Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Un día más

« One Day More » (« Demain », Tomorrow , en la versión original en francés) es una canción del musical de 1980 Los Miserables . La música fue compuesta por Claude-Michel Schönbe...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« One Day More » (« Demain », Tomorrow , en la versión original en francés) es una canción del musical de 1980 Los Miserables . La música fue compuesta por Claude-Michel Schönberg , la letra original en francés por Alain Boublil y Jean-Marc Natel, con un libreto en inglés de Herbert Kretzmer . [ 1 ] La canción es cantada por todo el coro, utilizando una melodía de contrapunto .

Los Miserables se lanzó originalmente como un álbum conceptual en francés, ya que el compositor francés Alain Boublil tuvo la idea de adaptar la novela de Victor Hugo a un musical mientras asistía a una función del musical Oliver! en Londres. [ 2 ]

El espectáculo y la canción se han traducido a 21 idiomas, incluyendo japonés, hebreo, islandés, noruego, checo, polaco, español y estonio, y existen 31 grabaciones de elencos que incluyen la canción. [ 3 ] La versión del elenco de Londres es triple platino en el Reino Unido, por ventas de más de 900 000 copias, y platino en los EE. UU., por ventas de más de un millón. La versión del elenco de Broadway es cuádruple platino en los EE. UU. (más de cuatro millones de copias vendidas), donde otras cuatro versiones también han recibido certificaciones de oro. [ 4 ]

Certificaciones

En 2012, el intérprete y compositor de teatro musical Michael Bihovsky compuso una parodia de esta canción sobre alimentos sin gluten e hipoalergénicos llamada "One Grain More". [ 6 ] [ 7 ]

La canción "One Day More" fue parodiada por la familia Marsh , una familia británica, en un video que se viralizó y fue difundido por NPR . La parodia describe las implicaciones sociales y económicas de la pandemia de COVID-19 en la vida cotidiana . [ 8 ]

En 2017, la canción fue versionada por el elenco de The Magicians en la temporada 2, episodio 9 – Lesser Evils. [ 9 ]

"One Day More" fue parodiada por James Corden y un elenco de miembros del reparto de Broadway el 19 de enero de 2021, el último día de la presidencia de Donald Trump y el día anterior a la investidura de Joe Biden . [ 10 ] La letra de la parodia hace referencia con frecuencia tanto a la pandemia de COVID como a los eventos ocurridos durante y después de que los partidarios de Trump irrumpieran en el Capitolio de los Estados Unidos . [ 11 ] [ 12 ]

Referencias

  1. ↑ " Los Miserables en IBDB.com" . Consultado el 29 de abril de 2009 .
  2. ↑ Behr, Edward (1993). The Complete Book of Les Miserables . Nueva York: Arcade Publishing. pág. 51. ISBN  978-1-55970-156-3.
  3. ↑ "Traducciones y grabaciones del reparto. LesMis.com" . Archivado del original el 9 de marzo de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  4. ↑ "Oro y Platino RIAA.com" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado del original el 26 de junio de 2007. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
  5. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Elenco de Los Miserables – One Day More" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .Seleccione "Singles" en el campo "Formatos". Escriba " One Day More Les Miserables Cast" en el campo "Buscar:".  
  6. ↑ Tepper, Rachel (23 de enero de 2013) .«One Grain More», una parodia sin gluten de «Los Miserables», ofrece una excelente canción sobre comida horrible . Huffington Post . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  7. ↑ Vídeo en YouTube
  8. ↑ "La interpretación de 'Los Miserables' por una familia británica durante el confinamiento es una delicia" . NPR.org . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  9. ↑ "Así que, 'Los Magos' cantaron "One Day More" de 'Los Miserables'"" .
  10. ↑ Shafer, Ellise (19 de enero de 2021). "James Corden celebra el 'Día' de Trump con una parodia de 'Los Miserables'" . Variety . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  11. ↑ Legaspi, Althea (20 de enero de 2021). "Mira a James Corden y estrellas de Broadway conmemorar el 'Día' de Trump" . Rolling St. Recuperado el 14 de mayo de 2021 .
  12. ↑ Variety, Ellise Shafer. "James Corden celebra el 'Día' de Trump con una parodia de 'Los Miserables'" . chicagotribune.com . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  • Sitio web oficial de Los Miserables