Un verano

One Summer es una serie dramática de televisión británica de 1983 escrita por Willy Russell y dirigida por Gordon Flemyng . Está protagonizada por David Morrissey y Spencer Leigh , dos chicos de Liverpool de 16 añosque provienen de hogares rotos y que escapan de sus vidas sombrías escapándose a Gales un verano. También estaban protagonizados por James Hazeldine e Ian Hart (acreditado en la serie como Ian Davies). La serie de cinco partes se emitió en Channel 4 del 7 de agosto al 4 de septiembre de 1983. Se repitió en ITV en abril de 1985.

Billy Rizley (Morrissey), de dieciséis años, proviene de un hogar desestructurado de Liverpool. Vive en la más absoluta pobreza en un barrio de viviendas sociales , su padre está ausente, su hermana mayor lo desprecia y su madre sufre de depresión y no se preocupa por él. Billy y su amigo un poco tonto Icky (Leigh) han faltado a la escuela durante algún tiempo y han caído en una vida de delincuencia, robando regularmente, peleando con pandillas locales y metiéndose en problemas con la policía. Billy ya está en libertad condicional y parece que solo es cuestión de tiempo antes de que su vida de crimen y violencia resulte en su encarcelamiento. Cuando la pareja decide volver a la escuela para ir a un viaje de campamento escolar a Gales, su maestro los rechaza. Sin rumbo ni perspectivas en la vida, la pareja decide huir a Gales solos, el último lugar del que Billy tenía recuerdos felices cuando se fue en un viaje escolar anterior algunos años antes. Billy le roba algo de dinero a su madre para facilitar su viaje. Viajan a Gales más allá del límite de sus billetes de tren y, cuando los conductores del tren intentan detenerlos, escapan saltando del tren en movimiento. Continúan su viaje a pie, con poca consideración o comprensión de su nuevo entorno rural, que es un marcado contraste con el entorno urbano del que provienen. Más tarde roban un tractor que utilizan para pasear , causando estragos en un pueblo local. Billy finalmente encuentra la ubicación del campamento escolar anterior, pero se da cuenta de que es solo un tramo de tierra en la ladera y no un sitio de campamento permanente. Sus intentos de recrear el entorno del campamento terminan en frustración. Intentan encontrar refugio para pasar la noche en un granero en una granja aislada, pero son atrapados por el granjero y su esposa. Aunque se apiadan de los dos niños y los dejan pasar la noche en la casa, por la mañana Billy e Icky escapan rápidamente de la granja cuando llega la policía.

Mientras pasean por la campiña galesa, se encuentran con una vieja cabaña que al principio creen que está desierta. Con la esperanza de encontrar refugio en su interior, se encuentran cara a cara con Kidder (Hazeldine), el hombre que vive allí. Kidder vive la vida de un ermitaño, prefiriendo mantenerse apartado. Completamente autosuficiente, trabaja como artista, vende sus cuadros en un mercado local, cría ganado y cultiva su propia comida. A regañadientes permite que los chicos se queden una noche, pero les dice que tienen que irse después de eso. Con la esperanza de hacer cambiar de opinión a Kidder, los chicos comienzan a hacer tareas en la casa y en el jardín exterior, pero Icky rompe todos los platos de Kidder en el río cuando se supone que debería estar lavándolos. Los chicos se disponen a buscar platos de repuesto y terminan robando algunos de una casa cercana. Cuando regresan, encuentran a una pandilla de jóvenes galeses locales destrozando la casa de Kidder. Los ahuyentan y, finalmente, Kidder acepta dejarlos quedarse, pero Billy es golpeado más tarde por la pandilla local. Mientras tanto, Kidder descubre que Icky es analfabeto y, como ex maestro de escuela, comienza a enseñarle a leer.

Mientras Billy y Kidder están en el mercado local, Icky sale solo y descubre que los chicos y profesores de su escuela están ahora en el campamento que él y Billy habían venido a buscar a Gales. Sin embargo, cuando lleva a algunos de los chicos a la casa de Kidder, se emborrachan y destrozan la casa. Uno de los chicos, Rabbit (Hart), roba el dinero de Kidder de un cajón. Mientras tanto, en el mercado, Billy conoce a Jo, una chica bonita e inteligente de una familia de clase media que solo vive en Gales durante cada verano. Más tarde, cuando Billy regresa a la casa, encuentra a Icky durmiendo una resaca y el dinero de Kidder ha desaparecido. Van al campamento y recuperan el dinero, amenazando a Rabbit con no revelar a nadie dónde viven. Kidder les da a los chicos libros hechos a mano que escribió e ilustró para ellos sobre sus aventuras. Una noche, los tres van a un baile local donde Billy vuelve a ver a Jo. Cuando comienzan una relación romántica, Icky se pone celoso e inquieto y decide regresar solo a Liverpool.

De vuelta en Liverpool, Icky y la pandilla de la escuela roban un coche y conducen hasta Southport . Mientras están allí, vuelven a entrar en conflicto con una pandilla rival de Liverpool y Rabbit apuñala a uno de ellos. Más tarde, Icky abandona la pandilla e intenta conducir de regreso a Gales, pero la policía lo persigue y muere cuando choca el auto robado. De vuelta en Gales, la policía local viene a buscar a Billy a la casa de Kidder. Mientras Billy se esconde de ellos, escucha su conversación y se entera de que Kidder es gay y una vez tuvo una aventura con un estudiante de 18 años (un delito penal en ese momento ) en la escuela donde trabajaba. Aunque la aventura fue consensual, perdió su trabajo como maestro y cumplió una sentencia de prisión por ello. Angustiado por lo que escucha, Billy huye de la casa de Kidder y encuentra a Jo. Ella razona con él y disipa sus pensamientos homofóbicos sobre Kidder, y ella y Billy luego hacen el amor cerca de un lago. Cuando Billy regresa a la casa de Kidder, ve a dos agentes de policía de Liverpool que han venido a llevárselo de vuelta a casa porque ha incumplido las condiciones de su libertad condicional. Los agentes de policía empiezan a agredir a Kidder para obligarlo a que les diga dónde está Billy. En lugar de huir, Billy sale en defensa de Kidder y evita que la policía le siga haciendo daño. Los agentes de policía llevan a Billy de vuelta a su sombría vida en Liverpool, cuando su verano en Gales ha terminado.

La serie fue escrita después de que Yorkshire Television se pusiera en contacto con el guionista Willy Russell para producir una continuación de su obra de televisión de 1979 The Daughters of Albion . Russell presentó la idea de una serie de seis partes, originalmente llamada "Ten Thousand Miles", pero que luego se cambió a One Summer y se condensó a cinco episodios. Producida por Yorkshire Television para la entonces nueva estación Channel 4 , la serie se filmó de abril a octubre de 1982 en Liverpool, Yorkshire y Gales. ^[1]

Según el actor David Morrissey, él originalmente leyó para el papel de Icky, y su compañero actor de Liverpool Paul McGann leyó para el papel de Billy. Sin embargo, McGann (que es cinco años mayor que Morrissey, y tenía 22 en ese momento) decidió que era demasiado mayor para interpretar el papel y le dijo a Morrissey que él debería interpretarlo en su lugar. ^[1]

Willy Russell inicialmente tuvo su nombre eliminado de los créditos de la transmisión original de la serie en 1983 después de desacuerdos con los productores y el director, particularmente por sentirse ofendido por el casting de Morrissey y Leigh, a quienes consideraba demasiado mayores para interpretar a los personajes principales. Russell originalmente había imaginado a Billy e Icky como chicos un poco más jóvenes de 15 años, pero esto se cambió para convertirlos en inminentes estudiantes que abandonaron la escuela sin su aprobación (Morrissey tenía 17 años cuando comenzó la filmación y cumplió 18 durante la producción, mientras que Leigh tenía 19 en el momento de la filmación). ^[2] Sin embargo, cuando la serie se repitió en ITV en 1985, el crédito en pantalla de Russell había sido restaurado. En años posteriores, Russell declaró su intención de escribir una adaptación cinematográfica de One Summer , aunque esto nunca sucedió.

En un artículo publicado en The Guardian , la crítica de televisión Nancy Banks-Smith reseñó el primer episodio y opinó que Morrissey y Leigh «hacen unas primeras apariciones muy meritorias en televisión», y que la «mezcla de comedia y patetismo» de Leigh «era (...) particularmente prometedora». Sin embargo, estuvo de acuerdo hasta cierto punto con la afirmación del guionista Willy Russell de que los actores eran quizás demasiado mayores para interpretar a chicos de 16 años, y comentó en particular sobre la altura de Morrissey: «Es más alto que la mayoría de los policías que conoces. Con sus sombreros puestos. En sus caballos». Y añadió: «El diálogo de chicos analfabetos en boca de hombres jóvenes implica que son retrasados ​​mentales, y eso es otro tipo de obra. Este tipo de casting ocurre (...) pero le hace la vida más difícil al espectador». Elogió las representaciones grises, crudas y realistas del Liverpool de la época, y señaló que "el Liverpool de Billy e Icky es salvaje, traicionero y denso. Un lugar de robo compulsivo (...) y persecución repentina y salvaje". Continuó diciendo que valía la pena seguir con la serie, ya que era mejor que la mayoría de los programas de televisión de fin de semana. ^[3]

En un artículo publicado en el Daily Mirror después de ver el primer episodio, la periodista y dramaturga Mary Kenny también elogió las actuaciones de Morrissey y Leigh, pero no estuvo de acuerdo con la postura de Russell sobre el reparto. "Los críticos se equivocarían si juzgaran una obra sólo por el nombre del autor en lugar de por sus méritos. En realidad, los méritos de One Summer son muy considerables en mi opinión. Y la evidencia es que Willy Russell se equivocó al condenar el reparto. David Morrissey y Spencer Leigh son los más cautivadores como los dos muchachos vagabundos de Liverpool, Billy e Icky". ^[4]

En un artículo publicado en el periódico local Liverpool Daily Post , ahora desaparecido , John Williams declaró que la serie era «simultáneamente compulsiva y deprimente» y «sombríamente auténtica». ^[5]

One Summer fue lanzado en DVD en 2006 por Network. El set de dos discos incluye los cinco episodios, comentarios y entrevistas con Morrissey, Leigh y Hart, así como pistas de audio solo con música en dos episodios (las pistas de audio solo con música comprenden la banda sonora completa de Alan Parker para la serie, junto con pistas alternativas).

La serie fue relanzada por Network en Blu-ray en septiembre de 2020, remasterizada en alta definición 2K a partir de los elementos originales de la película de 16 mm. Los extras de este lanzamiento incluyen tomas alternativas de escenas con lenguaje menos explícito filmadas para su transmisión previa a la era de las aguas . Los comentarios, entrevistas y pistas de audio con solo música del set de DVD de 2006 no están incluidos.

La banda sonora de la serie, compuesta e interpretada por Alan Parker , se lanzó en 2016 en vinilo y formato digital. El álbum consta de 11 temas.

• Un verano en IMDb
• Willy Russell – Sitio web oficial (página de One Summer)
• Sitio web One Summer: incluye entrevistas originales con los miembros del elenco Spencer Leigh, David Morrissey y Jane West