Uno para los ángeles

" One for the Angels " es el segundo episodio de la serie de televisión antológica estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 9 de octubre de 1959 en la cadena de televisión CBS .

Escena callejera: Verano. El presente. Un hombre en la acera llamado Lou Bookman, de unos sesenta años. Ocupación: vendedor ambulante . Lou Bookman, un elemento habitual del verano, un componente bastante insignificante de un caluroso julio, un hombrecillo común y corriente cuya vida es una cinta de correr hecha de aceras. Y en un instante, Lou Bookman tendrá que preocuparse por sobrevivir, porque a partir de las tres de la tarde de este caluroso julio, será acechado por el Sr. Muerte .

Lou Bookman es un amable vendedor ambulante que vende y repara juguetes, artículos de mercería y baratijas, y es adorado por los niños del barrio. Un día, recibe la visita del Sr. Muerte, quien le anuncia que morirá a medianoche de causas naturales . Incapaz de disuadir a la Muerte convenciéndola de que tiene grandes logros en las obras que deben completarse, Bookman finalmente la convence de esperar hasta que haya hecho su mejor discurso de ventas: "uno para los ángeles". Después de que la Muerte acepta la prórroga y pregunta cuándo podría tener lugar este gran discurso, Bookman anuncia su retiro, satisfecho de haber engañado a la Muerte. La Muerte reconoce que Bookman ha encontrado una laguna en su acuerdo, pero advierte que ahora alguien más debe morir en su lugar. La Muerte elige a Maggie, una niña que vive en el mismo edificio de apartamentos que Bookman y es amiga suya.

Maggie es atropellada por un camión y cae en coma ; la Muerte pretende estar en su habitación a medianoche para reclamarla. Bookman le ruega a la Muerte que lo tome a él en su lugar, pero la Muerte es inflexible; un trato es un trato. Esa noche, al acercarse la medianoche, Bookman saca sus mercancías y comienza a promocionar con elocuencia un artículo tras otro, haciendo el mejor discurso de ventas de su vida, uno tan bueno que parece tentar a la propia Muerte a comprar artículo tras artículo hasta que todas las mercancías de su vitrina se hayan vendido. A un minuto de la medianoche, ofrece su " Pièce de Résistance ", se presenta como el sirviente definitivo para convencer a la Muerte de que lo tome en lugar de Maggie. Pasa la medianoche y la Muerte no llega a su cita con Maggie. Maggie despierta y, cuando su médico sale del apartamento y ve a Bookman, le asegura que Maggie vivirá.

La Muerte observa que, con esa brillante presentación, Bookman ha cumplido con los términos originales del trato. Satisfecho y dispuesto a aceptar su destino, Bookman se dispone a marcharse con la Muerte. Coge su caja de mercancías para llevársela, comentando: «Nunca se sabe quién podría necesitar algo allá arriba». Mira a la Muerte y añade con esperanza: «¿ Allá arriba ?». La Muerte responde: «Allá arriba, señor Bookman. Lo ha conseguido».

Louis J. Bookman, de unos sesenta años. Ocupación: vendedor ambulante. Antiguamente una figura habitual del verano, antes un personaje secundario en un caluroso mes de julio. Pero, a lo largo de su vida, un hombre querido por los niños y, por lo tanto, un hombre importantísimo. ¿Imposible, dices? Probablemente no en la mayoría de los sitios, pero ocurrió en La Dimensión Desconocida.

La semana que viene, les invitamos a dar un paseo por una calle del Viejo Oeste junto a un pistolero condenado, cuya salvación reside nada menos que en una poción mágica y una Colt 45. Dan Duryea protagoniza « El señor Denton en el día del juicio final ». La semana que viene en La Dimensión Desconocida. Esperamos que nos acompañen. Gracias y buenas noches.

• Zicree, Marc Scott (1982). The Twilight Zone Companion (segunda  edición). Sillman-James Press.
• DeVoe, Bill (2008). Curiosidades de La Dimensión Desconocida . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0.
• Grams, Martin (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic . Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0.
• Sander, Gordon F. (1992). Serling: el auge y el ocaso del último hombre iracundo de la televisión . Nueva York: Penguin Books. ISBN 0-525-93550-9.

• "One for the Angels" en IMDb