Oliver Bernard

Oliver Bernard (6 de diciembre de 1925 – 1 de junio de 2013) ^{[ 1 ]} fue un poeta y traductor inglés . Es quizás más conocido por traducir a Arthur Rimbaud al inglés como parte de la colección Penguin Classics .

Bernard nació en Londres , hijo del arquitecto inglés Oliver Percy Bernard OBE y de la cantante de ópera Dora Hodges. Tenía dos hermanos: el crítico de arte y fotógrafo Bruce Bernard y el periodista Jeffrey Bernard . Los tres hermanos fueron figuras destacadas en la escena literaria y artística londinense de mediados del siglo XX. ^{[ 2 ]} Era primo paterno del actor Stanley Holloway . ^{[ 1 ]}

Bernard publicó un libro de memorias. ^{[ 3 ]} Tony Benn escribió sobre él: « Los poemas de paz de Oliver Bernard son sensibles y perspicaces en su descripción de la sociedad militarista que nos aprisiona a todos. También ofrecen algunas visiones reconfortantes de cómo podría ser la vida si liberáramos la compasión que reside en todos nosotros». ^{[ 4 ]}

En su vida adulta, Bernard se convirtió al catolicismo y vivió en una pequeña casa de campo en Kenninghall , Norfolk . En 1985 pasó varias semanas en prisión por su participación en acciones de desobediencia civil antinuclear como parte de la Campaña Bola de Nieve . ^{[ 5 ]} Se casó dos veces y tuvo tres hijos. ^{[ 2 ]} Tras su muerte, los habitantes de Kenninghall crearon dos rutas circulares en su memoria: una a través del bosque de Kenninghall y otra hasta el monasterio de Quidenham. ^{[ 6 ]}

• Libro de Penguin traducido – en el sitio de referencia de Penguin First Editions sobre las primeras primeras ediciones de los libros de Penguin.