Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sobre la Encarnación

Sobre la Encarnación es una obra teológica de Atanasio de Alejandría . Se trata de un tratado apologético , también conocido como Sobre la encarnación del Verbo, que defiende la...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sobre la Encarnación es una obra teológica de Atanasio de Alejandría .

Se trata de un tratado apologético , también conocido como Sobre la encarnación del Verbo, que defiende la encarnación de Cristo frente a las ideas de los no cristianos del siglo IV. Su objetivo es explicar la razón de la encarnación.

El libro se popularizó gracias a las ediciones publicadas con una introducción escrita por C.S. Lewis . Esta introducción también se publicó como un ensayo titulado Sobre la lectura de libros antiguos. En él, describe Sobre la encarnación como una obra maestra de fácil lectura. [ 1 ] [ 2 ]

Contenido

  • 1. La Creación y la Caída.
  • 2. El dilema divino y su solución en la encarnación.
  • 3. El dilema divino y su solución en la encarnación - Continuación.
  • 4. La muerte de Cristo.
  • 5. La Resurrección.
  • 6. Refutación de los judíos.
  • 7. Refutación de los gentiles.
  • 8. Refutación de los gentiles - Continuación
  • 9. Conclusión.

Transmisión

Existen dos familias de manuscritos según contengan las recensiones larga o corta. [ 3 ] Generalmente se acepta que la recensión corta es una revisión de la recensión larga para enfatizar a Cristo como Logos en lugar de como hombre. Es posible que Atanasio el Viejo o sus seguidores hicieran tales cambios después de su muerte; [ 4 ] alternativamente, se han atribuido a los apolinaristas , quienes durante el siglo V buscaron apelar a la autoridad de Atanasio en disputas sobre la doctrina cristológica . [ 5 ]

La editio princeps de la larga recensión se imprimió en 1601 en Heidelberg . [ 6 ] El mejor manuscrito de la larga recensión es el Codex Seguerianus, [ 7 ] que data del siglo XII y recibe su nombre de Pierre Séguier . Actualmente se encuentra en la Bibliothèque nationale de France como parte del Fonds Coislin . [ 8 ] Existen quince manuscritos importantes de la larga recensión, que datan desde el siglo X hasta el siglo XVI, [ 9 ] siendo el mejor el Seguerianus y dos manuscritos que se encuentran actualmente en la Biblioteca Laurentiana de Florencia, que datan de los siglos X y XII  d. C. [ 10 ]

There are four major short recension manuscripts. The short recension was discovered in 1925 within a manuscript at the Vatican Library which was written during the 6th century in the Syriac language.[11] The other three manuscripts, in order of age, are located at the Greek National Library in Athens, the Docheiariou at Mt Athos, and the Biblioteca Ambrosiana in Milan.[12]

Testimonia are also given in Theodoret.[13]

The first major critical edition by the Benedictine monk Bernard de Montfaucon was published in 1698 based on the Seguerianus.[14] Athansius' work was first translated into English in 1880, following the Benedictine edition.[15] The series Oxford Early Christian Texts published in 1971 an edition with translation edited by Robert W. Thomson, the first critical edition of both long and short recensions with the companion work Contra Gentes.[16]

References

  1. ↑Matthew Hoskin: Christ for the World: Delight in the Incarnation with Athanasius. Review: ‘On the Incarnation’ by Athanasius Thegospelcoalition.org 2023
  2. ↑C. S. Lewis Preface to On the Incarnation Credomag.com 2022
  3. ↑Thomson 1971, p. xxiv.
  4. ↑Hardy 1954, pp. 50–51.
  5. ↑Thomson 1971, p. xxviii.
  6. ↑Hardy 1954, pp. 49–50.
  7. ↑Thomson 1971, p. xxix. "S [the Seguerianus] generally offers the most reliable text".
  8. ↑Thomson 1971, p. xxxii; Robertson 1901, p. xi.
  9. ↑Thomson 1971, pp. xxxii–xxxiii.
  10. ↑Thomson 1971, pp. xx, xxxii.
  11. ↑Thomson 1971, pp. xxiv, xxxiv.
  12. ↑Thomson 1971, pp. xxxiii–xxxiv.
  13. ↑Robertson 1901, pp. xii–xiii.
  14. ↑Hardy 1954, p. 50, calling the Benedictine edition "still the latest critical edition" in 1954.
  15. ↑Hardy 1954, p. 50.
  16. ↑ Wagner, Walter H (1972). Church History . 41 (1): 113– 113. doi : 10.2307/3164696 . ISSN 0009-6407 . {{cite journal}}: CS1 maint: publicación periódica sin título ( enlace ) Thomson 1971 , p. v . 

Bibliografía

  • Atanasio (1901). Robertson, Archibald (ed.). San Atanasio sobre la encarnación : el texto griego (Tercera  ed.). Londres: D. Nutt.
  • Frend, WHC (1972). Revista escocesa de teología . 25 (3): 375– 377. doi : 10.1017/S0036930600028489 . ISSN 1475-3065 . {{cite journal}}: CS1 maint: publicación periódica sin título ( enlace )
  • Hardy, Edward Rochie (1954). Cristología de los últimos padres . Filadelfia, PA: Westminster Press.
  • Louth, A (1972). "Reseña de "Atanasio: Contra Gentes y De Incarnatione"". Revista de Estudios Teológicos . 23 (1): 239– 241. ISSN 0022-5185 . JSTOR 23960058 .  
  • Thomson, Robert W (1971). Atanasio: Contra gentes y De IncarnationeOxford: Clarendon Press.
  • Sobre la Encarnación del Verbo en la Biblioteca Etérea de Clásicos Cristianos
  • En la Encarnación Monergism.com
  • De incarnatione Verbi Dei  : Atanasio sobre la Encarnación en Internet Archive
  • La Encarnación del Verbo de Dios Worldinvisible.com
  • Sobre la Encarnación del Verbo Newadvent.org
  • De Encarnatione Verbi En griego
  • Audiolibro de dominio público " On the Incarnation" en LibriVox