Un tercio de una nación

One Third of a Nation es una obra de teatro de periódico viviente producida por el Federal Theatre Project en 1938. Escrita por Arthur Arent a partir de una investigación realizada por el personal editorial del Federal Theatre Project, se centra en el problema de la vivienda en los Estados Unidos y el crecimiento de los barrios marginales en la ciudad de Nueva York. La obra se representó en Nueva York y en otras nueve ciudades, donde se adaptó a las condiciones específicas de la comunidad. Se adaptó como largometraje en 1939 y se volvió a representar en los escenarios de Nueva York en 2011.

Trama

Veo un tercio de una nación mal alojada, mal vestida, mal alimentada... La prueba de nuestro progreso no es si añadimos más a la abundancia de los que tienen mucho, sino si proporcionamos lo suficiente a los que tienen muy poco.
— Segundo discurso inaugural del presidente Franklin D. Roosevelt , 20 de enero de 1937 ^[1]

One-Third of a Nation comienza con una escena que muestra un edificio de viviendas en llamas en Nueva York. The Voice of the Living Newspaper se asocia con un personaje llamado Angus Buttonkooper, "el hombrecillo", y ambos intentan explicar por qué no hay viviendas decentes disponibles en Nueva York. Llegan a la conclusión de que la corrupción en el departamento de vivienda de Nueva York es un gran obstáculo.

Con la expansión de la ciudad, se representa a un rico terrateniente sentado en un trozo de césped, que representa su propiedad. A medida que la población de la ciudad se expande, cada vez más gente intenta acomodarse en ese trozo de césped. Recurren a peleas mezquinas y al robo. Lenta pero firmemente, Buttonkooper se politiza a medida que deambula por 100 años de corrupción y problemas; ve la polaridad entre los ricos terratenientes y sus empobrecidos inquilinos.

La pieza termina con la descripción del fracaso de la Ley de Vivienda de 1937 , un proyecto de 565 millones de dólares que sólo logró aliviar alrededor del dos por ciento de los barrios marginales de Nueva York. El Hombrecillo y su esposa prometen continuar con el activismo contra el gobierno hasta que "todos en Estados Unidos tengan un lugar decente donde vivir". ^[2]

One-Third of a Nation emplea el concepto alegórico del hombrecillo, una persona empobrecida con poco acceso a los recursos y siempre reprimida por los terratenientes. El hombrecillo surge como protagonista, central para el objetivo del Living Newspaper de ofrecer un comentario social. Sus obras también incluían una comunicación directa con el público .

Producción

El decorado de Howard Bay y el incendio fatal en el edificio de viviendas que da inicio a *Un tercio de una nación*

Escrita por Arthur Arent a partir de una investigación realizada por el personal del Federal Theatre Project, los discursos de los senadores en la obra fueron tomados del Registro del Congreso . ^[3] One-Third of a Nation se presentó por primera vez del 17 de enero al 22 de octubre de 1938 en el Teatro Adelphi de Nueva York. ^[4] Uno de los mayores éxitos del Federal Theatre Project de la ciudad de Nueva York, fue visto por más de 217.000 personas solo en esa ciudad. ^[5]^{: 217}

Diseñado por Howard Bay , la producción de Nueva York llenó el escenario con una enorme sección transversal de un barrio pobre; incendios reales ardían en el escenario. ^[5]^{: 217}

Adaptada para adecuarse a las condiciones de vivienda locales específicas, la obra se presentó en nueve ciudades adicionales ^[5]^{: 216, 390,} incluidas Cincinnati, Detroit, Hartford, Filadelfia, Portland, Washington DC y Seattle. ^[5]^{: 216} One-Third of a Nation se presentó diariamente en la Exposición Internacional Golden Gate ^[5]^{: 291–292} y todavía se estaba representando en San Francisco cuando el Proyecto de Teatro Federal terminó el 1 de julio de 1939. ^[5]^{: 216}

Recepción

Afiche de la producción de Filadelfia de 1938 de *Un tercio de una nación* en el Teatro Walnut Street

"La prensa de todo el país consideró a One-Third of a Nation como la contribución más importante hasta la fecha", escribió la directora nacional del Federal Theatre Project, Hallie Flanagan . ^[5]^{: 216}

El primer éxito del Teatro Federal de Nueva Orleans, One-Third of a Nation, fue elogiado por The Times-Picayune por ser "el entretenimiento teatral más oportuno y hábilmente escenificado que se haya visto en Nueva Orleans en muchas temporadas". The New Orleans Item lo llamó "una bomba dramática... una sorprendente iniciación en la rugiente efectividad de un nuevo medio escénico". ^[5]^{: 86–87}

El Cincinnati Post la calificó como "una de esas cosas raras en el teatro: una obra que hace que un tema importante sea tremendamente emocionante". ^[5]^{: 216} El Oregon Journal la describió como "actual, de ritmo rápido y brillantemente experimental". ^[5]^{: 301} En Detroit, la obra se pospuso durante cuatro semanas. "Lo peor de One-Third of a Nation es que es verdadera", escribió The Detroit News , que elogió su "inolvidable viveza y poder cautivador... emocionante más allá de toda descripción... una experiencia rara en el teatro, que nadie debe perderse". ^[5]^{: 217}

Mientras se abstenía de elogiar a la obra durante las nueve semanas que estuvo en cartel en Seattle, The Seattle Times informó que "pocas veces una obra ha cautivado tanto al público". ^[5]^{: 217} Un crítico de Filadelfia criticó la cantidad de personas que integraban el elenco (pasando por alto que el empleo era la razón de la existencia del Federal Theatre), pero aun así reconoció que la producción "con frecuencia te golpea entre los ojos con su fuerza dramática. Si te interesa la escenografía o la vivienda, es un experimento que vale la pena". ^[5]^{: 217}

Críticas en el Congreso

" One-Third of a Nation , como cualquier obra poderosa sobre un tema controvertido, se ganó enemigos y amigos", escribió Flanagan. "Creo que los enemigos que se ganó el periódico en vivo fueron enemigos poderosos, que contribuyeron al cierre final del proyecto". ^[5]^{: 220–221}

One-Third of a Nation fue una de las producciones del Proyecto Federal de Teatro que fue criticada por los conservadores en el Congreso. ^[5]^{: 217} La financiación del Proyecto Federal de Teatro se terminó en 1939 después de fuertes objeciones del Congreso al tono político de izquierda de menos del 10 por ciento de sus producciones. ^[5]^{: 361–363}

Adaptaciones

One-Third of a Nation fue adaptada para una película de 1939 estrenada por Paramount Pictures , producida y dirigida por Dudley Murphy . El reparto incluye a Sylvia Sidney , Leif Erickson , Myron McCormick , Hiram Sherman y Sidney Lumet , de 15 años, en su única actuación en pantalla como actor. Fue la primera obra del Federal Theatre Project que se vendió a la industria cinematográfica. ^[6] Los 5000 dólares que se recaudaron se entregaron al Comité del Gremio para las Publicaciones de Escritores Federales, una organización sin fines de lucro que incluía a Heywood Broun , Franklin P. Adams , Lewis Mumford y otros. La obra fue publicada por Random House en 1938. ^[5]^{: 218}

Renacimiento

En 2011, el Metropolitan Playhouse de Nueva York renovó One-Third of a Nation . "En parte lección de historia, en parte protesta, la obra utiliza una serie de sketches para dramatizar las horribles condiciones de vivienda y condenar la corrupción, los especuladores y los propietarios de barrios marginales", escribió The New York Times . "Gran parte del guión sigue siendo fresco, con un narrador irónico e invisible y personajes que salen de escena para comentar la acción, que abarca más de 200 años". ^[7] Backstage informó que "un elenco ágil de 11 (el original tenía 25) transmite el mensaje aún relevante del espectáculo -que todos merecen un lugar decente y asequible para vivir- con fuerza y convicción". ^[8]

Referencias

^ "Segundo discurso inaugural de FDR, 20 de enero de 1937". Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park . Conservación del parque Four Freedoms . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
^ Gothu, Sarah (2009). "Living Newspapers: One Third of a Nation" (Periódicos vivos: un tercio de una nación). La Gran Depresión en el estado de Washington; Proyectos de derechos civiles y laborales del Pacífico y el Noroeste . Universidad de Washington . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
^ Shapiro, James (2024). El libro de jugadas . Penguin Press. pág. 150. ISBN 9780593490204.
^ "Un tercio de una nación". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
^ abcdefghijklmnopq Flanagan, Hallie (1965). Arena: La historia del teatro federal . Nueva York: Benjamin Blom, edición reimpresa [1940]. OCLC 855945294.
^ "Un tercio de una nación". Catálogo de largometrajes del AFI . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
^ Jaworowski, Ken (1 de mayo de 2011). "Una protesta de la época de la depresión arrancada de los titulares". The New York Times . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
^ Haagensen, Erik (2 de mayo de 2011). "Un tercio de una nación". Entre bastidores . Consultado el 28 de febrero de 2015 .

Enlaces externos

Guión de la obra Un tercio de una nación , Colección de materiales del Proyecto de Teatro Federal, Universidad George Mason
One-Third of a Nation en el Metropolitan Playhouse de Nueva York, del 23 de abril al 22 de mayo de 2011
Un tercio de una nación en Turner Classic Movies

[1] "Segundo discurso inaugural de FDR, 20 de enero de 1937". Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park . Conservación del parque Four Freedoms . Consultado el 28 de febrero de 2015 .

[Seattle-2] Gothu, Sarah (2009). "Living Newspapers: One Third of a Nation" (Periódicos vivos: un tercio de una nación). La Gran Depresión en el estado de Washington; Proyectos de derechos civiles y laborales del Pacífico y el Noroeste . Universidad de Washington . Consultado el 28 de febrero de 2015 .

[3] Shapiro, James (2024). El libro de jugadas . Penguin Press. pág. 150. ISBN 9780593490204.

[4] "Un tercio de una nación". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 28 de febrero de 2015 .

[Arena-5] q Flanagan, Hallie (1965). Arena: La historia del teatro federal . Nueva York: Benjamin Blom, edición reimpresa [1940]. OCLC 855945294.

[6] "Un tercio de una nación". Catálogo de largometrajes del AFI . Consultado el 28 de febrero de 2015 .

[7] Jaworowski, Ken (1 de mayo de 2011). "Una protesta de la época de la depresión arrancada de los titulares". The New York Times . Consultado el 28 de febrero de 2015 .

[8] Haagensen, Erik (2 de mayo de 2011). "Un tercio de una nación". Entre bastidores . Consultado el 28 de febrero de 2015 .