Solo cuando te vayas

« Only When You Leave » es una canción de la banda inglesa de new wave Spandau Ballet , lanzada como el primer sencillo de su cuarto álbum Parade . Alcanzó el número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido y llegó al top 10 en varios otros países, pero solo llegó al número 34 en Estados Unidos, donde fue su última canción en aparecer en el Billboard Hot 100. La mayoría de los críticos quedaron impresionados con la voz de Tony Hadley y disfrutaron de la canción. El video musical usó su tema de venganza como una forma de rendir homenaje al fallecido director de cine Alfred Hitchcock .

Spandau Ballet tuvo su mayor éxito hasta la fecha con su álbum de 1983 , True , que permaneció una semana en el número 1 de la lista de álbumes del Reino Unido y produjo cuatro canciones exitosas, incluyendo la canción que da título al álbum, que se convirtió en su primer sencillo número 1 en el Reino Unido. ^{[ 5 ]} La banda decidió continuar trabajando con sus coproductores de True , Tony Swain y Steve Jolley , en su siguiente álbum, Parade , que fue grabado en Múnich . El guitarrista y compositor de la banda, Gary Kemp, describió "Only When You Leave", el primer sencillo del nuevo álbum, como "un buen término medio entre True y Parade . Tiene un arreglo bastante simple, pero sigue siendo melódico, sigue siendo conmovedor". ^{[ 6 ]}

Aunque Kemp normalmente ideaba cualquier concepto o argumento que se presentara en los videos de Spandau Ballet, su enfoque en el nuevo álbum significó ceder el control de "Only When You Leave" al director. ^{[ 8 ] [ a ]} ​​El vocalista principal Tony Hadley resumió "Only When You Leave" como una canción sobre "la venganza de un amante" al explicar la decisión del director Simon Milne de que el video musical entrelazara viñetas surrealistas que rendían homenaje a las películas de Alfred Hitchcock con escenas de la banda actuando, señalando que las películas del difunto director eran "todo sobre romance, asesinato y venganza". ^{[ 9 ] [ b ]} Kemp explicó que las viñetas, algunas de las cuales toman prestados elementos de películas como Extraños en un tren , no pretenden presentar una historia completa, diciendo que "simplemente le das a la gente la idea general y ellos la resuelven por sí mismos". ^{[ 10 ]}

Todo el vídeo se filmó en un estudio de sonido de Battersea ^{[ 10 ]} con una decoración mínima. Un conjunto de gradas funciona como escenario para algunas de las tomas de la actuación de la banda, asientos para un público en un partido de tenis que no se ve, y escaleras para varias otras escenas, una de las cuales muestra a un niño pequeño sentado en ellas y vestido de blanco mientras juega con un muñeco arlequín . ^{[ d ]} Un hombre fumando un cigarro pisa el muñeco al subir las escaleras, y la ropa del niño cambia en ese momento de blanco a un tono rosa oscuro, un color que predomina a lo largo de todo el vídeo. Tela rosa oscuro es el único fondo para todas las escenas, y la actriz que interpreta a la amante de Hadley lleva principalmente ropa rosa oscuro. En un momento dado, sin embargo, se la ve junto a un MG de 1949 a juego , ^{[ 8 ]} y tanto el color del coche como su ropa cambian de rosa a blanco cuando Hadley le toca el hombro. Su relación se presenta por primera vez cuando ella retrocede mientras Hadley cae al suelo como si le acabara de disparar. La misma escena se presenta a la inversa al final del video; él retrocede mientras ella cae al suelo. Una escena al comienzo del puente de la canción muestra lo que parece ser su cadáver siendo descubierto por los espectadores del partido de tenis en las gradas, momentos después de que ella y Hadley estuvieran conversando.

"Only When You Leave" figuraba en los informes de MTV a Billboard que indicaban qué vídeos se emitían en la cadena de cable, haciendo su primera aparición allí en la edición del 14 de julio de 1984, que indicaba que se había añadido a su lista de reproducción a partir del 3 de julio. ^{[ 12 ]}

Grabada en la primavera de 1984, ^{[ 13 ]} "Only When You Leave" se lanzó como sencillo de 7 pulgadas en el Reino Unido el 28 de mayo de ese año ^{[ 1 ]} y alcanzó el número 3 allí . ^{[ 5 ]} También alcanzó el número 2 en Irlanda ^{[ 14 ]} y los Países Bajos, ^{[ 15 ]} el número 3 en Grecia, ^{[ 16 ]} el número 4 en España, ^{[ 17 ]} el número 5 en Bélgica, ^{[ 18 ]} el número 8 en Noruega, ^{[ 19 ]} el número 10 en Nueva Zelanda, ^{[ 20 ]} y el número 34 en los EE. UU. en el Hot 100 de la revista Billboard , siendo su última entrada en las listas allí. ^{[ 21 ]} Kemp no estaba contento con las posiciones más bajas que sus sencillos recientes habían alcanzado en los Estados Unidos, ^{[ 22 ]} lo que resultó en su cambio de Chrysalis a CBS Records en 1986. ^{[ 23 ]}

En el momento de su lanzamiento, la mayoría de los críticos aplaudieron "Only When You Leave" y apreciaron la voz de Hadley. Paul Bursche de la revista Number One opinó que estaba "emergiendo como un super crooner" y describió la canción como "pop soberbio". ^{[ 2 ]} En su breve reseña, los editores de la revista Billboard escribieron: "Elegancia, sofisticación, estilo y un ritmo bailable; una inusual contención por parte del cantante Tony Hadley". ^{[ 24 ]} Neil Tennant de Smash Hits coincidió en que Hadley "ofrece una interpretación cálida y contenida en este tema funky y rockero que también muestra el talento de Gary Kemp como guitarrista rítmico rasposo". ^{[ 25 ]} Cuando su colega Ian Birch reseñó Parade tras su lanzamiento, se mostró efusivo, opinando que la canción era "un comienzo casi demasiado bueno para el LP. La voz de Tony Hadley es más segura que nunca; la producción  ... es nítida y suculenta al mismo tiempo; y la canción en sí es la mejor de Gary Kemp hasta la fecha". ^{[ 26 ]} Por el contrario, sin embargo, Graham K. de Record Mirror pensó que era "su oferta más floja en mucho tiempo" y la descartó como "una reescritura grandilocuente y vacía de ' Foundation '". ^{[ 27 ]} En una reseña negativa del cuarto sencillo de Parade , " Round and Round ", Phil McNeill de Number One admitió: "The Spands lograron una especie de perfección agradable en la maravillosa 'Only When You Leave'". ^{[ 28 ]}

En reseñas retrospectivas, Ian Gittins describió la canción en The Guardian como típica del giro de la banda hacia un "soul pulido, comercial y enérgico". ^{[ 4 ]} Peter Larsen escribió para el Orange County Register que explora "una veta de sentimiento teñida de nostalgia y romanticismo". ^{[ 29 ]}

Créditos adaptados de las notas del álbum Parade : ^{[ 13 ]}

• Hadley, Tony (2004). Para resumir . Londres: Sidgwick & Jackson . ISBN 978-0-283-07386-1.
• Kemp, Gary (2009). I Know This Much: From Soho to Spandau . Londres: Fourth Estate. ISBN 978-0-00-732330-2.

• Vídeo musical oficial de "Only When You Leave" en YouTube