Hispanopedia WikiÉrase una vez en Mesopotamia [1] ( en francés : Il était une fois la Mésopotamie ; en alemán : Es war einmal in Mesopotamien ) es una película documental francesa de 1998 adaptada del libro de no ficción del mismo nombre del asiriólogo francés Jean Bottéro y la arqueóloga Marie-Joseph Stève. [2] Dirigida por Jean-Claude Lubtchansky , quien también coescribió el guion, y coproducida por Trans Europe Film, La Sept-Arte , Éditions Gallimard , Museo del Louvre y La Cinquième , [3] con narración en off de los actores franceses François Marthouret , Corinne Jaber y el director, el documental está estructurado como una película de aventuras, que lleva a los espectadores al mundo de los primeros descubridores, epigrafistas y asiriólogos que revelaron la arqueología mesopotámica al mundo moderno.
La película fue transmitida por Arte el 30 de mayo de 1998, como parte del programa de televisión del canal La aventura humana , y retransmitida en La Cinquième el 4 y 5 de junio del mismo año. [4] [5] Además del doblaje en alemán, el documental ha sido subtitulado al inglés y al español, [6] y lanzado en DVD por el Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC). [7]
Sinopsis
Mesopotamia , la tierra entre dos ríos, cuya brillante civilización comenzó a desarrollarse hace 5000 años, aparte de los relatos de algunos cronistas griegos y romanos antiguos, sólo existía como una leyenda bíblica. Es la civilización más antigua y más longeva, tanto por la influencia que ejerció en Oriente Próximo y en el mundo griego como por su contribución al desarrollo material y espiritual de la humanidad, y curiosamente la más mal conocida por el gran público. [8]
Hoy, sin embargo, numerosos hallazgos arqueológicos, aunque dispersos, y diversos yacimientos ofrecen una visión impresionante de la riqueza de esta civilización que inventó la escritura y produjo los primeros sistemas científicos y obras literarias. Los objetos conservados en diversos museos europeos, los yacimientos arqueológicos y las propias excavaciones están documentados sobre la base de material de archivo, es decir, fotografías, acuarelas, dibujos y películas. Los informes de expediciones e imágenes de la vida en Mesopotamia antes de la primera guerra de Irak ilustran la aventura humana de reconstruir una civilización perdida. [9]
Producción
El documental fue filmado parcialmente en Irak , en la tierra de arcilla y juncos entre los ríos Tigris y Éufrates . [4]
Biblia
El libro Il était une fois la Mésopotamie , en el que se basa la película, es una monografía ilustrada sobre la arqueología mesopotámica, publicada en formato de bolsillo por Éditions Gallimard el 4 de noviembre de 1993. Coescrita por el asiriólogo y biblista francés Jean Bottéro , y su compañera de investigación, la arqueóloga y fraile dominico Marie-Joseph Stève, la obra es el volumen 191 de la colección enciclopédica ' Découvertes Gallimard ', y parte de la serie Archéologie de la colección. [10] Es decir, aquí el tema es el redescubrimiento de la civilización mesopotámica, el desciframiento de la escritura cuneiforme y el estudio de los sitios arqueológicos, objetos y documentos descubiertos en la región, desde finales del siglo XVIII en adelante ( historia de la asiriología ), pero no la historia de esta civilización.
Según la tradición de los «Découvertes», que se basa en una abundante documentación pictórica y en una manera de reunir documentos visuales y textos, enriquecidos mediante la impresión sobre papel estucado; es decir, «verdaderas monografías, publicadas como libros de arte». [11]
Aunque muchos de los títulos franceses de la colección llegan al inglés, este libro nunca ha sido traducido.
Referencias
- ^ "Películas del Louvre: Érase una vez en Mesopotamia". films.louvre.fr . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ Humblot, Catherine (30 de mayo de 1998). "20.45 Arte Il était une fois la Mésopotamie La grande aventure des fouilles". limonde.fr (en francés) . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Ciclo de películas - Autour de l'exposition" Babylone ": Il était une fois la Mésopotamie". louvre.fr (en francés). 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ ab "Zoom sur, sur les rives du monde". humanite.fr (en francés). 30 de mayo de 1998 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "L'Aventure humaine: La Terre des Peaux Rouges - Dix films: Il était une fois la Mésopotamie" (PDF) . pro.arte.tv (en francés). 2002. pág. 7 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Répertoire des films documentaires 1990/2000" (PDF) . diplomatie.gouv.fr (en francés, inglés y español). 2000. p. 169 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Il était une fois la Mésopotamie". imagesdelaculture.cnc.fr (en francés) . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Il était une fois la Mésopotamie Rencontre avec la belle Babylone". lesoir.be (en francés). 30 de mayo de 1998 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Es guerra einmal en Mesopotamia". programm.ard.de (en alemán). 25 de abril de 2012 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Il était une fois la Mésopotamie, Colección Découvertes Gallimard (n° 191), Série Archéologie". gallimard.fr (en francés). 5 de junio de 2009 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ García, Daniel (1 de noviembre de 2005). "La invención de los descubrimientos". lexpress.fr (en francés) . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
De véritables monographies, éditées comme des livres d'art.
Enlaces externos
- Érase una vez en Mesopotamia en IMDb
- Il était une fois la Mésopotamie (la película) en CNC Images de la culture (en francés)
- Il était une fois la Mésopotamie (el libro) en Éditions Gallimard (en francés)
.jpg/1280px-Lascar_Avenue_of_the_Dead_and_the_Pyramid_of_the_Sun_in_the_background_(4566574277).jpg){kind=small}
