Olle Nordmark

Olle Nordmark (21 de mayo de 1890 - 18 de diciembre de 1973), nacido Olof Emanuel Nordmark , fue un pintor, muralista, profesor, diseñador gráfico e ilustrador sueco. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Nordmark emigró a los Estados Unidos en 1924 y posteriormente fue empleado por la Oficina de Asuntos Indígenas para enseñar pintura al fresco a artistas nativos americanos . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} En 1964, Nordmark emigró a Huningue , Francia, donde vivió hasta su muerte en 1973.

Primeros años y educación

Olof Emanuel Nordmark nació el 21 de mayo de 1890 ^{[ a ]} en Nordanholen, Mockfjärd, hijo de Brita Olsdotter y Fredrik Wilhelm Nordmark, un trabajador postal . ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

A los 15 años, Nordmark decidió que iba a ser artista. ^{[ 10 ]} Nordmark primero estudió arte con su padre antes de estudiar más tarde con Gustaf Ankarcrona . ^{[ 11 ]} Posteriormente, Nordmark estudió pintura al fresco en la Althins målarskola de Estocolmo . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 11 ]}

Tras su graduación, Nordmark creó murales y pinturas decorativas para casas particulares e iglesias. Durante este periodo, Nordmark se interesó por la creación de escenografía teatral. Posteriormente, Nordmark estudió pintura teatral y diseño escénico en Moscú . ^{[ 11 ]}

Carrera

En 1918, regresó a Estocolmo, donde comenzó a trabajar con escenógrafos y a crear bocetos para vestuario. Trabajó, entre otros, para teatros como el Södra Teatern , el Stora Teatern , el Folkan , el Oscarsteatern y la Ópera Real Sueca . ^{[ 10 ]}

Nordmark vivió y trabajó en Estocolmo hasta 1924. Nordmark también colaboró con Karl Gerhard en la escenografía de 22 producciones.

Durante su estancia en Estocolmo, también trabajó como director de Grabowska, un taller de pintura decorativa en Karlavägen . Organizó varias exposiciones en el escaparate de la redacción del Svenska Dagbladet para clientes como Barnängen y Finbruken . ^{[ 10 ]}

Nordmark decoró varias iglesias, como Engelbrektskyrkan , Saltsjöbadskyrkan , iglesias en Borås y Karlskrona , y el salón de bodas en el Palacio de Justicia de Estocolmo . En 1924, Nordmark ayudó a restaurar la iglesia en Mockfjärd , contribuyendo con su trabajo gratuitamente ( pro bono ) debido a su amor por su hogar. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Ese mismo año, comenzó a pintar un retrato de Gädd Lars Holmberg, que terminó en los Estados Unidos. Donó la pintura a la iglesia en Mockfjärd. ^{[ 10 ]}

Para adquirir más conocimientos en su campo, realizó varios viajes de estudio por el continente europeo a países como Francia , Alemania , Italia y Rusia .

Estados Unidos

En 1924, emigró a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades laborales de las que Suecia podía ofrecerle.

En Estados Unidos, su trabajo fue reconocido por destacados directores de teatro de Broadway, y creó algunos decorados para producciones. ^{[ 10 ]} Principalmente trabajó en encargos privados de pinturas murales en Nueva York . ^{[ 13 ]} Entre los diseños de interiores conocidos realizados por él se encuentran el Museo Histórico Sueco-Americano y la Sala John Ericsson en el Edificio John Morton Memorial en Filadelfia, ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} el techo del nártex de la Primera Iglesia Bautista Sueca de Nueva York ^{[ 18 ]} y la Sala Sueca en la Universidad de Pittsburgh . ^{[ 16 ]}

Nordmark también participó en varias exposiciones, incluyendo una en el Museo de Brooklyn en 1932 ^{[ 19 ]} y otra en los Estudios Delphic en Nueva York . ^{[ 16 ]} Escribió los libros Métodos y técnicas modernas para pintar al fresco y al seco (1947) y Curso de pintura al óleo para principiantes (1960).

Aunque se desconoce cuándo Nordmark comenzó a enseñar, es posible que ya a principios de la década de 1930 tuviera una escuela de arte de verano en su estudio de Lomala, Hopewell Junction , Nueva York . ^{[ nota 1 ]} Entre sus primeros alumnos conocidos se encontraban Reginald Marsh y Elsa Jemne . En 1934, Marsh viajó a Lomala para aprender el arte de la pintura al fresco con Nordmark, preparándose para el encargo de realizar murales. Permaneció unos seis meses con Nordmark estudiando técnicas de fresco. ^{[ 21 ]}^{: 23} Marsh regresó a Lomala en julio de 1935 con George Biddle para recibir formación adicional justo antes de sus proyectos de murales en el edificio del Departamento de Correos de Washington, D.C. ^{[ nota 2 ]} Jemne también estudió técnicas de fresco con Nordmark en Lomala en preparación para futuros trabajos en 1935. ^{[ 24 ]}^{: 114}^{[ 25 ]}^{: 74}

Biddle y Marsh emplearon a Nordmark para supervisar sus proyectos de murales en el Edificio del Departamento de Correos. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{: 79–86} Nordmark participó en el proyecto desde alrededor de agosto de 1935 hasta principios de 1936. ^{[ nota 3 ]} Para que Nordmark pudiera supervisar realmente el proyecto, Biddle esperaba persuadir a Edward Bruce para que le diera a Nordmark algún tipo de trabajo en Washington, DC Es posible que Nordmark fuera empleado por la Administración de Reasentamiento alrededor de octubre de 1935. ^{[ nota 4 ]} Posteriormente se desempeñó como consultor técnico para la Sección de Bellas Artes y supervisó pinturas murales realizadas por artistas nativos americanos . ^{[ 28 ]}

Biddle pasó un verano estudiando técnicas de fresco con Nordmark, antes de comenzar su trabajo en el Edificio del Departamento de Justicia en 1936. ^{[ 25 ]}^{: 17} Al igual que un año antes, Nordmark fue contratado para supervisar los proyectos de murales de Biddle y Henry Varnum Poor . ^{[ 27 ]}^{: 79–86}^{[ 29 ]} En 1937, Nordmark se unió a Marsh en la ciudad de Nueva York para los murales de la Aduana . Marsh había insistido en usar fresco para los murales, a pesar de las objeciones de los superiores. ^{[ 26 ]}^{[ nota 5 ]} Nordmark también trabajó como artista federal residente en la Reserva Pine Ridge en 1937, donde Andrew Standing Soldier estudiaba con él. ^{[ nota 6 ]}

La Oficina de Asuntos Indígenas del Departamento del Interior empleó a Nordmark para enseñar pintura al fresco a los nativos americanos de 1938 a 1943. ^[³²^]^[^{nota 7}^] Trabajó en el Centro de Arte Indígena, un programa para estudiantes y profesores destacados, en Fort Sill , Oklahoma , de 1938 a 1940. ^[^{nota 8}^] En 1940, instructores y estudiantes de la Escuela India de Phoenix , Phoenix, Arizona , viajaron a Fort Sill para estudiar con Nordmark. ^[³⁴^]^:²⁰² Se sabe poco sobre el Centro de Arte Indígena. Probablemente existan algunos registros del programa, pero muchos pueden haber sido destruidos. Según Leonard Riddles , a los estudiantes se les enseñaba pintura al temple, pintura al óleo, fresco y seco. ^[³³^]^:³⁶

Oscar Jacobson , director del departamento de arte de la Universidad de Oklahoma y fundador del museo de arte de la universidad, criticó la enseñanza de Nordmark. El comisionado John Collier se vio obligado a defenderla. Respondió que Nordmark solo enseñaba técnicas y nunca imponía estilo, diseño ni colores a sus alumnos. Esto quedó demostrado por la obra singularmente individualista de Standing Soldier , quien estudiaba nuevamente con Nordmark en el Indian Art Center alrededor de 1938, ^{[ nota 9 ]} y de los nativos americanos , quienes pintaron murales en el edificio del Departamento del Interior . ^{[ 35 ]}^{: 85–86}

Entre los demás alumnos conocidos de Nordmark en el Indian Art Center se encontraban:

Spencer Asah , James Auchiah , Stephen Mopope y Leonard Riddles en 1938, ^{[ 33 ]}^{: 36}^{[ 36 ]}^{: 264}^{[ nota 10 ]}
Archie Blackowl , Franklin Gritts , Cecil Murdock y Andrew Tsihnahjinnie en 1939, ^{[ 33 ]}^{: 36}
Allan Houser , ^{[ nota 11 ]} Oscar Howe ^{[ 33 ]}^{: 36}^{[ 34 ]}^{: 157} y Victor Pepion ^{[ 33 ]}^{: 36}^{[ 36 ]}^{: 264} en 1940.

Blackbear Bosin , ^{[ 33 ]}^{: 36} Woody Crumbo , ^{[ 33 ]}^{: 36} Charles Loloma , ^{[ 35 ]}^{: 104}^{[ 42 ]} Fred Kabotie ^{[ 35 ]}^{: 104} y David E. Williams . ^{[ 38 ]}^{: 181} también estudiaron con Nordmark en el Indian Art Center, pero no se ha encontrado información más detallada sobre sus años de asistencia. Gerald Nailor, Sr. estudió con Nordmark en 1940, pero la ubicación es incierta. Según la literatura, estudió de forma privada en Oklahoma ^{[ 43 ]}^{: 175} o en la Fort Sill Indian School, Lawton , Oklahoma . ^{[ 36 ]}^{: 264}^{[ 40 ]}^{: 311} Algunas fuentes ^{[ 40 ]}^{: 311} dicen que Nailor se matriculó con su amigo cercano Houser durante un año en la Fort Sill Indian School.

Nordmark probablemente impartió clases en la Escuela India de Phoenix de 1941 a 1943. Entre sus alumnos se encontraban Richard West de 1941 a 1942 ^{[ 42 ]}^{[ 44 ]} y Patrick DesJarlait, probablemente en 1942. ^{[ 34 ]}^{: 202} George Smith "Woogee" Watchetaker ^{[ 45 ]} y Herman Toppah ^{[ 42 ]} también estudiaron con Nordmark, pero las referencias no proporcionan más información sobre la ubicación ni el año. Posteriormente, Jacobson y Nordmark fueron mentores de algunos artistas de Philbrook, entre ellos Crumbo , Albin Jake y Jesse Edwin Davis II. ^{[ 38 ]}^{: 181}

Nordmark trabajó como asesor o supervisor en muchos proyectos de pintura mural. Algunos de los proyectos que supervisó fueron realizados por

Auchiah , Blackowl , Crumbo , Gritts , Mopope , Riddles en la escuela india de Fort Sill de 1939 a 1940, ^{[ 36 ]}^{: 265}
Auchiah , Crumbo , Herrera , Houser , Mopope , Nailor en el edificio del Departamento del Interior , Washington, DC , de 1939 a 1940, ^{[ 36 ]}^{: 176}
Pepion en el Museo de los Indios de las Llanuras , Browning, Montana, en el verano de 1941. ^{[ 28 ]}^{: 47}

En 1958, Nordmark donó 58 dibujos y bocetos a la sociedad histórica local, Mockfjärd Hembygdsförening. Estas obras se exhiben con frecuencia. ^{[ 46 ]} Nordmark es conocido por sus colores exquisitamente bellos, sus ideas originales y su gusto artístico. Las líneas y los colores en sus decorados y vestuarios teatrales contribuyeron a crear los efectos más impactantes. ^{[ 3 ]}

Francia

En 1964, Nordmark se mudó a Huningue , Francia , donde vivió el resto de su vida.

Vida personal

En 1916, Nordmark se comprometió con Ruth Granath, ^{[ 47 ]} la hija de un rico proveedor de muebles de Västerås . El compromiso terminó más tarde.

El 14 de diciembre de 1935, Nordmark se casó con Hilja Maria Nordmark ( de soltera Wikstrom ; 16 de noviembre de 1888 - 22 de abril de 1963), una modista finlandesa . ^{[ 7 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} Posteriormente, Nordmark se casó con una mujer sueca llamada Marie-Louise. ^{[ 3 ]}

Nordmark murió por causas naturales el 18 de diciembre de 1973 en su casa en Huningue , Francia. ^{[ 2 ]} Nordmark está enterrado en Huningue. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Notas

↑ También citado como el 25 de mayo de 1890

↑ Se cree que Nordmark introdujo sus técnicas de secado al aire en los Estados Unidos en 1932.^{[ 20 ]}^{: 14} Lomala aparece en las referencias como Lomala House,^{[ 21 ]}^{: 23} "Lomala" una casa en Hopewell Junction ^{[ 22 ]} o simplemente Lomala en cartas^{[ 23 ]} de Biddle y Nordmark a Marsh .
↑ Cartas de Biddle fechadas el 17 de junio de 1935 y el 4 de julio de 1935.^{[ 23 ]}
↑ Nordmark mantuvo una correspondencia postal frecuente con Marsh sobre el progreso de la preparación de las paredes para las pinturas murales desde alrededor de agosto de 1935 hasta finales de enero de 1936.^{[ 23 ]}
↑ Biddle escribió en una carta fechada el 17 de junio de 1935 sobre sus esperanzas de encontrarle a Nordmark algún tipo de trabajo en Washington, DC Nordmark dijo en una carta fechada el 19 de septiembre de 1935 que había solicitado un trabajo y que sabría el resultado en aproximadamente una semana. En una carta fechada el 27 de enero de 1936 es posible leer entre líneas que Nordmark podría estar trabajando para una institución gubernamental. Olin Dows escribe nuevamente en una carta fechada el 9 de diciembre de 1936 que Nordmark todavía está trabajando para el Reasentamiento.^{[ 23 ]} Se supone que el Reasentamiento es la Administración de Reasentamiento .
↑ No se han encontrado registros que indiquen si Nordmark fue empleado por Biddle and Poor para el proyecto del edificio del Departamento de Justicia y por Marsh para el proyecto de la Aduana, o si fue empleado por el gobierno para estos proyectos.
↑ Standing Soldier realizó algunos trabajos experimentales de murales en la Escuela Secundaria Comunitaria Oglala bajo la dirección de asesores del Servicio Indio y el personal especial de la escuela de verano de arte en 1937.^{[ 30 ]}^{: 92} Otras fuentes^{[ 31 ]} dicen que estaba estudiando con Nordmark, un artista federal residente , en Pine Ridge . Por lo tanto, es probable que Nordmark trabajara como artista residente en Pine Ridge en 1937.
↑ Según algunas fuentes^{[ 10 ]} Nordmark trabajó para la Oficina de Asuntos Indígenas desde 1935 hasta 1943. Este período podría incluir también trabajos realizados para otras instituciones gubernamentales.
↑ En la literatura, Indian Art Center y Fort Sill Indian School se usan indistintamente. El programa, llamado Indian Art Center, no formaba parte de Fort Sill Indian School.^{[ 33 ]}^{: 36} Estaba ubicado en la base del Ejército de los Estados Unidos en Fort Sill , Oklahoma .^{[ 34 ]}^{: 202}
↑ Standing Soldier debió haber estado estudiando con Nordmark entre 1938 y 1940. Terminó de pintar un mural en la nueva oficina de correos federal en Blackfoot, Idaho, en 1939,^{[ 35 ]}^{: 85} por lo tanto, se supone que debió haber estado estudiando con Nordmark antes de eso.
↑ Asah ,^{[ 37 ]}^{: 28} Auchiah ^{[ 37 ]}^{: 34} y Mopope ^{[ 37 ]}^{: 391} estaban estudiando con Nordmark en 1938. La fuente ubica a los estudiantes en la Escuela India de Fort Sill en lugar del Centro de Arte Indígena.
↑ Houser estudió con Nordmark en el Indian Art Center^{[ 38 ]}^{: 181}^{[ 39 ]}^{: 162} o en la Fort Sill Indian School^{[ 40 ]}^{: 311,} según la fuente. Houser estudió un año en la Fort Sill Indian School en 1922,^{[ 41 ]}^{: 7} lo que también podría ser una razón de la confusión.

Referencias

^ "Olof Emanuel [Índice de nacimiento]" . Archivo de registros eclesiásticos suecos; Kopparberg; Mockfjärd; 1890 . 996 . Johanneshov, Estocolmo: Archivo de registros eclesiásticos suecos. 1890.
1 2 3 "Olof Emanuel Nordmark". Informes de defunciones de ciudadanos estadounidenses [en el extranjero] 1963–1974; Caja 122: 1973, MU–PK . College Park, Maryland: Archivos Nacionales en College Park. 11 de enero de 1974.
^ Termén , Gerhard (2001 ) . "Konstnären Olle Emanuel, kallad Emil, Nordmark, Mockfjärd". En Yvell, Erik (ed.). Nåssånär: smilfisar från Gagnef . Gagnef: Bokboden. ISBN 91-972576-3-X.
↑ "Nordmark, Olof E. (pintor, artista gráfico e ilustrador estadounidense, nacido en 1890)" . Listado de Artistas Sindicatos en Línea . Los Ángeles, California: J. Paul Getty Trust . 2004. Consultado el 11 de febrero de 2026 .
↑ Fur, Gunlög (2019). «Negociando culturas en conflicto». Pintando cultura, pintando naturaleza: Stephen Mopope, Oscar Jacobson y el desarrollo del arte indígena en Oklahoma . Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. pp. 181–212 . ISBN 9780806163468.
↑ Navarro, Meghan A. "La celebración de la llegada y la redada" . Exposiciones virtuales: Indios en la oficina de correos: temas nativos en los murales de la época del New Deal . Washington, DC: Museo Postal Nacional . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
1 2 "Olof [Olle] Emanuel Nordmark". Registros de naturalización del condado de Dutchess, Nueva York, 1932–1989 . 41 (4994). Poughkeepsie, Nueva York: Condado de Dutchess, Nueva York. 1940.
^ "Fredrik Wilhelm Nordmark". Archivo de registros eclesiásticos suecos; Kopparberg; Mockfjärd; 1884–1893 (en sueco). Johanneshov, Estocolmo: Archivo de registros eclesiásticos suecos. 1884.
↑ «Olof Emanuel». Archivo de registros eclesiásticos suecos; Kopparberg; Mockfjärd; 1884–1893 (en sueco). Johanneshov, Estocolmo: Archivo de registros eclesiásticos suecos. 1884.
^ Mockfjärdsskolan ( 1974 ) . Olle Nordmark 1890–1973: Minnesutställning i Mockfjärdsskolan 5/11–12/5 1974 [ Compendio de Olle Nordmark 1890–1973: Exposición conmemorativa en la Escuela de Mockfjärd 11 al 12 de mayo de 1974 ] (en sueco).
1 2 3 Towley Swanson, Mary (2004). "APÉNDICE C: Índice de artistas sueco-estadounidenses" . Una red enredada: Sistemas de mecenazgo de artistas inmigrantes suecos, 1880-1940 . Saint Paul, Minnesota; Minneapolis, Minnesota: Universidad de St. Thomas : 1-17 . Recuperado el 12 de febrero de 2026 .
↑ AskArt. "Información biográfica de Olle Nordmark" . The Artist Bluebook . Consultado el 4 de abril de 2012 .
1 2 "Índice de artistas sueco-estadounidenses" Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
↑ "En märklig kyrkorestauring" [ Una notable restauración de una iglesia ] . Dalpilen (en sueco). N.° 89. Falun. 26 de octubre de 1923. pág. 1. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 6 de abril de 2012 .
↑ "Restaurering av Mockfjärds kyrka" [ La restauración de la iglesia en Mockfjärd ] . Dalpilen (en sueco). No. 28. Falun. 8 de abril de 1924. p. 5.
^ Svarte Sören . "Mockfjärd - Histórico" . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
↑ "Día 265 - Museo Histórico Sueco-Americano" Nordic Way (consultado el 31/03/2012)
↑ "Día 231 - La Iglesia Sueca" Nordic Way (consultado el 31/03/2012)
↑ Comunicado de prensa del Museo de Brooklyn, 3 de abril de 1932
↑ Burt, Sarah (2004). Nominación de la Cámara del Consejo de la Nación Navajo como Monumento Histórico Nacional (PDF) . Departamento del Interior de los Estados Unidos, Servicio de Parques Nacionales.
1 2 Marsh, Reginald; Greenberg Gallery (Saint Louis, Mo.); Hirschl & Adler Galleries (1985). Reginald Marsh, 1898–1954: pinturas y obras sobre papel: Greenberg Gallery, 44 Maryland Plaza, St. Louis, Mo., 18 de enero–1 de marzo de 1986, Hirschl & Adler Galleries, Inc., 21 East 70th St., Nueva York, NY, 13 de marzo–19 de abril de 1986. Hirschl & Adler Galleries. ISBN 978-0-915057-07-8.
↑ Galerías Hirschl & Adler (1980). Arte estadounidense de la colección de la galería: exposición del 4 al 25 de octubre de 1980, Galerías Hirschl & Adler, Nueva York . Hirschl & Adler.
1 2 3 4 Documentos de Reginald Marsh (1897–1955). Correspondencia: Proyectos de Arte del Departamento del Tesoro, 1935–1938 . Archivos de Arte Americano, Instituto Smithsoniano. Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 24 de mayo de 2012 .
↑ Crump, Robert L. (2009). Grabados y grabadores de Minnesota, 1900–1945 . Minnesota Historical Society Press. ISBN 978-0-87351-635-8.
1 2 Mecklenburg, Virginia M. (1979). El público como mecenas: una historia del programa de murales del Departamento del Tesoro, ilustrada con pinturas de la colección de la Galería de Arte de la Universidad de Maryland . Departamento de Arte, Universidad de Maryland.
1 2 Leavitt, Lisa (1995). "Reginald Marsh: Los murales de la Aduana de EE. UU.: Reinterpretados y revistos" . American Art Review . 7 (5): 122– 127.
1 2 Nordmark, Olle (1947). Pintura al fresco: Métodos y técnicas modernas para pintar al fresco y al seco . American Artists Group. ISBN 978-1-4437-2161-5.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
1 2 Nelson, Christine (1995). "Arte indígena en Washington: murales nativos americanos en el edificio del Departamento del Interior". Revista de Arte Indígena Americano . Vol. 20, núm. 2, págs. 70–83 .
↑ "Técnica moderna del fresco", Arts , 22 , Arts Digest: 27, 1947
↑ Clark, Ann Nolan (1954). La gallina de Wahpeton: Unjincila Waȟpet'un etanhan kin he . La Rama de Educación, Oficina de Asuntos Indígenas de los Estados Unidos.
↑ Museo y Centro Cultural Akta Lakota. "Andrew Standing Soldier" . Chamberlain, Dakota del Sur . Consultado el 16 de abril de 2012 .
↑ Gilbert, Dorothy B., ed. (1959). Quién es quién en el arte estadounidense . Nueva York: RR Bowker Company.
1 2 3 4 5 6 7 8 Wyckoff, Lydia L., ed. (1996). Visiones y voces: pintura nativa americana del Museo de Arte Philbrook . Museo de Arte Philbrook. ISBN 978-0-86659-012-9.
1 2 3 4 Anthes, Bill (2006). Native Moderns: American Indian Painting, 1940–1960 . Duke University Press. ISBN 978-0-8223-3866-6.
1 2 3 4 Benes, Rebecca C. (2004). Native American Picture Books of Change: The Art of Historical Children's Edition . Museum of New Mexico Press. ISBN 978-0-89013-471-9.
1 2 3 4 5 McLerran, Jennifer (2009). Un nuevo trato para el arte nativo: Artes indígenas y política federal, 1933–1943 . University of Arizona Press. ISBN 978-0-8165-2766-3.
1 2 3 Matuz, Roger (1997). Guía de Saint James sobre artistas nativos norteamericanos . St James Press. ISBN 978-1-55862-221-0.
1 2 3 Croteau, Susan Ann (2008). «Pero no parece indio»: Objetos, arquetipos y otros objetivados en el arte, la cultura y la identidad de los nativos americanos (Tesis doctoral). Los Ángeles: Universidad de California. ISBN 978-1-109-05816-1.
↑ Look, David W.; Perrault, Carole L. (1986). El Edificio Interior: su arquitectura y su arte . Estudios de casos de conservación. Washington, DC: Departamento del Interior de los Estados Unidos, Servicio de Parques Nacionales, División de Asistencia para la Conservación. hdl : 2027/mdp.39015029850214 .
1 2 3 Leibowitz, Rachel (2008). Construyendo la capital navajo: paisaje, poder y representación en Window Rock (Ph.D.). Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
^ Pearlman, Barbara H. (1992). Allan Houser: (Ha-o-zous) . Santa Fe: Galerías Glenn Green. ISBN 1-56098-102-4.
1 2 3 Snodgrass, Jeanne O., ed. (1968). Pintores indígenas americanos: un directorio biográfico . Nueva York: Museo del Indio Americano, Fundación Heye.
↑ Park, Marlene; Markowitz, Gerald E. (1984). Vistas democráticas: oficinas de correos y arte público en el New Deal . Temple University Press.
↑ Jones, Ruthe Blalock. "West, Walter Richard, Sr. (1912–1996)" . Enciclopedia de Historia y Cultura de Oklahoma de la Sociedad Histórica de Oklahoma. Archivado del original el 19 de noviembre de 2012. Recuperado el 13 de abril de 2012 .
↑ Native Arts of America (2009). "Biografía de George Smith "Woogie" Watchetaker" . Archivado del original el 27 de marzo de 2013. Recuperado el 13 de abril de 2012 .
↑ "Olle Nordmarks verk ställdes ut" [ Se expusieron las obras de Olle Nordmark ] . Dalarnas Tidningar (en sueco). 11 de julio de 2010.
↑ "Förlovning" [ Compromiso ] . Dalpilen (en sueco). N.° 48. Falun. 20 de junio de 1916. pág. 4. Archivado del original el 9 de marzo de 2014. Recuperado el 9 de marzo de 2014 .
↑ "Hilja M Wikstrom y Olaf E Nordman [Índice de matrimonios]". Índice de matrimonios, Oficina del secretario municipal de la ciudad de Nueva York, Nueva York, Nueva York; Manhattan; 1935. 12. Nueva York, Nueva York: Archivos municipales de la ciudad de Nueva York. 1935.
↑ "Hilja M Nordmark". Decimoséptimo censo de los Estados Unidos, 1950; Nueva York; Nueva York; Nueva York; 31–1237 . Washington, DC: Archivos Nacionales. 1950.
↑ "Sra. Hilja Nordmark [Registro de sepelio]". Registros parroquiales; Nueva York, Nueva York, EE. UU.; Primera Iglesia Presbiteriana . Filadelfia, Pensilvania: Sociedad Histórica Presbiteriana. 1963.
↑ "Hilja Nordmark". Índice de defunciones del Seguro Social, Archivo Maestro . Woodlawn, Maryland: Administración del Seguro Social . 1963.

Enlaces externos

Obras de o sobre Olle Nordmark en el Archivo de Internet
Fotografía de Olle Nordmark
Fotografía de Olle Nordmark

[7] También citado como el 25 de mayo de 1890

[25] Se cree que Nordmark introdujo sus técnicas de secado al aire en los Estados Unidos en 1932.^{[ 20 ]}^{: 14} Lomala aparece en las referencias como Lomala House,^{[ 21 ]}^{: 23} "Lomala" una casa en Hopewell Junction ^{[ 22 ]} o simplemente Lomala en cartas^{[ 23 ]} de Biddle y Nordmark a Marsh .

[26] Cartas de Biddle fechadas el 17 de junio de 1935 y el 4 de julio de 1935.^{[ 23 ]}

[31] Nordmark mantuvo una correspondencia postal frecuente con Marsh sobre el progreso de la preparación de las paredes para las pinturas murales desde alrededor de agosto de 1935 hasta finales de enero de 1936.^{[ 23 ]}

[32] Biddle escribió en una carta fechada el 17 de junio de 1935 sobre sus esperanzas de encontrarle a Nordmark algún tipo de trabajo en Washington, DC Nordmark dijo en una carta fechada el 19 de septiembre de 1935 que había solicitado un trabajo y que sabría el resultado en aproximadamente una semana. En una carta fechada el 27 de enero de 1936 es posible leer entre líneas que Nordmark podría estar trabajando para una institución gubernamental. Olin Dows escribe nuevamente en una carta fechada el 9 de diciembre de 1936 que Nordmark todavía está trabajando para el Reasentamiento.^{[ 23 ]} Se supone que el Reasentamiento es la Administración de Reasentamiento .

[35] No se han encontrado registros que indiquen si Nordmark fue empleado por Biddle and Poor para el proyecto del edificio del Departamento de Justicia y por Marsh para el proyecto de la Aduana, o si fue empleado por el gobierno para estos proyectos.

[38] Standing Soldier realizó algunos trabajos experimentales de murales en la Escuela Secundaria Comunitaria Oglala bajo la dirección de asesores del Servicio Indio y el personal especial de la escuela de verano de arte en 1937.^{[ 30 ]}^{: 92} Otras fuentes^{[ 31 ]} dicen que estaba estudiando con Nordmark, un artista federal residente , en Pine Ridge . Por lo tanto, es probable que Nordmark trabajara como artista residente en Pine Ridge en 1937.

[40] Según algunas fuentes^{[ 10 ]} Nordmark trabajó para la Oficina de Asuntos Indígenas desde 1935 hasta 1943. Este período podría incluir también trabajos realizados para otras instituciones gubernamentales.

[43] En la literatura, Indian Art Center y Fort Sill Indian School se usan indistintamente. El programa, llamado Indian Art Center, no formaba parte de Fort Sill Indian School.^{[ 33 ]}^{: 36} Estaba ubicado en la base del Ejército de los Estados Unidos en Fort Sill , Oklahoma .^{[ 34 ]}^{: 202}

[45] Standing Soldier debió haber estado estudiando con Nordmark entre 1938 y 1940. Terminó de pintar un mural en la nueva oficina de correos federal en Blackfoot, Idaho, en 1939,^{[ 35 ]}^{: 85} por lo tanto, se supone que debió haber estado estudiando con Nordmark antes de eso.

[48] Asah ,^{[ 37 ]}^{: 28} Auchiah ^{[ 37 ]}^{: 34} y Mopope ^{[ 37 ]}^{: 391} estaban estudiando con Nordmark en 1938. La fuente ubica a los estudiantes en la Escuela India de Fort Sill en lugar del Centro de Arte Indígena.

[53] Houser estudió con Nordmark en el Indian Art Center^{[ 38 ]}^{: 181}^{[ 39 ]}^{: 162} o en la Fort Sill Indian School^{[ 40 ]}^{: 311,} según la fuente. Houser estudió un año en la Fort Sill Indian School en 1922,^{[ 41 ]}^{: 7} lo que también podría ser una razón de la confusión.

[BirthIndex-1] "Olof Emanuel [Índice de nacimiento]" . Archivo de registros eclesiásticos suecos; Kopparberg; Mockfjärd; 1890 . 996 . Johanneshov, Estocolmo: Archivo de registros eclesiásticos suecos. 1890.

[Death-2] 1 2 3 "Olof Emanuel Nordmark". Informes de defunciones de ciudadanos estadounidenses [en el extranjero] 1963–1974; Caja 122: 1973, MU–PK . College Park, Maryland: Archivos Nacionales en College Park. 11 de enero de 1974.

[termen-3] Termén , Gerhard (2001 ) . "Konstnären Olle Emanuel, kallad Emil, Nordmark, Mockfjärd". En Yvell, Erik (ed.). Nåssånär: smilfisar från Gagnef . Gagnef: Bokboden. ISBN 91-972576-3-X.

[ULAN-4] "Nordmark, Olof E. (pintor, artista gráfico e ilustrador estadounidense, nacido en 1890)" . Listado de Artistas Sindicatos en Línea . Los Ángeles, California: J. Paul Getty Trust . 2004. Consultado el 11 de febrero de 2026 .

[Fur-5] Fur, Gunlög (2019). «Negociando culturas en conflicto». Pintando cultura, pintando naturaleza: Stephen Mopope, Oscar Jacobson y el desarrollo del arte indígena en Oklahoma . Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. pp. 181–212 . ISBN 9780806163468.

[Navarro-6] Navarro, Meghan A. "La celebración de la llegada y la redada" . Exposiciones virtuales: Indios en la oficina de correos: temas nativos en los murales de la época del New Deal . Washington, DC: Museo Postal Nacional . Consultado el 11 de febrero de 2026 .

[Naturalization-8] 1 2 "Olof [Olle] Emanuel Nordmark". Registros de naturalización del condado de Dutchess, Nueva York, 1932–1989 . 41 (4994). Poughkeepsie, Nueva York: Condado de Dutchess, Nueva York. 1940.

[9] "Fredrik Wilhelm Nordmark". Archivo de registros eclesiásticos suecos; Kopparberg; Mockfjärd; 1884–1893 (en sueco). Johanneshov, Estocolmo: Archivo de registros eclesiásticos suecos. 1884.

[10] «Olof Emanuel». Archivo de registros eclesiásticos suecos; Kopparberg; Mockfjärd; 1884–1893 (en sueco). Johanneshov, Estocolmo: Archivo de registros eclesiásticos suecos. 1884.

[mockfjardsskolan-11] Mockfjärdsskolan ( 1974 ) . Olle Nordmark 1890–1973: Minnesutställning i Mockfjärdsskolan 5/11–12/5 1974 [ Compendio de Olle Nordmark 1890–1973: Exposición conmemorativa en la Escuela de Mockfjärd 11 al 12 de mayo de 1974 ] (en sueco).

[Towley-12] 1 2 3 Towley Swanson, Mary (2004). "APÉNDICE C: Índice de artistas sueco-estadounidenses" . Una red enredada: Sistemas de mecenazgo de artistas inmigrantes suecos, 1880-1940 . Saint Paul, Minnesota; Minneapolis, Minnesota: Universidad de St. Thomas : 1-17 . Recuperado el 12 de febrero de 2026 .

[askart_nordmark-13] AskArt. "Información biográfica de Olle Nordmark" . The Artist Bluebook . Consultado el 4 de abril de 2012 .

[artists-14] 1 2 "Índice de artistas sueco-estadounidenses" Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine .

[dalpilen89-15] "En märklig kyrkorestauring" [ Una notable restauración de una iglesia ] . Dalpilen (en sueco). N.° 89. Falun. 26 de octubre de 1923. pág. 1. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 6 de abril de 2012 .

[dalpilen28-16] "Restaurering av Mockfjärds kyrka" [ La restauración de la iglesia en Mockfjärd ] . Dalpilen (en sueco). No. 28. Falun. 8 de abril de 1924. p. 5.

[mockfjard-17] Svarte Sören . "Mockfjärd - Histórico" . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2012 .

[johnmorton-18] "Día 265 - Museo Histórico Sueco-Americano" Nordic Way (consultado el 31/03/2012)

[baptistchurch-19] "Día 231 - La Iglesia Sueca" Nordic Way (consultado el 31/03/2012)

[brooklynmuseum-20] Comunicado de prensa del Museo de Brooklyn, 3 de abril de 1932

[burt-21] Burt, Sarah (2004). Nominación de la Cámara del Consejo de la Nación Navajo como Monumento Histórico Nacional (PDF) . Departamento del Interior de los Estados Unidos, Servicio de Parques Nacionales.

[marsh-22] 1 2 Marsh, Reginald; Greenberg Gallery (Saint Louis, Mo.); Hirschl & Adler Galleries (1985). Reginald Marsh, 1898–1954: pinturas y obras sobre papel: Greenberg Gallery, 44 Maryland Plaza, St. Louis, Mo., 18 de enero–1 de marzo de 1986, Hirschl & Adler Galleries, Inc., 21 East 70th St., Nueva York, NY, 13 de marzo–19 de abril de 1986. Hirschl & Adler Galleries. ISBN 978-0-915057-07-8.

[hirschl-23] Galerías Hirschl & Adler (1980). Arte estadounidense de la colección de la galería: exposición del 4 al 25 de octubre de 1980, Galerías Hirschl & Adler, Nueva York . Hirschl & Adler.

[marsh-papers-24] 1 2 3 4 Documentos de Reginald Marsh (1897–1955). Correspondencia: Proyectos de Arte del Departamento del Tesoro, 1935–1938 . Archivos de Arte Americano, Instituto Smithsoniano. Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 24 de mayo de 2012 .

[crump-27] Crump, Robert L. (2009). Grabados y grabadores de Minnesota, 1900–1945 . Minnesota Historical Society Press. ISBN 978-0-87351-635-8.

[mecklenburg-28] 1 2 Mecklenburg, Virginia M. (1979). El público como mecenas: una historia del programa de murales del Departamento del Tesoro, ilustrada con pinturas de la colección de la Galería de Arte de la Universidad de Maryland . Departamento de Arte, Universidad de Maryland.

[leavitt-29] 1 2 Leavitt, Lisa (1995). "Reginald Marsh: Los murales de la Aduana de EE. UU.: Reinterpretados y revistos" . American Art Review . 7 (5): 122– 127.

[nordmark-30] 1 2 Nordmark, Olle (1947). Pintura al fresco: Métodos y técnicas modernas para pintar al fresco y al seco . American Artists Group. ISBN 978-1-4437-2161-5.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

[nelson-33] 1 2 Nelson, Christine (1995). "Arte indígena en Washington: murales nativos americanos en el edificio del Departamento del Interior". Revista de Arte Indígena Americano . Vol. 20, núm. 2, págs. 70–83 .

[arts-34] "Técnica moderna del fresco", Arts , 22 , Arts Digest: 27, 1947

[clark-36] Clark, Ann Nolan (1954). La gallina de Wahpeton: Unjincila Waȟpet'un etanhan kin he . La Rama de Educación, Oficina de Asuntos Indígenas de los Estados Unidos.

[akta-37] Museo y Centro Cultural Akta Lakota. "Andrew Standing Soldier" . Chamberlain, Dakota del Sur . Consultado el 16 de abril de 2012 .

[wwaa-39] Gilbert, Dorothy B., ed. (1959). Quién es quién en el arte estadounidense . Nueva York: RR Bowker Company.

[wyckoff-41] 1 2 3 4 5 6 7 8 Wyckoff, Lydia L., ed. (1996). Visiones y voces: pintura nativa americana del Museo de Arte Philbrook . Museo de Arte Philbrook. ISBN 978-0-86659-012-9.

[anthes-42] 1 2 3 4 Anthes, Bill (2006). Native Moderns: American Indian Painting, 1940–1960 . Duke University Press. ISBN 978-0-8223-3866-6.

[benes-44] 1 2 3 4 Benes, Rebecca C. (2004). Native American Picture Books of Change: The Art of Historical Children's Edition . Museum of New Mexico Press. ISBN 978-0-89013-471-9.

[mclerran-46] 1 2 3 4 5 McLerran, Jennifer (2009). Un nuevo trato para el arte nativo: Artes indígenas y política federal, 1933–1943 . University of Arizona Press. ISBN 978-0-8165-2766-3.

[matuz-47] 1 2 3 Matuz, Roger (1997). Guía de Saint James sobre artistas nativos norteamericanos . St James Press. ISBN 978-1-55862-221-0.

[croteau-49] 1 2 3 Croteau, Susan Ann (2008). «Pero no parece indio»: Objetos, arquetipos y otros objetivados en el arte, la cultura y la identidad de los nativos americanos (Tesis doctoral). Los Ángeles: Universidad de California. ISBN 978-1-109-05816-1.

[look-50] Look, David W.; Perrault, Carole L. (1986). El Edificio Interior: su arquitectura y su arte . Estudios de casos de conservación. Washington, DC: Departamento del Interior de los Estados Unidos, Servicio de Parques Nacionales, División de Asistencia para la Conservación. hdl : 2027/mdp.39015029850214 .

[leibowitz-51] 1 2 3 Leibowitz, Rachel (2008). Construyendo la capital navajo: paisaje, poder y representación en Window Rock (Ph.D.). Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.

[pearlman-52] Pearlman, Barbara H. (1992). Allan Houser: (Ha-o-zous) . Santa Fe: Galerías Glenn Green. ISBN 1-56098-102-4.

[snodgrass-54] 1 2 3 Snodgrass, Jeanne O., ed. (1968). Pintores indígenas americanos: un directorio biográfico . Nueva York: Museo del Indio Americano, Fundación Heye.

[park-55] Park, Marlene; Markowitz, Gerald E. (1984). Vistas democráticas: oficinas de correos y arte público en el New Deal . Temple University Press.

[jones-56] Jones, Ruthe Blalock. "West, Walter Richard, Sr. (1912–1996)" . Enciclopedia de Historia y Cultura de Oklahoma de la Sociedad Histórica de Oklahoma. Archivado del original el 19 de noviembre de 2012. Recuperado el 13 de abril de 2012 .

[naa-57] Native Arts of America (2009). "Biografía de George Smith "Woogie" Watchetaker" . Archivado del original el 27 de marzo de 2013. Recuperado el 13 de abril de 2012 .

[dt-58] "Olle Nordmarks verk ställdes ut" [ Se expusieron las obras de Olle Nordmark ] . Dalarnas Tidningar (en sueco). 11 de julio de 2010.

[dalpilen48-59] "Förlovning" [ Compromiso ] . Dalpilen (en sueco). N.° 48. Falun. 20 de junio de 1916. pág. 4. Archivado del original el 9 de marzo de 2014. Recuperado el 9 de marzo de 2014 .

[60] "Hilja M Wikstrom y Olaf E Nordman [Índice de matrimonios]". Índice de matrimonios, Oficina del secretario municipal de la ciudad de Nueva York, Nueva York, Nueva York; Manhattan; 1935. 12. Nueva York, Nueva York: Archivos municipales de la ciudad de Nueva York. 1935.

[61] "Hilja M Nordmark". Decimoséptimo censo de los Estados Unidos, 1950; Nueva York; Nueva York; Nueva York; 31–1237 . Washington, DC: Archivos Nacionales. 1950.

[62] "Sra. Hilja Nordmark [Registro de sepelio]". Registros parroquiales; Nueva York, Nueva York, EE. UU.; Primera Iglesia Presbiteriana . Filadelfia, Pensilvania: Sociedad Histórica Presbiteriana. 1963.

[63] "Hilja Nordmark". Índice de defunciones del Seguro Social, Archivo Maestro . Woodlawn, Maryland: Administración del Seguro Social . 1963.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ a ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ nota 1 ]

[ 21 ]

[ nota 2 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ nota 3 ]

[ nota 4 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ nota 5 ]

[ nota 6 ]

[

[

[

[

[

[ nota 9 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ nota 10 ]

[ nota 11 ]

[ 42 ]

[ 38 ]

[ 43 ]

[ 40 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 20 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 37 ]

[ 39 ]

[ 41 ]