Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Solo un peón en su juego.

" Only a Pawn in Their Game " es una canción escrita por Bob Dylan sobre el asesinato del activista por los derechos civiles Medgar Evers en Jackson , Mississippi , el 12 de jun...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Only a Pawn in Their Game " es una canción escrita por Bob Dylan sobre el asesinato del activista por los derechos civiles Medgar Evers en Jackson , Mississippi , el 12 de junio de 1963. Como muestra de apoyo a los afroamericanos durante el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos , la canción fue lanzada en el álbum de Dylan, The Times They Are a-Changin', en 1964.

Lírica

La letra atribuye la culpa del asesinato y otros actos de violencia racial a los políticos y autoridades blancos ricos que manipularon a los blancos pobres para que dirigieran su ira y odio hacia las personas negras. [ 1 ] La canción sugiere que el asesino de Evers no merece ser recordado por su nombre en los anales de la historia, a diferencia del hombre al que asesinó ("Lo degradaron como a un rey"), porque era "solo un peón en su juego".

Grabaciones y actuaciones

Dylan interpretó por primera vez "Only a Pawn in Their Game" en un mitin de registro de votantes en Greenwood, Mississippi , el 6 de julio de 1963, a petición de Pete Seeger . La cantó de nuevo en el Festival Folclórico de Newport el 26 de julio. [ 2 ] Dos semanas después, el 7 de agosto, grabó varias tomas de la canción en los estudios de Columbia en la ciudad de Nueva York , seleccionando el primer intento para su lanzamiento en The Times They Are a-Changin' . [ 3 ]

Dylan interpretó la canción en la Marcha sobre Washington por el Trabajo y la Libertad el 28 de agosto de 1963, donde Martin Luther King Jr. pronunció su discurso " Tengo un sueño ". [ 4 ] Dylan declaró sobre la experiencia, en el documental No Direction Home : "Levanté la vista del podio y pensé: 'Nunca había visto una multitud tan grande'. Estaba muy cerca cuando King dio ese discurso. Hasta el día de hoy, todavía me afecta profundamente". [ 5 ] Sin embargo, recibió solo aplausos dispersos por la canción, lo que refleja que muchos manifestantes no estaban de acuerdo con los sentimientos de la canción, que exoneran al asesino de Evers como un hombre blanco pobre manipulado por políticos racistas y las injusticias del sistema social. [ 6 ]

La letra reitera la afirmación de que el asesino "no puede ser culpado. Es solo un peón en su juego". De hecho, el estado procesó al asesino dos veces en 1964, pero en ambas ocasiones el jurado, compuesto exclusivamente por blancos , no logró llegar a un veredicto. [ 7 ] Dylan dejó de interpretar la canción después de octubre de 1964. [ 8 ] En 1969, se desestimó la acusación original contra el asesino. Sin embargo, cuando se demostró que estos primeros juicios se llevaron a cabo de manera injusta y con nuevas pruebas disponibles, el asesino fue finalmente declarado culpable el 5 de febrero de 1994. [ 9 ]

El grupo de hip hop Public Enemy hace referencia a ello en su canción tributo a Dylan de 2007, " Long and Whining Road ": "Solo un peón en el juego, castigado por dar nombres / Lo que se dijo y quién lo dijo, anti-nada, así que olvídalo". [ 10 ]

En agosto de 2020, John Mellencamp publicó la canción "A Pawn in the White Man's Game" en su sitio web junto con un video en YouTube . La canción era una reelaboración de "Only a Pawn in Their Game" con nuevas letras que reflejaban los conflictos raciales en Estados Unidos tras el asesinato de George Floyd mientras estaba bajo custodia policial en Minneapolis . El video, que incluía una advertencia de que podría considerarse "inapropiado para algunos espectadores", mostraba imágenes de enfrentamientos violentos entre manifestantes y policías en 2020 y 1968. YouTube finalmente eliminó el video por violar sus normas comunitarias. [ 11 ]

Morrissey grabó la canción para su álbum de versiones de 2019, California Son . [ 12 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Personal de NPR (12 de junio de 2013). "El homenaje de Bob Dylan a Medgar Evers abarcó el panorama general" . npr.org . NPR . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  2. ↑ "Lista de canciones de Bob Dylan en el Festival Folclórico de Newport de 1963" . setlist.fm . Setlist FM . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  3. ^ Margotin, Phillipe; Guesdon, Jean-Michel (27 de octubre de 2015). Bob Dylan: todas las canciones . Nueva York, NY: Black Dog & Leventhal Publishers. págs. 96–97 . ISBN  9781579129859.
  4. ↑ Greenman, Ben (28 de agosto de 2013). "Canciones de ensueño: La música de la Marcha sobre Washington" . The New Yorker . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  5. ↑ Greene, Andy (09/06/2020). "Flashback: Bob Dylan actúa en la Marcha sobre Washington de 1963" . Rolling Stone . Consultado el 12/08/2020 .
  6. ↑ Jones, William P. (2013). La marcha sobre Washington: Empleos, libertad y la historia olvidada de los derechos civiles . WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-24058-0.
  7. ↑ "Supremacista blanco acusado por tercera vez del asesinato a tiros de Medgar Evers" . Jet . Vol. 79, n.º 12. 7 de enero de 1991 – vía Google Books.  
  8. ↑ Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2015). Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track New York . Nueva York: Black Dog & Leventhal.
  9. ↑ Batten, Donna (2010). Gale Encyclopedia of American Law (3.ª ed.). pág. 266.  
  10. ↑ Enemigo público: El largo y quejumbroso camino , consultado el 12 de abril de 2021
  11. ↑ John Mellencamp publica una versión reelaborada de la canción de protesta de Bob Dylan de 1964 con temática de derechos civiles , archivada del original el 29/09/2021 , consultada el 29/09/2021.
  12. ↑ McCormick, Neil (22 de mayo de 2019). "Morrissey, California Son, reseña: ¿ha cambiado de bando el otrora orgulloso mancuniano?" . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 . 
  • Letras disponibles en la página web oficial de Bob Dylan.