Articulo de referencia

Parque Lahaina Banyan Court

El parque Lahaina Banyan Court es un parque público en la ciudad de Lahaina, Hawái . El parque, de 0,79 hectáreas (1,94 acres) , también conocido como Lahaina Courthouse Square ...

Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El parque Lahaina Banyan Court es un parque público en la ciudad de Lahaina, Hawái . El parque, de 0,79 hectáreas (1,94 acres) , también conocido como Lahaina Courthouse Square y comúnmente llamado Banyan Tree Park , contiene varios sitios patrimoniales. Ubicado en la esquina de Front Street y Canal Street, forma parte de los distritos históricos de Lahaina . [ 1 ] 

El parque ocupa el sitio del antiguo Fuerte de Lahaina , construido originalmente en 1831. Hoapili , el Gobernador Real de Maui , construyó el fuerte para proteger la ciudad de los marineros alborotadores cuando Lahaina se utilizaba como fondeadero para la flota ballenera del Pacífico Norte . [ 2 ] Después de que el fuerte fue demolido en 1854, se construyó un juzgado en el sitio. Una parte del antiguo Fuerte de Lahaina fue reconstruida en 1964. El antiguo juzgado de Lahaina fue reconocido como propiedad contribuyente del Distrito Histórico de Lahaina en 1965, y fue utilizado por la Sociedad de Artes de Lahaina, la Fundación de Restauración de Lahaina y el Comité de Acción de la Ciudad de Lahaina. [ 3 ]

En 1873, el sheriff William Owen Smith plantó un baniano en la plaza del patio para conmemorar el 50.º aniversario de la primera misión protestante estadounidense en Lahaina. Este baniano era el más grande de Hawái y uno de los más grandes de Estados Unidos. Su extenso tronco y sistema de raíces aéreas ahora cubren 0,27 hectáreas (0,66 acres) . El parque es administrado por el Condado de Maui y la Fundación para la Restauración de Lahaina. 

La propiedad, incluyendo el juzgado y el árbol, fue arrasada por los incendios forestales de Hawái del 8 al 9 de agosto de 2023, que quemaron la histórica ciudad de Lahaina. El baniano resultó dañado y el antiguo juzgado de Lahaina quedó destruido. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Se están llevando a cabo labores de recuperación para determinar el alcance de los daños. [ 7 ]

Geografía

El parque Lahaina Banyan Court está ubicado en el puerto de la ciudad de Lahaina, en el lado oeste de la isla hawaiana de Maui . [ 8 ] La plaza del parque comprende 1,94 acres (0,79 ha) en el sitio del antiguo Fuerte de Lahaina, justo enfrente del puerto de botes pequeños de Lahaina. Está delimitado por Hotel Street al norte, Canal Street al sur, Wharf Street al oeste y Front Street al este. [ 9 ] Los sitios históricos en el área incluyen el antiguo sitio de la playa de Lahaina, dragado durante la construcción del puerto de Lahaina en 1955, [ 10 ] el Pioneer Inn y el faro de Keawaiki al norte, [ 11 ] y el campus de la Escuela Primaria King Kamehameha III, un sitio arqueológico asociado con el aliʻi , al sur. [ 12 ] 

Fondo

Los barcos balleneros de Nueva Inglaterra que cazaban cachalotes en el Pacífico comenzaron a llegar a Hawái en 1819, y muchos anclaron en Honolulu y Lahaina. El impacto de las flotas balleneras en las islas hawaianas durante el reinado de Kamehameha III (1825-1854) marcó toda la economía hawaiana y fue la principal fuente de ingresos para las islas hasta el descubrimiento de petróleo en Titusville, Pensilvania , en 1859 y el inicio de la Guerra Civil Estadounidense (1861-1865). [ 13 ]

Los barcos generalmente buscaban reparaciones en Honolulu, pero los capitanes preferían anclar frente a Lahaina debido a su fácil acceso desde Lahaina Roads y por las provisiones frescas disponibles en la ciudad. [ 14 ] Según Henry L. Sheldon, "el negocio de toda la población era proporcionar suministros a los balleneros y entretener a las tripulaciones". [ 15 ] Los marineros que habían estado cazando ballenas durante meses iban a Lahaina a beber grog y conocer mujeres. La historiadora Noelani M. Arista señala que para 1825;

Los ali'i (jefes hawaianos) proclamaron un kapu que prohibía a las mujeres salir a los barcos con el propósito de prostituirse, alterando así el habitual tráfico de las florecientes ciudades portuarias del Pacífico. Enfurecidos por no poder persuadir, convencer ni coaccionar a las mujeres hawaianas para que infringieran el kapu, los marineros dirigieron su frustración contra los misioneros estadounidenses, a quienes culpaban del surgimiento de esta nueva ley moral excesivamente estricta. [ 16 ]

Los balleneros se oponían a cualquier norma que regulara el alcohol y la prostitución, y culpaban a los misioneros de influir en el Reino de Hawái para que impusiera dichas normas. Se produjeron disturbios al menos cuatro veces: en 1825, 1826, 1827 y 1843. En los disturbios de 1827, el ballenero John Palmer disparó cañonazos sobre la casa del misionero William Richards y amenazó la seguridad de la comunidad. [ 17 ]

Fuerte de Lahaina

La reina Kaʻahumanu (1768–1832) visitó Maui en febrero de 1832, pocos meses antes de su muerte, para apoyar la construcción de un nuevo fuerte para proteger la ciudad de los balleneros. Con su ayuda, Hoapili (1775–1840), gobernador real de Maui, construyó el fuerte en el paseo marítimo de Lahaina y se completó en un mes. [ 2 ] El fuerte fue construido con bloques de coral con muros de aproximadamente 15–20 pies (4,6–6,1 m) de altura coronados con 47 cañones. Un inventario de 1848 enumera 6 cañones grandes, 21 cañones pequeños, 6 de retrocarga y 8 que no funcionaban. [ 18 ] El fuerte almacenaba cantidades de pólvora, armas, rifles y espadas, y se utilizaba como prisión. [ 19 ] Los marineros que atracaban en Lahaina estaban sujetos a un toque de queda al atardecer; Si no regresaban a su barco cuando sonaban los tambores, serían encarcelados en el fuerte. [ 20 ]  

En 1841, el oficial naval estadounidense Charles Wilkes (1798-1877) visitó el Fuerte Lahaina como comandante de la Expedición Exploradora de los Estados Unidos . Wilkes observó: «Después del palacio del rey, el fuerte es el objeto más destacado; sin embargo, tiene poca importancia como defensa, ya que sirve principalmente para confinar a súbditos y marineros rebeldes. El área interior es de aproximadamente un acre, y las murallas tienen veinte pies de altura». [ 21 ]

A medida que la industria ballenera declinaba y la fiebre del oro de California cobraba prominencia a finales de la década de 1840, la población de Hawái disminuyó y las epidemias de enfermedades infecciosas contribuyeron a la pérdida de poblaciones locales. El fuerte fue restaurado en 1847 [ 22 ] , pero ahora se utilizaba más como prisión que para la defensa del Reino. Los cañones estaban oxidados y el fuerte estaba prácticamente vacío, salvo por unos pocos soldados y el gobernador de Maui, que vivía allí. Cuando Henry Augustus Wise lo visitó en 1848, conoció a James Young (1797-1851), entonces gobernador de Maui, que vivía en el fuerte. Wise escribió que era:

una batería de lo más variopinta, compuesta por unas treinta piezas de artillería de todo tipo de cureñas y calibres: largos, cortos y medianos; controlan el fondeadero habitual y, sin duda, hacen un buen trabajo impidiendo cualquier acto de violencia por parte de los buques mercantes; pero cabe preguntarse si, tras la segunda descarga, no se harán pedazos. [ 23 ]

En la década de 1850, la caza de ballenas comenzó su pronunciado declive. [ 24 ] Los fuertes en las islas hawaianas estaban en malas condiciones debido a los daños y el abandono, y fueron abandonados o demolidos. [ 25 ] El fuerte de Lahaina fue demolido en 1854. Sus bloques de coral se reutilizaron para construir Hale Paʻahao , una nueva prisión en la intersección de Wainee Street y Prison Road. [ 8 ] En 1964, el Departamento de Parques Estatales colocó una reconstrucción de la antigua muralla del fuerte en la esquina suroeste del parque. [ 26 ]

Tribunal de Lahaina

El 20 de febrero de 1858, Lahaina sufrió un violento huracán [ 29 ] que destruyó aproximadamente veinte edificios, incluyendo el juzgado original en Hale Piula, inicialmente destinado como palacio para Kamehameha III. El juzgado fue reconstruido en el sitio del Fuerte de Lahaina en 1859 utilizando piedras de Hale Piula. El nuevo juzgado albergaba oficinas de aduanas, el servicio postal, el recaudador de impuestos, el gobernador de Maui, un tribunal de magistrados, una sala de audiencias y una sala de jurados. [ 30 ] Cuando el Reino fue derrocado , la bandera de Hawái en el juzgado de Lahaina fue arriada por el subdirector de correos el 12 de agosto de 1898, y la bandera de los Estados Unidos fue izada en su lugar. La bandera hawaiana se exhibió en una exposición permanente en el juzgado en septiembre de 2002. La oficina de correos del juzgado reemplazó el sello hawaiano por el sello estadounidense el 14 de junio de 1900. [ 31 ]

El juzgado fue restaurado por el arquitecto William D'Esmond en 1925. D'Esmond añadió un techo nuevo y rediseñó la entrada y el balcón. Entre los inquilinos del edificio se encontraban la Oficina Postal de los Estados Unidos y una oficina de impuestos. La sala del tribunal estaba en la planta superior y la cárcel de Lahaina se ubicaba en el sótano. El edificio fue catalogado como Monumento Histórico Nacional y propiedad contribuyente del Distrito Histórico de Lahaina en 1965, y fue restaurado nuevamente en 1990. [ 32 ] En la década de 1970, se le conoció como el Antiguo Juzgado cuando las funciones judiciales se trasladaron a un nuevo centro cívico. [ 33 ] El Antiguo Juzgado se convirtió entonces en la sede del Museo del Patrimonio de Lahaina y su colección, galerías de arte, un centro de visitantes, una sala de reuniones comunitarias y baños públicos. [ 31 ] El Museo del Patrimonio de Lahaina reabrió sus puertas en la planta superior en 2004 con exposiciones interactivas que incluían videos, fotografías y objetos históricos. [ 34 ] El Consejo de Artes de Lahaina y la Sociedad Histórica de Lahaina también tenían oficinas en el juzgado.

El palacio de justicia fue destruido por los incendios forestales de Hawái en agosto de 2023. Solo quedaron en pie sus muros exteriores carbonizados, hechos de coral. [ 35 ]

Árbol baniano

Para conmemorar el 50 aniversario de la primera misión protestante estadounidense en Lahaina, el sheriff William Owen Smith plantó un retoño de baniano ( Ficus benghalensis , hawaiano: paniana [ 36 ] ) el 24 de abril de 1873 en la plaza del juzgado , tras haberlo recibido como regalo de misioneros en la India. [ 37 ] El baniano, originario de la India, es uno de los 60 tipos de higueras de las islas hawaianas. [ 38 ] El retoño medía aproximadamente 2,4 m (8 pies) de altura cuando se plantó; para 2005 había crecido hasta alcanzar los 15 m (49,2 pies ) , tenía 16 troncos [ 39 ] y cubría una circunferencia de 0,40 km (0,25 millas) en 0,27 ha (0,66 acres) del parque. Actualmente es el baniano más grande de Hawái , [ 40 ] [ 41 ] y uno de los banianos más grandes de Estados Unidos. [ 42 ] El árbol enfrenta varias amenazas, incluyendo la compactación del suelo por el tránsito peatonal y vehicular debido al turismo y eventos especiales en el parque, la sequía y la interrupción del riego debido a la renovación del juzgado. Se impusieron nuevas restricciones en 2000 después de que la salud del árbol comenzó a deteriorarse. [ 43 ] Los minás comunes ( Acridotheres tristis ) se posan en las ramas del árbol al atardecer, causando una cacofonía de gritos de aves al acercarse la noche. [ 37 ]    

El árbol sufrió daños considerables a causa de los incendios forestales de 2023. Fue necesario talar aproximadamente el 40 % del árbol para favorecer la recuperación de las partes sanas que aún permanecen. Se están llevando a cabo importantes esfuerzos de restauración para recuperar la salud del árbol y prepararlo para la reapertura del parque, prevista actualmente para finales de 2026. [ 44 ]

Administración, instalaciones y eventos

Vista del parque Lahaina Banyan Court el 9 de agosto de 2023, aún humeante tras los incendios forestales de Hawái del 8 y 9 de agosto de 2023.

El parque es administrado por el Departamento de Parques y Recreación de Maui y mantenido por la Fundación de Restauración de Lahaina, una organización sin fines de lucro. Hay estacionamiento público limitado en las calles Front, Hotel y Canal, y muy limitado en la calle Wharf, ya que generalmente está reservada para autobuses turísticos. Todos los eventos del Parque Banyan Tree son organizados por el Comité de Acción de la Ciudad de Lahaina, que está a cargo del Centro de Visitantes, el evento del Segundo Viernes, las Ferias de Artesanía de Heui y todos los festivales durante el año, incluyendo Halloween . Los eventos de Halloween en el área del parque, conocidos como el "Mardi Gras del Pacífico", han sido durante mucho tiempo un tema polémico entre el Condado de Maui y la Comisión de Recursos Culturales. [ 45 ]

Referencias

  1. Kupau 2001; Novedades de Maui 2004, SS4
  2. 1 2 Judd 1975, pp. 103-105; Nickerson 1980, pp. 72-74. Samuel Kamakau citado en Nickerson 1980, p. 72: "En febrero de 1832, Kaahumanu zarpó hacia Maui a bordo del Mikapala, capitán Na- ʻopala . Gente de todo Maui se había reunido en Lahaina para recibirla y construir un fuerte en este lugar para sofocar disturbios de los barcos balleneros. En un mes se completó... otro logro notable de Hoapili... la erección del fuerte para proteger a los aldeanos de los disturbios de los balleneros y barcos extranjeros y de los infractores de la ley." Véase también Maui Historical Society 1971, p. 2; Nótese que es probable que ya existiera un fuerte anterior, más pequeño, en este lugar. Las fuentes no aclaran si Hoapili simplemente lo estaba reconstruyendo y mejorando o si algo le sucedió a la estructura anterior.
  3. Arango, Tim (20 de octubre de 2023). «Una súplica de los nativos hawaianos: el futuro de Maui depende de honrar su pasado» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 22 de octubre de 2023 . 
  4. "Esta combinación de imágenes satelitales proporcionadas por Maxar Technologies muestra una vista general de Banyan Court en Lahaina, Maui, Hawái, el 25 de junio de 2023 (arriba), y una vista general de la misma área el miércoles 9 de agosto, después de un incendio forestal que arrasó el corazón de la isla hawaiana" . Maxar Technologies . 9 de agosto de 2023. Recuperado el 10 de agosto de 2023 vía Associated Press .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  5. Parker, Jordan (9 de agosto de 2023). "El famoso baniano de Maui fue calcinado por un incendio. ¿Sobrevivirá?" . San Francisco Chronicle . Consultado el 10 de agosto de 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  6. Flores, Jessica (9 de agosto de 2023). "Mapa de incendios de Lahaina: Aquí es exactamente donde arden los incendios de Maui" . San Francisco Chronicle . Consultado el 10 de agosto de 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) Ver imagen n.º 3.
  7. "El histórico árbol baniano de Lahaina se quema en un incendio forestal - Videos de The Weather Channel" . The Weather Channel . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  8. 1 2 Departamento del Interior de los Estados Unidos 1974
  9. ^ Parques y recreación de Maui 2003; Masudo y Holl 1960
  10. Kupau 2001, pág. 91
  11. Kupau 2001, pág. 38
  12. Kubota 2000; Klieger citado en Rockett 2000
  13. Freidel 1943, págs. 380-381; Hablante 2001, pág. 88
  14. Ruth Gahnberg Miller, citada en Nickerson 1980, pp. 68-69; Speakman 2001, pp. 78-79
  15. Taylor 1929, pág. 60
  16. Arista 2009
  17. ^ Kashay 2008; Judd 1975, págs. 103-104; Speakman 2001, págs.80-81
  18. Judd 1975, pág. 104; Sociedad Histórica de Maui 1971, pág. 5
  19. Kamakau 1992, pág. 356.
  20. Judd 1975, p. 104; Véase A Roving Printer (1861), p. 324, citado en Mills (2003), p. 173: «Los marineros están obligados a abandonar la playa al toque de tambor, a las ocho de la noche. Nadie puede permanecer en tierra durante la noche, a menos que cuente con un pase expedido por el capitán del puerto; y cualquiera que sea encontrado en la playa o en el pueblo sin pase, después de la hora establecida, es llevado a la cárcel, donde permanece confinado hasta la mañana, y luego se le impone una multa considerable por infringir las leyes. Esta multa generalmente la paga el capitán y, posteriormente, con un interés bastante bueno, se deduce del sueldo de Jack.»
  21. Wilkes 1845, pág. 270; Sociedad Histórica de Maui 1971, pág. 2
  22. Mills 2002, pág. 261
  23. Wise 1849, págs. 315-316
  24. Speakman 2001, pág. 88
  25. Mills 2002, págs. 179, 185
  26. 1 2 Sociedad Histórica de Maui 1971, pág. 3
  27. Sociedad Histórica de Maui 1971, pág. 8; Judd 1975, pág. 65
  28. Judd 1975, págs. 49, 104
  29. The New York Times , 14 de abril de 1858.
  30. Smith 1995, pág. 72
  31. 1 2 Kubota 2002
  32. Kupau 2001, pág. 57
  33. "Antiguo juzgado de Lahaina" . Archivado del original el 25 de septiembre de 2023. Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  34. Novedades en Maui 2004, pág. SS4
  35. "Esta combinación de imágenes satelitales proporcionadas por Maxar Technologies muestra una vista general de Banyan Court en Lahaina, Maui, Hawái, el 25 de junio de 2023 (arriba), y una vista general de la misma área el miércoles 9 de agosto, después de un incendio forestal que arrasó el corazón de la isla hawaiana" . Maxar Technologies . 9 de agosto de 2023. Recuperado el 10 de agosto de 2023 vía Associated Press .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  36. Pukui y Elbert, 1986
  37. 1 2 Sociedad Histórica de Maui 1971, pág. 2
  38. Scott 1997
  39. Atchison 2005, pág. K14
  40. Kubota 2004
  41. Randall y Clepper 1976, pág. 80.
  42. Albers et al. 2008
  43. Hurley 2001
  44. Nolan, Erin (20 de febrero de 2026). "El famoso árbol baniano de Lahaina sigue 'en cuidados intensivos'"." . Honolulu Civil Beat . Archivado del original el 9 de marzo de 2026 . Recuperado el 16 de marzo de 2026 .
  45. Loomis 2011a; Loomis 2011b

Bibliografía

  • Un impresor itinerante. (1861). Vida y aventuras en el Pacífico Sur . Nueva York: Harper and Brothers. OCLC 221632602 
  • Albers, D. Kahn, G. Swall-Bobay, L. (27 de abril de 2008). Nuestro mundo: más que una bombilla. Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine . Naples Daily News . Consultado el 19 de noviembre de 2014.
  • Arista, N. (2009). Escuchando a Leoiki: Fuentes relevantes en la historia hawaiana. Biografía . Project Muse. (32) 1, 66–73.
  • Atchison, M. (17 de septiembre de 2005). El pueblo de Maui tiene raíces sólidas. Toronto Star . ISSN 0319-0781 
  • Bradley, HW (1968) [1942]. La frontera estadounidense en Hawái: Los pioneros, 1780-1843 . Gloucester: Peter Smith. [Stanford University Press]. OCLC 153832323 
  • Freidel, F. (1943). Un ballenero en los puertos del Pacífico, 1841-42 . Pacific Historical Review . 12 (4), 380–390. (Se requiere suscripción)
  • Hurley, T. (22 de abril de 2001). Todavía hay vida en el viejo baniano . The Honolulu Advertiser .
  • Judd, Walter F. (1975). Palacios y fuertes del reino hawaiano: De la paja al estilo florentino americano . Palo Alto, CA: Pacific Books. ISBN 0870152165.
  • Kamakau, SM (1992) [1961]. Jefes gobernantes de Hawái . Honolulu: Prensa de las escuelas de Kamehameha. pag.  356.ISBN 0-87336-015-X.
  • Kashay, JF (agosto de 2008). Imperialismos en competencia y autoridad hawaiana: el cañoneo de Lāhainā en 1827. Pacific Historical Review . University of California Press. 77 (3), 369–390. doi : 10.1525/phr.2008.77.3.369 (se requiere suscripción) .
  • Kubota, GT (21 de octubre de 2000b). El histórico baniano de Lahaina muestra nuevos brotes: pero los expertos aún temen los efectos a largo plazo de una sequía de tres años. Honolulu Star-Bulletin .
  • Kubota, GT (21 de septiembre de 2002). El diario es una carta desde el viejo Maui. Honolulu Star-Bulletin .
  • Kubota, GT (7 de agosto de 2004). El famoso baniano de Lahaina descansa . Honolulu Star-Bulletin .
  • Kupau, S. (2001). Explorando la histórica Lahaina . Honolulu: publicación de marcas de agua. ISBN 978-0-9705787-2-3.
  • Loomis, I. (7 de octubre de 2011a). Panel cultural 'frustrado' . The Maui News .
  • Loomis, I. (23 de octubre de 2011b). Demanda busca detener la celebración de Halloween . The Maui News .
  • Masudo, S. Holl, HH (1960). Mapa de sitios históricos de Lahaina, Maui. En Guía histórica de Lahaina de la Sociedad Histórica de Maui . Tokio: Charles E. Tuttle, Co. OCLC 7820308 
  • Sociedad Histórica de Maui. (1971) [1961]. Guía histórica de Lahaina . Tokio: Charles E. Tuttle, Co. OCLC 7820308 
  • Departamento de Parques y Recreación de Maui. (2003). Información general y estacionamiento de Lahaina Banyan Court . Condado de Maui.
  • Mills, PR (2002). La aventura rusa de Hawái: Una nueva mirada a la historia antigua . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2404-0.
  • Noticias de las Islas Sandwich . The New York Times . 14 de abril de 1858.
  • Nickerson, R. (1980) [1978]. Lahaina: Capital Real de Hawái . Honolulu: Hawaiian Service. ISBN 0-930492-03-X.
  • Pukui, MK Elbert, SH (1986). Diccionario hawaiano . Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 0-8248-0703-0.
  • Randall, CE Clepper, HE (1976). Árboles famosos e históricos . Asociación Forestal Estadounidense. OCLC 2594323 
  • Rockett, L. (19 de octubre de 2000). Hallan entierros en el campus escolar . Lahaina News .
  • Scott, S. (1991). Plantas introducidas por colonos posteriores. Plantas y animales de Hawái . Bess Press, Inc. ISBN 978-0-935848-93-9.
  • Speakman, CE (2001) (1978). Mowee: Una historia de Maui, la isla mágica . Honolulu: Mutual Publishing. ISBN 1-56647-489-2.
  • Smith, R. (1995). Hawaii: A Walker's Guide . Hunter Publishing, Inc. ISBN 978-1-55650-694-9.
  • Taylor, AP (1929). Lahaina: El Versalles del antiguo Hawái . Trigésimo séptimo informe anual de la Sociedad Histórica Hawaiana correspondiente al año 1928. Honolulu: Sociedad Histórica Hawaiana. ISSN 0363-4760 
  • Departamento del Interior de los Estados Unidos. Servicio de Parques Nacionales. (1974) [1962]. Distrito Histórico de Lahaina . Registro Nacional de Lugares Históricos .
  • Novedades en Maui. Travel Weekly . NorthStar Travel Media. 63 (45). 8 de noviembre de 2004.
  • Wilkes, C. (1845). Capítulo XXIX. Grupo Hawaiano o Islas Sandwich . Narración de la expedición de exploración de los Estados Unidos . Londres: Whittaker and Co. OCLC 53616059 
  • Wise, AW (1849). Los Gringos; o, Una visión interna de México y California con viajes por Perú, Chile y Polinesia . Londres: Richard Bently Publishers. OCLC 78302959 

Lecturas adicionales

  • Borthwick, DF Hammatt, HH (1999). Investigaciones arqueológicas en el juzgado de Lahaina, distrito de Lahaina, isla de Maui . Preparado para Mason Architects. Kailua: Estudios culturales de Hawái.
  • Busch, BC (1993). Balleneros, misioneros y la práctica del cristianismo en el Pacífico del siglo XIX . Hawaiian Journal of History . 27, 94–95.
  • Dibble, S. (1843). Historia de las Islas Sandwich . Lahainaluna: Imprenta del Seminario Misionero. OCLC 2145112 
  • Ford, Alexander Hume (1915). The Mid-Pacific Magazine . TH [ AH Ford]
  • Jacobsen, JT (1969). El libro de estilo arquitectónico para Lahaina . Wailuku: Comisión Histórica de Maui. OCLC 16333613 
  • Kubota, GT (7 de junio de 2000a). El famoso monumento de Lahaina parece estar sufriendo "estrés" y podría estar muriendo. Honolulu Star-Bulletin .
  • Kyselka, W., Lanterman, R. E. (1980). Maui: Cómo surgió . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-0530-5.
  • Mauka y Makai. Anunciante de Honolulu . E3. 14 de octubre de 2007.
  • Miller, RG (1973). El árbol Banyan en Lahaina y William O. Smith .
  • Mills, Peter R. (1 de enero de 2002). La aventura rusa de Hawái: Una nueva mirada a la historia antigua . University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2404-4.
  • Pierce, JK (1998). Permiso en tierra. Historic Traveler . 4 (6), 50. ISSN 1074-4665 
  • Sharp, Barbara E. (28 de agosto de 2007). Las brumas del viento . Sharp Enterprises. ISBN 978-0-9714277-3-0.
  • Sitio oficial