OpenSubtitles

OpenSubtitles es un sitio web dedicado a la recopilación de subtítulos para obras audiovisuales.

En 2022, OpenSubtitles fue uno de los 5.000 sitios web más visitados desde Internet. ^{[ 1 ]}

OpenSubtitles fue creado en 2005 por el programador eslovaco Braňo. ^{[ 2 ]}

En 2018, el Tribunal Federal de Australia emitió una orden judicial que exigía el bloqueo de 181 sitios vinculados a la piratería en línea , incluido OpenSubtitles. La demanda fue presentada por compañías como Village Roadshow , Disney , Twentieth Century Fox , Paramount Pictures , Columbia Pictures , Universal Pictures y Warner Bros. ^{[ 3 ]}

En octubre de 2021, OpenSubtitles sufrió un ataque informático , en el que el atacante obtuvo los datos personales de casi siete millones de suscriptores. El hacker exigió Bitcoin como rescate. La empresa accedió, pero la base de datos se filtró el 18 de enero de 2022. ^{[ 4 ]}

OpenSubtitles ofrece subtítulos en varios idiomas. Utiliza el ID de IMDb como base para la búsqueda y permite buscar subtítulos mediante diversos métodos, incluyendo la búsqueda múltiple. El sitio web está disponible en formato XML . OpenSubtitles también puede colaborar con clientes de torrent , como myBittorrent y BitTorrent . ^{[ 2 ]}

Sus subtítulos también se pueden descargar y subir a través de SubDownloader. El programa es de código abierto y está programado en Python . ^{[ 2 ]}

Poco después de su creación, OpenSubtitles ya era el recurso de subtítulos más popular de internet. ^{[ 2 ]} En 2018, el 69 % de los identificadores de IMDb estaban asociados con subtítulos en al menos dos idiomas. ^{[ 5 ]} Muchos sitios web y programas utilizan OpenSubtitles en sus aplicaciones, incluyendo el reproductor multimedia VLC , ^{[ 2 ]} YouTube ^{[ 6 ]} y Stremio . ^{[ 7 ]}

Desde 2020, OpenSubtitles se ha utilizado para entrenar LLM , incluyendo Claude de Anthropic , Open Pre-trained Transformer de Meta Platforms , NeMo Megatron de Nvidia y otras compañías, como Apple Inc. , Salesforce , Bloomberg LP , EleutherAI , Databricks , Cerebras , etc. ^{[ 8 ]}

• Amara (organización)