Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

En el centro comercial

«On the Mall» es una famosa marcha compuesta por el director de orquesta estadounidense Edwin Franko Goldman (1878-1956). Compite con « Chimes of Liberty » de Goldman como sus d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«On the Mall» es una famosa marcha compuesta por el director de orquesta estadounidense Edwin Franko Goldman (1878-1956). Compite con « Chimes of Liberty » de Goldman como sus dos composiciones más populares. Como indica Jack Kopstein, (a fecha de 2013) sigue siendo una marcha destacada y continúa siendo interpretada y grabada por bandas de todo Estados Unidos y del resto del mundo. [ 1 ]

Se estrenó en los Conciertos Orquestales de Naumburg en el concierto inaugural del Naumburg Bandshell, el 26 de septiembre de 1923. [ 2 ]

Historial de publicación

La partitura de "On the Mall" fue publicada por primera vez en 1923 por Carl Fischer LLC . Se utiliza con frecuencia una versión editada por Edward S. Lisk. Goldman escribió varias marchas cuyos títulos comienzan con las palabras " On the" , siendo la primera "On the Green" en 1920. [ 3 ]

Significado del título

La frase "On the Mall" hace referencia al Mall en Central Park , Nueva York , donde la banda de Goldman actuaba con frecuencia. Goldman compuso "On the Mall" posiblemente ya en 1922, pero publicó la marcha en 1923 para honrar a Elkan Naumburg , quien financió la construcción del nuevo Naumburg Bandshell . "On the Mall" se estrenó allí el 29 de septiembre de 1923, con Franz Kaltenborn como director y Naumburg entre el público. [ 4 ]

Cantando, silbando, componiendo letras

En una técnica identificada con Goldman, el trío (tercera sección) es cantado predominantemente por los miembros de la banda y luego repetido, después de una pausa , con silbidos. Gran creyente en la participación del público, ya que Goldman realizó giras con su banda en innumerables lugares, animó al público de igual manera en "On the Mall" a cantar y luego silbar con la banda. [ 5 ] El público aplaude en sincronía con la partitura también es común. La sección final de la marcha puede cantarse con letras escritas por la esposa de Goldman, Adelaide Maibrunn Goldman. [ 6 ] Para reforzar el entorno físico y el título, se sabe que algunas versiones sustituyen las palabras On the Mall en lugar de algunas de las letras.

Notas

  1. ↑ Kopstein, Jack (21 de enero de 2013). "Bandas militares del mundo: El legado de las bandas militares" . Biografía de Edwin Franko Goldman . Archivado del original el 20 de junio de 2010. Recuperado el 13 de septiembre de 2013 .
  2. ↑ "Eventos y artistas destacados" . Conciertos de la Orquesta de Naumburg . Consultado el 4 de abril de 2025 .
  3. ↑ "Colección Mabel Rosenthal sobre Edwin Franko Goldman" . ArchivesUM . College Park, MD: Colecciones Especiales de la Universidad de Maryland. 1980. págs. 10–142–ABA. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2013 . 
  4. ↑ "Pabellón de música" . Conciertos de la Orquesta de Naumburg . 2013. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 15 de septiembre de 2013 .
    • Véase Zajec, Victor William; Camus, Raoul F. (2012). «The Edwin Franko Goldman Memorial Citation» (PDF) . Nueva York: American Bandmasters Association. Archivado del original (PDF) el 4 de diciembre de 2013. Recuperado el 13 de septiembre de 2013 .
    • Véase también Keane, Frank (1933). "The Goldman Band on the Mall, Central Park" . Archivo Nacional de Arte Robado . Washington, DC: Oficina Federal de Investigación. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2013 .
  5. ↑ "Marcha de conciertos en el centro comercial" . JWPepper . 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .Artículo 2477466. Las bandas suelen camuflar el flautín entre los silbidos para aumentar su volumen.
  6. ↑ Goldman, Adelaide Maibrunn (1923) .Letra de "On the Mall" . Lyrics zoo . Chatham, Nueva Jersey: River City Brass Band . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
  • Goldman, Edwin Franko; Goldman, Adelaide Maibrunn (2008). South Jersey Area Wind Ensemble (SJAWE) (ed.). "On the Mall" . Side by Side Concert . Stockton University Performing Arts Center . Recuperado el 16 de septiembre de 2013 .
  • Goldman, Edwin Franko (10 de julio de 2010). "On the Mall" . Columbia Summer Winds Ensemble . Recuperado el 23 de septiembre de 2013 .(interpretado en el Naumburg Bandshell)