrice", feorstunt, fiorstunt "four times", fimfstunt, finfstunt "five times", sëhsstunt "six times", etc. Sometimes einstunt, zweistunt, drīstunt also occur.

First and second person possessive pronouns are based on the genitive case of the corresponding personal pronouns, and are declined strong: first person mīnēr, unserēr (or unsarēr), second person dīnēr, iuwerēr (or iuwarēr). The third person possessive pronoun is undeclined for case:

In Franconian, shortened forms of unsēr and iuwēr exist, e.g.:

In the Franconian dialects:

• Mostly unshifted forms thër, thaẓ, thiu occur.
• In Tatian, an alternative nominative singular form thie (thē) also occurs.
• An alternative nominative and accusative feminine plural thie (rarely thia) also occurs.

Notes:

• The initial h dropped out in the beginning of the ninth century.
• In the meaning of which, the associated noun is put in the genitive plural, e.g. wër manno "which man".

Additional interrogatives:

• (h)wëdar "which of two"
• (h)wëlīh "which"
• hweolīh "of what sort"
• solīh "such"

All were declined as strong adjectives.

Old High German had a number of indefinite pronominal forms.

The following were declined as strong adjectives:

• sum, sumilīh, sumalīh "a certain one, someone"
• ein "one"
• einīg, eining "any, anyone" (in negative polarity sentences)
• thëhein, dëhein "anyone, any" ("no one, no, none" in negative polarity sentences)
• nih(h)ein, noh(h)ein "no, none"
• gilīh "like" ("each" with an associated noun in the genitive plural)
• manno gilīh "each man"
• (gi)wëlīh, eogiwëlīh, iogiwëlīh "each"

The following were declined according to the interrogative-pronoun declension:

• wër, sō wër sō' "whoever"; ëtewër "any one"; see the section on interrogative pronouns for the declension

The following were declined as nouns:

• man "one", declined as a masculine consonant stem
• eoman, ioman "somebody", declined as a masculine consonant stem but with a pronominal accusative singular eomannan, iomannan
• neoman, nioman "nobody", declined as a masculine consonant stem but with a pronominal accusative singular neomannan, niomannan
• wiht, eowiht, iowiht "anything", declined as a neuter a-stem
• neowiht, niowiht "nothing", declined as a neuter a-stem

• Wright, Joseph (1906). An Old High German Primer (Second ed.). Oxford: Clarendon Press.

• Alto alemán antiguo
• Lengua gótica
• Gramática de la lengua gótica
• Sustantivo protoindoeuropeo :
  • Gramática griega antigua
  • Declinación latina
  • Sustantivos sánscritos