Esquina única

"Esquina única" o "Esquina única de Ma" (chino tradicional: 馬一角; chino simplificado: 马一角) es un tipo particular de composición en la pintura tradicional china. Fue popular en la pintura de la Academia Imperial de la dinastía Song del Sur , y los pintores desplazaban los sujetos principales del cuadro hacia una esquina y los colocaban contra un fondo vacío que sugería niebla o nieve. ^{[ 1 ]} Un buen ejemplo es "Observando al ciervo junto a un arroyo sombreado por pinos" en la colección del Museo de Arte de Cleveland, del maestro de la dinastía Song del Sur, Ma Yuan (马远), de quien toma su nombre el término. Traducir el término como "Ma de una esquina" y considerarlo el apodo de Ma Yuan no es necesariamente lo que el término significaba originalmente en la antigua China. ^{[ 2 ]} Junto con Xia Gui (夏圭), quien era famoso por la composición " de un solo lado ", Ma Yuan fue un líder de la escuela de pintura Ma-Xia. ^{[ 3 ]}