Sobre la transmigración de las almas

On the Transmigration of Souls es una composición para orquesta , coro mixto , coro infantil y cinta pregrabada del compositor estadounidense John Adams (nacido en 1947). Fue encargada por la Filarmónica de Nueva York y los Great Performers del Lincoln Center (y una familia neoyorquina anónima pero prominente) poco después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Adams comenzó a escribir la pieza a finales de enero de 2002, y la música fue estrenada por la Filarmónica de Nueva York el 19 de septiembre de 2002, en el Avery Fisher Hall . ^{[ 1 ]} La obra está compuesta en un solo movimiento y tiene una duración aproximada de 25 minutos. Voces pregrabadas, cada vez más distorsionadas, enumeran los nombres de algunas de las víctimas, seguidos de la palabra "Desaparecido" después de cada nombre. ^{[ 2 ]} La partitura de la obra está publicada por Boosey & Hawkes .

En una entrevista, Adams explicó: «Quiero evitar palabras como "réquiem" o "memorial" al describir esta obra, porque sugieren con demasiada facilidad convenciones que esta pieza no comparte. Si tuviera que definirla, probablemente la llamaría un "espacio de memoria". Es un lugar donde uno puede ir y estar a solas con sus pensamientos y emociones. El vínculo con un evento histórico en particular —en este caso, el 11-S— está presente si uno quiere reflexionar sobre él. Pero espero que la obra evoque una experiencia humana que trascienda este evento en concreto». ^{[ 3 ]}

Según el compositor, «Transmigración significa "el movimiento de un lugar a otro" o "la transición de un estado del ser a otro". Pero en este caso quise decir que implica el movimiento del alma de un estado a otro. Y no me refiero solo a la transición de la vida a la muerte, sino también al cambio que tiene lugar dentro de las almas de aquellos que se quedan atrás, de aquellos que sufren dolor y pérdida y luego se alejan de esa experiencia». ^{[ 4 ]}

La obra está escrita para coro SATB , coro infantil y orquesta compuesta por flautín , tres flautas (la tercera doblando el flautín ), tres oboes , dos clarinetes , clarinete bajo , clarinete contrabajo , dos fagotes , contrafagot , cuatro trompas , cuatro trompetas , tres trombones , dos tubas , timbales , cuatro percusionistas , piano , celesta , piano de cuartos de tono , dos arpas , cuerdas y cinta pregrabada.

• Blim, Dan (noviembre de 2013).«Adyacencias significativas»: Desunión y la conmemoración del 11-S en « Sobre la transmigración de las almas » de John Adams. Journal of the Society for American Music . 7 (4): 382– 420. doi : 10.1017/S1752196313000369 . S2CID 192205545 .