Un portador del féretro más

" One More Pallbearer " es el episodio 82 de la serie de televisión estadounidense de antología The Twilight Zone , y fue el episodio 17 de la tercera temporada. El episodio se emitió originalmente el 12 de enero de 1962, fue escrito por el creador y productor ejecutivo de la serie, Rod Serling , y contó con un reparto que incluía a Joseph Wiseman , Katherine Squire , Trevor Bardette y Gage Clarke .

Lo que acaban de ver transcurre a trescientos pies bajo tierra, en el sótano de un rascacielos de Nueva York . Es propiedad de Paul Radin, quien también vive allí. El señor Radin es rico, excéntrico y obstinado. Ya podemos intuir su riqueza; lo veremos enseguida, pues acaban de entrar en la Dimensión Desconocida.

El millonario Paul Radin invita a tres personas al refugio antibombas que ha construido. Los saluda cortésmente, pero sin verdadera calidez, pues guarda rencor personal contra cada uno de ellos. Una es la profesora de secundaria, la Sra. Langsford, quien le puso una nota reprobatoria cuando lo pillaron haciendo trampa en un examen e intentando incriminar a otro estudiante; el segundo es el coronel Hawthorne, quien lo sometió a consejo de guerra cuando Radin puso vidas en peligro al desobedecer órdenes; y el tercero es el reverendo Hughes, quien convirtió en escándalo público a una joven que posteriormente se suicidó por Radin.

Radin, con la ayuda de efectos de sonido y falsos mensajes de radio, convence al trío de que una guerra nuclear apocalíptica estallará en cuestión de segundos. Les ofrece refugio en el búnker a cambio de una condición: disculparse por sus acciones. Los tres rechazan su oferta, valorando su honor por encima de sus vidas y prefiriendo pasar sus últimos momentos con sus seres queridos o solos antes que vivir con Radin.

Radin, incapaz de creerlo, abre la salida y los sigue hasta el ascensor. La señora Langsford, aún convencida de que Radin sobrevivirá pero se quedará solo, le dice que intente sobrellevar la situación rodeándose de espejos. Le dice que ha pasado toda su vida engañándose a sí mismo sobre su propia personalidad y sobre lo que está bien y lo que está mal: «Es una fantasía, y ahora puedes quedártela toda para ti». Mientras el ascensor se aleja, Radin grita que eso no es cierto.

El sonido de una explosión y las imágenes de un desastre nuclear llenan la pantalla del refugio de Radin. Sube en el ascensor a la superficie y al salir ve un mundo devastado y en ruinas. Pero se revela que Radin, devastado por el fracaso de su engaño, ha perdido la razón y solo está imaginando la destrucción. Radin solloza desconsoladamente al pie de una fuente frente a su edificio intacto, mientras un policía intenta ayudarlo.

El señor Paul Radin, un vendedor de fantasía, se sienta entre los escombros que él mismo creó e imagina que es el último hombre sobre la Tierra , condenado a una perdición de soledad indescriptible porque una broma se ha convertido en una pesadilla. El señor Paul Radin, portador del féretro en un funeral que él mismo orquestó en la Dimensión Desconocida.

• Joseph Wiseman como Paul Radin
• Katherine Squire como la Sra. Langsford
• Trevor Bardette como el coronel Hawthorne
• Gage Clarke como el reverendo Hughes

• Zicree, Marc Scott. The Twilight Zone Companion , Bantam Books, 1982. ISBN 0-553-01416-1
• DeVoe, Bill. (2008). Curiosidades de La Dimensión Desconocida . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
• Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic . Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

• "One More Pallbearer" en IMDb