Pantalones con entrepierna abierta

Los pantalones de entrepierna abierta ( chino simplificado :开裆裤; chino tradicional :開襠褲; pinyin : kāidāngkù ), también conocidos como pantalones de entrepierna abierta o pantalones divididos , son usados ​​por niños pequeños en toda China continental . ^[1] A menudo hechos de tela gruesa, están diseñados con una costura sin coser sobre las nalgas y la entrepierna o un agujero sobre las nalgas centrales. Ambos permiten que los niños orinen y defequen sin que se bajen los pantalones. El niño simplemente se pone en cuclillas o es sostenido por el padre , eliminando la necesidad de pañales . La vista de las nalgas parcialmente expuestas de los niños vestidos con kaidangku en lugares públicos con frecuencia asombra a los visitantes extranjeros, quienes a menudo los fotografían. ^{[2] [3]} Se los ha descrito como "un signo de China tanto como el retrato del presidente Mao que se cierne sobre la Plaza de Tiananmen ". ^[4]

En China, se los considera una reliquia del pasado rural del país, y las madres más jóvenes, sobre todo en las ciudades, prefieren cambiarles los pañales a sus hijos. Sin embargo, los defensores occidentales del método de comunicación de eliminación para el control de esfínteres han señalado las ventajas de su uso, en concreto, que los niños completan el control de esfínteres más rápidamente y a una edad más temprana. Otros beneficios que se atribuyen incluyen la eliminación de la dermatitis del pañal y la reducción de los problemas ambientales causados ​​por los pañales desechables.

En China, el control de esfínteres comienza muy temprano, a veces a los pocos días de nacer y, por lo general, no más tarde de un mes. ^{[5] Con frecuencia, los padres, abuelos u otros miembros} de la familia extensa que cuidan a los bebés los sostienen cerca , atentos a cuándo necesitan hacer sus necesidades. ^[6] Cuando un niño parece estar listo para orinar o defecar, se lo sostiene sobre el inodoro o cualquier otro receptáculo disponible si no se puede alcanzar un inodoro a tiempo. El adulto emite un silbido agudo y suave mientras sostiene al niño en una posición bǎ ( chino :把), o encogida, un término que a veces se usa para todo el proceso, imitando el sonido del agua corriente o de la orina, para lograr que el niño relaje los músculos apropiados. ^{[7] [5]}

Los pantalones con entrepierna abierta se usan cuando se saca al niño de la casa por primera vez. En su mayoría, los niños los usan; las niñas (y ocasionalmente algunos niños) usan vestidos de verano de tamaño infantil . ^[2] Su uso continúa incluso después de que los usuarios hayan adquirido cierto control sobre sus funciones corporales, ya que es posible que aún no hayan adquirido la estatura o las habilidades motoras necesarias para usar un baño. En cambio, cuando están al aire libre, usan una papelera o una planta grande en maceta. Si no hay ninguna de estas cosas disponibles, los cuidadores a menudo dejan que los niños usen la acera o cualquier otra superficie descubierta disponible y la limpian ellos mismos después. ^[5]

En 2003, The New York Times describió que los pantalones con entrepierna abierta se habían usado en China durante "décadas". ^[1] Siete años antes, en sus memorias Red China Blues , la periodista chino-canadiense Jan Wong especula que su uso surgió de la escasez crónica de tela, jabón y agua. Si bien esos artículos escaseaban, "la gente no", escribió. "Siempre había alguien disponible para cuidar a un bebé chino". ^[7]

Su uso continuó durante el siglo XX a medida que China se modernizaba de otras maneras. Durante los últimos años del gobierno de Mao Zedong , los kaidangku de colores brillantes en las calles de Pekín ofrecían un marcado contraste con los austeros tonos azules y grises de la ropa de los adultos prescritos por la Revolución Cultural . ^[8] Incluso después de las liberalizaciones económicas promovidas por Deng Xiaoping en las décadas posteriores y la consiguiente introducción de más cultura e ideas occidentales, siguieron utilizándose para la gran mayoría de los niños en la República Popular China . ^[9] Cuando Wong, entonces corresponsal china de The Globe and Mail de Toronto , tuvo un hijo en Pekín en 1990, solo un hotel de la ciudad vendía pañales desechables. Como cobraban 1 dólar cada uno, decidió enseñarle a ir al baño al estilo tradicional chino. ^[7]

Los fabricantes occidentales de productos de consumo , incluidos los pañales desechables , siguieron presionando para entrar en el vasto mercado chino. En 1998, la empresa estadounidense Procter & Gamble (P&G) pudo introducir su popular marca Pampers en China; pronto le siguieron competidores. ^[1] Sin embargo, al principio los padres chinos no vieron ninguna razón para abandonar el kaidangku por los pañales, y la empresa luchó por ganar participación de mercado. Después de rediseñar sus pañales para que fueran más suaves y venderlos a un precio más bajo del que ofrecía en los EE. UU., P&G lanzó su campaña "Golden Sleep" en 2007 ^[5] sugerida por su investigación de mercado , con anuncios que afirmaban que los bebés dormían mejor con pañales, lo que a su vez podría ser mejor para su desarrollo cognitivo . ^[10]

Incluso antes de eso, las actitudes habían comenzado a cambiar. A los cinco años de la introducción de Pampers, se vendían anualmente en China unos 200 millones de dólares en pañales desechables, y muchos fabricantes informaron que sus ventas estaban creciendo en porcentajes de dos dígitos. Uno de los fabricantes extranjeros, el japonés Unicharm , dijo en 2002 que su marca MamyPoko era tan popular que estaba planeando construir una planta en China para fabricarlos. El cambio de actitudes había reducido drásticamente el uso de pantalones con entrepierna abierta: los minoristas de lujo ya no los vendían, y las revistas chinas para padres mostraban a los bebés usando exclusivamente pañales. ^[1]

Las actitudes entre los chinos también habían cambiado. Las madres con las que habló el Times en 2003 descartaron el kaidangku por considerarlo contrario de los valores de la creciente clase media china. "¿Pantalones con aberturas? ¡Eso está muy pasado de moda!", dijo una mujer de Shanghai . "No son higiénicos. Son malos para el medio ambiente. Sólo los usan las personas pobres que viven en granjas". ^[1] Una mujer de Guangzhou citada en el China Daily un año después estuvo de acuerdo y los calificó de "incivilizados". Las personas que podían permitirse comprar pañales para sus hijos lo hacían, afirmó, y un centro de atención posnatal de Beijing aconsejó a las madres que usaran pañales sin importar el costo. ^[8]

Zhao Zhongxin, profesor de educación en la Universidad Normal de Pekín , dijo que los pantalones con la entrepierna abierta se habían convertido en un indicador del estatus socioeconómico en la nueva China. "Los niños de las ciudades ya no usan kaidangku , pero los niños del campo todavía lo hacen", dijo a China Daily . "Esta es la diferencia entre las mentes y las condiciones de vida de la gente rural y la gente urbana", quienes, agregó el periódico, también podrían estar más conscientes de las campañas del gobierno de la ciudad para espacios públicos más limpios en general, especialmente antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Pekín, que incluyeron exhortaciones a los padres para que usaran pañales a sus hijos al menos durante la duración de los Juegos. ^[11] Una portavoz del fabricante de pañales domésticos Goodbaby admitió al periódico que era más difícil superar la resistencia al uso de pañales fuera de las ciudades. "Algunas personas, especialmente los agricultores, pueden pensar que son demasiado derrochadores". ^[8]

Otras madres usaban tanto pantalones con entrepierna abierta como pañales, según la situación. ^[5] En 2003, el Times informó que todavía se veían con frecuencia en los días calurosos en Shanghai, aunque ya no eran omnipresentes en esas condiciones. Una mujer de Zhejiang que tenía un puesto de frutas en la ciudad le dijo al periódico que vestía a su hijo con ellos sólo cuando hacía ese tiempo, ya que era más cómodo para él y reducía el riesgo de dermatitis del pañal . ^[1] Y una madre de Pekín con la que habló el China Daily mientras observaba a su hijo vestido con kaidangku en un parque infantil de Pekín desestimó la oposición a los pantalones. "Incluso si la gente no piensa que se ve bien, esa es una opinión minoritaria", dijo. "Es una tradición china". ^[8]

A finales de la década, Pampers se había convertido en la marca de pañales más vendida en China. Los observadores nacionales y extranjeros predijeron con confianza la desaparición de los kaidangku . En 2010, Brandchannel los calificó como "un recuerdo que se desvanece". ^[12] Sin embargo, los informes de China de principios de la década siguiente sugirieron que su uso continuó. ^{[4] [5]}

A pesar de la creciente prevalencia del uso de pañales, que se convirtió en una industria de 3.000 millones de dólares en el país en 2010, ^[4] todavía hay suficientes padres chinos que usan pantalones con entrepierna abierta, o están considerando hacerlo, como para que los sitios web para padres en ese idioma enumeren sus beneficios y desventajas para ayudar mejor a los padres a tomar una decisión informada. Entre los primeros se encuentran que su uso compensa la incapacidad del bebé para comunicarse, elimina la necesidad de horarios programados para ir al baño y reduce en gran medida la necesidad de lavar la ropa sucia. ^[13] La más citada es la capacidad de comenzar y terminar el entrenamiento para ir al baño antes. No es raro que los bebés en kaidangku comiencen a aprender a ir al baño antes de su primer cumpleaños y estén completamente entrenados alrededor de ese hito o poco después, antes de que la mayoría de sus contrapartes occidentales hayan comenzado siquiera. Durante una visita a un preescolar de Beijing en 1981, Fox Butterfield , entonces corresponsal chino de The New York Times , informó que había expresado su escepticismo, a partir de su propia experiencia como padre contemporáneo, sobre la posibilidad de que niños tan pequeños pudieran aprender a ir al baño con éxito, solo para que este se disipara inmediatamente cuando una niña de 14 meses utilizó oportunamente la escupidera que se le había proporcionado. ^[14]

Sin embargo, se advierte a los padres que los pantalones kaidangku pueden ser más sucios, lo que conlleva un mayor riesgo de problemas como uretritis , cistitis y otras complicaciones de las infecciones del tracto urinario . También se cree que los niños que los usan corren un mayor riesgo de sufrir congelación en invierno, y 163.com advierte que los niños que tienen un fácil acceso a sus genitales expuestos "pueden desarrollar fácilmente malos hábitos". ^[13] Goodbaby, el fabricante de pañales con sede en Shanghai, enumera otros problemas de los pantalones con entrepierna abierta en su sitio web. Además de los inconvenientes médicos, sanitarios y ambientales, dice que no muestran ningún respeto por la privacidad del niño y que en el futuro puede sentirse avergonzado por fotografías de él mismo usándolos, especialmente a medida que se vuelvan menos comunes. Si bien admite que el uso de kaidangku es simplemente el resultado de diferentes valores culturales y no de la ignorancia, aconseja: "Debemos admitir que las prácticas extranjeras son más rigurosas y muestran más respeto por el niño". ^[15]

Wong , en sus memorias, describe otro efecto secundario negativo. A principios de los años 90, informó sobre el principal cirujano de alargamiento de pene de China . Muchos de sus pacientes eran hombres que, cuando eran niños en granjas, sufrieron lesiones graves en sus órganos cuando se agacharon con sus pantalones abiertos en zonas donde los perros o cerdos comían sus propias heces y los animales mordían los penes de los niños en la confusión. Algunos nunca se habían casado debido a la lesión. "China necesitaba desesperadamente una fábrica de Pampers , o al menos una industria de comida para perros", escribió. ^[16]

Por último, en sus memorias de 1996 , The Attic , el artista Guanlong Cao recuerda un beneficio incidental del kaidangku para sus padres:

Cuando [mi hermana] Chuen tenía tres años, todavía usaba pantalones con la entrepierna abierta que dejaban al descubierto dos rodajas de su trasero en forma de plátano. Le gustaba subir la escalera de madera que se apoyaba contra la ventana del lado sur. El techo inclinado que había fuera de la ventana era una tentación constante para ella. Pero sólo se le permitía subir tres escalones, sacar la cabeza y echar un vistazo al mundo. En cuanto su piececito se movía hacia el cuarto peldaño de la escalera, una palmada en el trasero estaba garantizada. Además de la comodidad higiénica, supongo que ésta era otra ventaja técnica de los clásicos pantalones con la entrepierna abierta. ^[17]

Mientras los padres chinos migraban de los kaidangku a los pañales, algunos padres occidentales iban en la dirección opuesta, preocupados por el impacto ambiental de los pañales desechables usados ​​y los efectos sobre la salud de los niños. En su libro de 2006 Diaper Free (Libre de pañales), Ingrid Bauer lamentaba el éxito de marketing de los fabricantes de pañales en China. "Los kaidangku tradicionales han desaparecido rápidamente de las principales ciudades en la última media década y están siendo reemplazados rápidamente por pañales... Los anunciantes agresivos crean la impresión de que los productos de consumo son muy superiores a lo que las madres han practicado durante eones e instan a los padres a comprar lo que apenas pueden permitirse", escribió. ^[18]

Por esa misma época, inspirados por el ejemplo chino, los padres de los Estados Unidos y otros países occidentales comenzaron a formar grupos de apoyo "sin pañales" y a practicar el entrenamiento para ir al baño mediante la comunicación de eliminación con los bebés más pequeños, utilizando el silbido "ba" para incitar la micción. Algunos de los entrevistados por The New York Times en 2005 sugirieron que habían ido al barrio chino de esa ciudad para comprar pantalones con entrepierna abierta para sus propios hijos. ^[19] Los padres occidentales que trabajaban en China también vieron de cerca el uso del kaidangku y, en algunos casos, decidieron emular los métodos chinos para enseñar a sus propios hijos a ir al baño. ^[5]

• Ropa infantil
• Envolver al bebé en pañales , un tipo de ropa infantil que antes se consideraba anticuada pero que se usa cada vez más

• Medios relacionados con Pantalones con entrepierna abierta en Wikimedia Commons