Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua ongota

"},"familycolor":{"wt":"unclassified"},"family":{"wt":"unclassified (possibly a [[language isolate]])"},"iso3":{"wt":"bxe"},"glotto":{"wt":"bira1253"},"glottorefname":{"wt":"Ong...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El ongota (también conocido como birale o birayle) es una lengua moribunda del suroeste de Etiopía . La UNESCO informó en 2012 que, de una población étnica total de 115 personas, solo quedaban 12 ancianos hablantes nativos; el resto de su pequeña aldea en la orilla oeste del río Weito había adoptado la lengua tsamai . [ 1 ] El orden de las palabras por defecto es sujeto-objeto-verbo . La clasificación de la lengua es incierta (Sava y Tosco, 2015).

Historia del pueblo

La tradición oral de los Ongota cuenta que se originaron a partir de diversas poblaciones de Dikinte, Maale y Arbore, entre otras. Durante una estancia en territorio Maale, que hoy se ubica al norte, el grupo de clanes fue perseguido hacia el sur debido a la caza del ganado Maale. Siguieron las orillas del río Weito hasta llegar a Arbore, donde fueron obligados a regresar al norte y se asentaron en el lugar donde se encuentran actualmente. Este relato difiere del de los Maale, quienes afirman que los Ongota eran originalmente parte de los Maale que emigraron y no regresaron. [ 2 ]

La primera mención europea del pueblo Ongota data de finales del siglo XIX, cuando se les mencionó vagamente en una guía de viajes. La siguiente mención se produjo a mediados de la década de 1980, cuando el lingüista inglés Harold Fleming registró 60 palabras de su idioma, que parecía tener poca semejanza con las lenguas vecinas. En 1991, Harold Fleming visitó a los Ongota, registrando una población de 89 personas, de las cuales solo 14 hablaban el idioma. Creía que se trataba de una antigua rama de la familia lingüística afroasiática . Afirmó que el pueblo utilizaba arcos y flechas y evitaba las armas de fuego. Los hombres solían casarse fuera del grupo y los niños a menudo no hablaban Ongota. [ 3 ]

Clasificación

El ongota posee características tanto de lenguas afroasiáticas como nilo-saharianas que dificultan su clasificación, y hasta el momento, lingüistas y antropólogos no han podido rastrear con claridad sus raíces lingüísticas. Savà y Tosco (2007) sostienen que la escasa morfología del ongota recopilada es ts'amakko o única. También informan que Aklilu Yilma, de la Universidad de Addis Abeba, considera el ongota un criollo pidginizado. Afirman que esta conclusión se ve reforzada por una leyenda local que indica que el ongota se originó en un crisol multiétnico. Además, señalan que Lionel Bender lo considera cushítico , Václav Blažek (1991, 2001 y posteriores) nilo-sahariano, y el cushítico Maarten Mous [ 4 ] [ 5 ] lo menciona como una lengua aislada . Savà y Tosco (2003, 2007) creen que se trata de una lengua cushítica oriental con un sustrato nilo-sahariano ; es decir, que los hablantes de ongota pasaron a la cushítica oriental desde una lengua nilo-sahariana anterior, de la cual aún quedan vestigios. Fleming (2006) la considera una rama independiente del afroasiático. Bonny Sands (2009) cree que la propuesta de Savà y Tosco es la más convincente. Sava y Tosco (2015) la dejan sin clasificar, posiblemente como una lengua aislada, pero posiblemente tan afectada por la influencia del superestrato que la afiliación original de la lengua se ha oscurecido. Dimmendaal (2011; 2020) considera al ongota una lengua aislada que sufrió una fuerte influencia de lenguas vecinas, [ 6 ] [ 7 ] una posición que también comparte Güldemann (2018). [ 8 ]

Rechazar

El principal mecanismo detrás del declive de Ongota es el matrimonio con otras comunidades. En una breve expedición a principios de la década de 1990, varios investigadores observaron que muchos hombres Ongota se casaban con mujeres Tsamakko. El niño crecía hablando solo la lengua de la madre, pero no la del padre. (Mikesh, P. et al., 1992–1993) Esta tendencia ha continuado en los últimos años. [ 2 ]

Fonología

Además, Ongota distingue entre tono alto y bajo . [ 9 ]

Véase también

  • Lista de palabras de Ongota (Wikcionario)
  • Sur de Omo

Referencias

  1. 1 2 "Expediente de candidatura n.º 00493 para su inscripción en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia en 2012" . Archivado del original el 8 de febrero de 2017. Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  2. ^ Sava , Graziano y Thubauville, Sophia, 2010. "Los Ongota : ¿una rama de los Maale? Huellas etnográficas, históricas y lingüísticas de contacto del pueblo Ongota". En "Vivir con otros: ensayos sobre la vecindad cultural en el sur de Etiopía ", editado por E. Gabbert y S. Thubauville, (págs. 213-235). Colonia: Koppe.
  3. ↑ "Encontrar, tal vez perder, a un pueblo desconocido". National Geographic . Julio de 1991.
  4. ↑ Mous, Maarten. «Pérdida de diversidad lingüística en África». Muerte y mantenimiento de lenguas: enfoques teóricos, prácticos y descriptivos, 157-170. John Benjamins, 2003.
  5. ↑ Savà, Graziano y M. Tosco (2007). Artículo de reseña de: Harold C. Fleming Ongota: un lenguaje decisivo en la prehistoria africana. Wiesbaden: Harrassowitz: 2006. En: Aethiopica 10 (2007): 223-232.p. 1. - "Ongota también se menciona como aislado (ver, por ejemplo, Mous 2003)" http://www.maurotosco.net/ewExternalFiles/SAVA%26TOSCO_review_FLEMING_Aethiopica_2007.pdf ||| Mous, Martín (2003). “Pérdida de diversidad lingüística en África”. En: Mark Janse - Sijmen Tol (eds.) Muerte y mantenimiento de la lengua: enfoques teóricos, prácticos y descriptivos. Benjamins, Ámsterdam: 157-170. pag. 164. 5. Lenguas aisladas - "Ongota es una lengua no clasificada con 8 hablantes en el suroeste de Etiopía que está pasando a una lengua cushítica minoritaria, Ts'amakko (Savä, este volumen)". http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?rep=rep1&type=pdf&doi=10.1.1.218.5996 Archivado el 21 de abril de 2018 en Wayback Machine
  6. ^ Dimmendaal, Gerrit J. (2011). Lingüística histórica y estudio comparativo de las lenguas africanas . Juan Benjamín. ISBN 978-90-272-8722-9.
  7. ^ Dimmendaal, Gerrit J. (2020). "33. Aislamientos lingüísticos". En Rainer Vossen; Gerrit J. Dimmendaal (eds.). El manual de Oxford de lenguas africanas . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 428–436 . 
  8. ↑ Güldemann, Tom (2018). «Lingüística histórica y clasificación genealógica de las lenguas en África». En Güldemann, Tom (ed.). Las lenguas y la lingüística de África . Serie El mundo de la lingüística. Vol. 11. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 58–444 . doi : 10.1515/9783110421668-002 . ISBN   978-3-11-042606-9. S2CID 133888593 . 
  9. 1 2 3 Savà, Graziano; Tosco, Mauro (junio de 2000). "Un esbozo de Ongota, una lengua moribunda del suroeste de Etiopía" . Estudios en Lingüística Africana . 29 (2): 59– 136. doi : 10.32473/sal.v29i2.107366 .

Bibliografía

  • Fleming, Harold, 2002. "Léxico Ongota: Inglés-Ongota". Lengua Materna , VII, pp.  39–65.
  • Fleming, Harold, 2006. Ongota: un lenguaje decisivo en la prehistoria africana. – Wiesbaden  : Harrassowitz. ISBN 3-447-05124-8
  • Mikesh, P. y otros, 1992–1993. "Ongota o Birale: una lengua moribunda de Gemu-Gofa (Etiopía)". Revista de lenguas afroasiáticas , 3,3:181–225.
  • Militarev, Alexander, 2005. «Hacia la filiación genética del ongota, una lengua casi extinta de Etiopía». En «Memoriae Igor M. Diakonoff», de Leonin E. Kogan, (págs. 567-607). Winona Lake: Eisenbrauns.
  • Sands, Bonny (2009). «La diversidad lingüística de África». Language and Linguistics Compass 3/2 (2009): 559–580, 10.1111/j.1749-818x.2008.00124.x
  • Savà, Graziano, 2003. «Ongota (Birale), una lengua moribunda del suroeste de Etiopía». En «Muerte y mantenimiento de las lenguas: enfoques teóricos, prácticos y descriptivos» de M. Janse, S. Tol y V. Hendriks. Ámsterdam: Benjamins.
  • Savà, Graziano y Mauro Tosco 2000. Un esbozo de Ongota, una lengua en extinción del suroeste de Etiopía. Estudios de Lingüística Africana 29.2.59–136.
  • Savà, Graziano y Mauro Tosco 2003. "La clasificación de Ongota". En Bender et al. eds., Estudios lingüísticos comparativos e históricos selectos del afrasiano. LINCOM Europa.
  • Savà, Graziano y Mauro Tosco 2007. Artículo de revisión: HAROLD C. FLEMING, Ongota: a Decisive Language in African Prehistory. Aethiopica 10.
  • Savà, Graziano y Mauro Tosco 2015. La lengua ongota y dos maneras de ver la historia de los pueblos marginales y cazadores-recolectores de África Oriental. Rivista annuale dell'associazione Ethnorêma XI - N. 11, pp.  1–18.
  • Savà, Graziano y Thubauville, Sophia, 2010. "Los Ongota  : ¿una rama de los Maale? Huellas etnográficas, históricas y lingüísticas de contacto del pueblo Ongota". En "Vivir con otros: ensayos sobre la vecindad cultural en el sur de Etiopía ", editado por E. Gabbert y S. Thubauville, (págs.  213-235). Colonia: Koppe.
  • Entrada de Ongota en el Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción
  • Un breve avance de una película con diálogos en idioma ongota de Robert Weijs.
  • Un estudio sociolingüístico que incluye una lista de palabras de Ongota.
  • Otro artículo sobre el mundo de Ongota del Proyecto Rosetta
  • Un artículo periodístico extiende metafóricamente la muerte del lenguaje desde Ongota hasta la radio.
  • Entrada Ongota de Mauro Tosco (en la Encyclopaedia Aethiopica )
  • Mauro Tosco presenta un trabajo sobre Ongota como un aislado.
  • Documentación del ongota en el Archivo de Lenguas en Peligro de Extinción (depositada por Graziano Savà)