Viejo Rowley

Old Rowley era el nombre de un semental de carreras perteneciente al rey Carlos II (1660-1685) de Inglaterra. El hipódromo Rowley Mile en Newmarket, Suffolk , desarrollado por el rey como centro nacional de carreras de caballos, lleva el nombre del caballo. ^{[ 1 ]} Como el semental era libidinoso y «conocido por la cantidad y belleza de su descendencia», ^{[ 2 ]} Old Rowley se convirtió en un apodo para el propio rey, quien tuvo muchas amantes y engendró muchos hijos ilegítimos.

La primera estrofa de la antigua balada obscena anónima Old Rowley the King , cantada con la melodía de Old Simon the King , es la siguiente: ^{[ 3 ]}

Una anécdota tradicional sobre una "Sra. Holford" fue relatada por primera vez en 1769 por James Granger de la siguiente manera: ^{[ 6 ]}

En algunos poemas de estado, Carlos II es ridiculizado con el apodo de Viejo Rowley; que era un semental de aspecto poco agraciado, mantenido en las caballerizas , pero notable por tener ^{[ 7 ]} hermosos potros. La señora Holford, una joven de considerable atractivo, muy admirada por Carlos, estaba sentada en su habitación, cantando una balada sobre "El Viejo Rowley, el rey", cuando él llamó a la puerta. Al preguntarle quién era, él, con su habitual buen humor, respondió: "El mismísimo Viejo Rowley, señora". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

La historia fue relatada más tarde en 1808 en el Edinburgh Budget of Wit de la siguiente manera: ^{[ 10 ]}

Carlos II era frecuentemente ridiculizado por los ingeniosos de la época con el apodo de Viejo Rowley, un semental de aspecto poco agraciado que se mantenía en el prado del rey y que destacaba por ser padre de muchos potros magníficos. La señora Holford, una joven muy admirada por Carlos, cantaba un día una balada satírica sobre el Viejo Rowley, cuando Su Majestad llamó a la puerta de su habitación. Al preguntar ella quién era, el rey, con su habitual buen humor, respondió: «El mismísimo Viejo Rowley, señora».

Una versión posterior de la historia, realizada por Wheatley (1933), relata que el rey en uno de sus palacios

Una mañana, Charles se detuvo frente a los aposentos de las Damas de Honor, y su atención fue captada por la interpretación aguda de una canción sumamente lasciva sobre sí mismo, en la que lo comparaban con su vigoroso semental, "Old Rowley". Llamó a la puerta. "¿Quién es  ?", preguntó la señora Howard, la dueña de las Damas. "Es el mismísimo Old Rowley, señora", respondió Charles con una sonrisa mientras asomaba el hocico por la rendija de la puerta . ^{[ 11 ]}