Uno, dos, abróchate el zapato

" One, Two, Buckle My Shoe " es una popular rima infantil en inglés , utilizada para contar, que tiene apariciones tempranas en Estados Unidos y Reino Unido. Su número en el Índice de Canciones Folclóricas de Roud es 11284.

Una versión común se encuentra en el Diccionario Oxford de rimas infantiles :

Uno, dos, abróchate el zapato ;

Tres, cuatro, tocan a la puerta;

Cinco, seis, recoge palitos;

Siete, ocho, ponlos rectos;

Nueve, diez, una gallina gorda;

Once, doce, cava y escarba;

Trece, catorce, doncellas cortejando;

Quince, dieciséis, criadas en la cocina;

Diecisiete, dieciocho, doncellas de compañía;

Diecinueve, veinte, mi plato está vacío. ^{[ 1 ]}

Otras fuentes dan letras diferentes. ^{[ 2 ]}

En su obra *The Counting-Out Rhymes of Children * (1888), el recopilador estadounidense de folclore, Henry Carrington Bolton (1843-1903), citó a una anciana que recordaba una versión más larga de esta rima que se usaba en Wrentham, Massachusetts, ya en 1780. Más allá de los primeros cuatro versos, continuaba:

Nueve, diez, mata una gallina gorda;

Once, doce, hornéalo bien;

Trece, catorce, a cortejar;

Quince, dieciséis, a ordeñar;

Diecisiete, dieciocho, a hornear;

Diecinueve, veinte, el molino está vacío;

Veintiuno, cambia el arma;

Veintidós, la perdiz voló;

A los veintitrés años, se posó en un árbol;

Veinticuatro, bajó la luz más abajo….

Veintinueve, el juego es mío;

Treinta, haz un kerchy .

Algunas de las últimas líneas el informante de Bolton ya no podía recordarlas. ^{[ 3 ]}

En el Reino Unido, la rima se registró por primera vez en Songs for the Nursery , publicado en Londres en 1805. Esta versión difería más allá del número doce, con la siguiente letra:

Trece, catorce, corre la cortina,

Quince dieciséis, la criada está en la cocina,

Diecisiete, dieciocho, ella está esperando,

Diecinueve, veinte, tengo el estómago vacío. ^{[ 1 ]}

Una versión publicada cinco años después en Garland de Gammer Gurton (1810) se tituló "Aritmética" y tenía las siguientes líneas diferentes:

Tres, cuatro, acuéstense más abajo...

Once doce, que profundizarán...

Quince, dieciséis, doncellas besándose...

Diecinueve, veinte, mi estómago está vacío. ^{[ 1 ]}

En 1842, James Orchard Halliwell grabó "Cierra la puerta" al final de la segunda línea. ^{[ 4 ]}

Desde abril de 2023, una versión parodiada de la canción se popularizó como meme de internet . ^{[ 5 ]}

La rima a veces se publicaba sola en ediciones ilustradas. La que incluía litografías de Caroline R. Baillie (Edimburgo, 1857) tenía un formato oblongo ^{[ 6 ]} que mostraba interiores domésticos del siglo XVIII. ^{[ 7 ]} También se publicaron dos ediciones de la rima en Londres, ambas ilustradas por Walter Crane . La primera fue un libro ilustrado de un solo volumen ( John Lane , 1869) con guardas que mostraban una composición de la secuencia 1-10 y de la secuencia 11-20. Le siguió en 1910 The Buckle My Shoe Picture Book , que contenía también otras rimas. Este tenía ilustraciones a color de página completa: composiciones para las líneas 1-2 y 3-4, y luego una para cada línea individual. ^{[ 8 ]}

En Estados Unidos, la rima se usaba para ayudar a los jóvenes a aprender a contar y también se publicaba individualmente. Entre estas, las singulares ilustraciones de Courtland Hoppin (1834-1876) dedicadas a cada verso aparecieron por primera vez en ediciones publicadas a finales de 1866. ^{[ 9 ]} En Old Mother Goose's Rhymes And Tales (Londres y Nueva York, 1889) solo se le dedicó una página a la rima, ^{[ 10 ]} ilustrada por Constance Haslewood al estilo de Kate Greenaway . ^{[ 11 ]}