Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sobre los principios de la política lingüística estatal

\"On the Principles of State Language Policy\""},"citation":{"wt":""},"territorial_extent":{"wt":"[[Ukraine]]"},"enacted_by":{"wt":"[[Presidential decree]]"},"date_passed":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

"Sobre los principios de la política lingüística estatal" ( en ucraniano : Закон України «Про засади державної мовної політики» ), también conocida como la "Ley Kivalov-Kolesnichenko" o " Ley KK " [ 1 ] por sus proponentes, es una ley de Ucrania que amplió el uso de lenguas regionales en Ucrania para aquellas con al menos un 10% de uso en una región determinada, principalmente para proteger la lengua rusa en Ucrania .

El 7 de febrero de 2012, el proyecto de ley fue presentado por primera vez por los diputados Serhii Kivalov y Vadym Kolesnichenko , y tenía el número de registro 9073. [ 2 ]

Reacción de los consejos regionales sobre la ley de «idiomas» (agosto de 2012):
  Consejos de óblast que se opusieron a la ley
  Consejos de óblast que apoyaron la Ley

El 5 de junio de 2012, la Verkhovna Rada aprobó la ley en primera lectura con 234 votos a favor, [ 3 ] aunque algunos afirmaron que solo votaron 172 a favor. [ 4 ] El 3 de julio, la segunda lectura se aprobó con 248 votos a favor [ 5 ] en violación de los procedimientos legislativos. [ 6 ] El 31 de julio, a pesar de las declaraciones previas en contra de hacerlo, el presidente de la Verkhovna Rada, Volodymyr Lytvyn, firmó el proyecto de ley. [ 7 ] El 8 de agosto, el presidente Viktor Yanukovych también firmó el proyecto de ley, que entró en vigor dos días después, el 10. [ 8 ] La ley derogó la ley de 1989 " Sobre los idiomas en la RSS de Ucrania ".

El 23 de febrero de 2014, la Rada Suprema aprobó una moción que derogaba esta ley por considerarla inválida. [ 9 ] Al día siguiente, la Alta Comisionada para las Minorías Nacionales de la OSCE, Astrid Thors, expresó su preocupación de que la derogación de esta ley pudiera provocar más disturbios. [ 10 ] La semana siguiente, el presidente interino Oleksandr Turchynov anunció su negativa a aprobar la derogación. [ 11 ] Posteriormente, el recién elegido presidente Petro Poroshenko también calificó este intento de derogación como un error, haciendo hincapié en otras formas de mejorar la política lingüística. [ 12 ]

El 29 de febrero de 2018, el Tribunal Constitucional de Ucrania declaró inconstitucional esta ley y la anuló . [ 13 ] Esto restableció automáticamente la ley de 1989 " Sobre los idiomas en la RSS de Ucrania ". Al año siguiente, el 19 de julio de 2019, esta ley fue reemplazada por "Sobre la protección del funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal" .

Referencias

  1. ↑ Azhniuk 2017 , pág. 312.
  2. ^ "Проект Закону про засади державної мовної політики" [ Proyecto de ley sobre los principios de la política lingüística estatal ] (en ucraniano). Rada Suprema . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012.
  3. ↑ "Верховна Рада схвалила законопроект "Про основи державної мовної політики"" [ La Rada Suprema aprobó el proyecto de ley "Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal" ] (en ucraniano). sq.com.ua. Archivado del original el 7 de marzo de 2014.
  4. ↑ "Законопроект про мову приймали" мертві душі"" [ El proyecto de ley lingüística fue aprobado por "almas muertas" ] (en ucraniano). Ukrainska Pravda . 6 de junio de 2012. Archivado del original el 9 de junio de 2012.
  5. ↑ "За закон проголосували 248 депутатів" [ 248 diputados votaron a favor de la ley ] (en ucraniano). tsn.ua. 3 de julio de 2012. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012.
  6. ↑ "ОПОЗИЦІЯ ВИРІШИЛА БОРОТИСЬ З "БАНДИТСЬКИМ" ЗАКОНОМ ПРО МОВИ ГОЛОДУВАННЯМ" [ La oposición decidió luchar contra la ley "bandida" sobre las lenguas con una huelga de hambre ] (en ucraniano). tsn.ua. 3 de julio de 2012. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019.
  7. ↑ "Литвин не підпише мовного закону" [ Lytvyn no firmará la ley del idioma ] (en ucraniano). iPress.ua. 4 de julio de 2012. Archivado desde el original el 10 de julio de 2012.
  8. ↑ "В Україні набув чинності закон про мови" [ La ley de idiomas entró en vigor en Ucrania ] (en ucraniano). RBC Ucrania . 10 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2012.
  9. ^ "Проект Закону про визнання таким, що втратив чинність, Закону України "Про засади державної мовної політики"« [ Proyecto de Ley sobre la Declaración de Invalidez de la Ley de Ucrania “Sobre los Principios de la Política Lingüística Estatal” ] (en ucraniano). Verkhovna Rada . Archivado del original el 25 de febrero de 2021.»
  10. ↑ «Se necesitan moderación, responsabilidad y diálogo en Ucrania, incluida Crimea, afirma el Alto Comisionado de la OSCE para las Minorías Nacionales» . OSCE . 24 de febrero de 2014. Archivado del original el 4 de diciembre de 2016.
  11. ↑ "Турчинов відмовився підписати рішення Ради про скасування закону про мови" [ Turchynov se negó a firmar la decisión de la Rada de derogar la ley de idiomas ] (en ucraniano). Correspondent.net . 3 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2015.
  12. ↑ "Порошенко назвав помилкою позбавлення російської мови статусу регіональної" [ Poroshenko calificó de error la privación de la lengua rusa del estatus regional ] (en ucraniano). 112.ua. 28 de junio de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014.
  13. ^ "Ухвалено Рішення Конституційного Суду України № 2-р/2018" [ Decisión del Tribunal Constitucional de Ucrania n.º 2-r/2018 adoptada ] (PDF) (en ucraniano). Tribunal Constitucional de Ucrania . 28 de febrero de 2018. Archivado desde el original (PDF) el 2 de marzo de 2018.

Literatura

  • Azhniuk, Bohdan (2017). «Legislación sobre la lengua ucraniana y la crisis nacional» . Harvard Ukrainian Studies . 35 (1/4). Harvard Ukrainian Research Institute : 311–329 . ISSN 0363-5570 . JSTOR 44983546. Consultado el 3 de abril de 2026 .  
  • Csernicskó, István; Fedinec, Csilla (2016). «Cuatro leyes lingüísticas de Ucrania» . Revista Internacional sobre Derechos de las Minorías y los Grupos . 23 (4). Brill: 560– 582. ISSN 1385-4879 . JSTOR 26557843. Recuperado el 3 de abril de 2026 .