Operación – ¡Aniquilación!

« Operación Aniquilación » es el vigésimo noveno y último episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por Steven W. Carabatsos y dirigido por Herschel Daugherty , se emitió por primera vez el 13 de abril de 1967.

En este episodio, la tripulación de la Enterprise debe encontrar la manera de exterminar a los parásitos que alteran el comportamiento y que han tomado el control de los cuerpos de los habitantes de una colonia de la Federación, incluyendo al hermano del Capitán Kirk , Sam, y su familia. El episodio es popular por revelar nuevos datos sobre la fisiología vulcana .

La USS Enterprise sigue la pista de una ola de locura que ha afectado a varios planetas, provocando el colapso de sus civilizaciones. Se acercan a Deneva, una colonia de la Federación donde el hermano del Capitán Kirk , Sam, está destinado junto a su esposa Aurelan y su hijo Peter. Tras entrar en el sistema, intentan detener una nave que se dirige hacia el sol local; su piloto delira sobre ser "libre" antes de que la nave sea destruida.

Al llegar a la ciudad principal de Deneva, Kirk, el Primer Oficial Spock , el Jefe Médico Dr. McCoy y un equipo de seguridad encuentran la ciudad tranquila. Un grupo de hombres armados con porras intentan advertir al equipo de desembarco que se aleje y luego atacan. Kirk los aturde con fásers, pero McCoy descubre que sus cerebros siguen siendo estimulados violentamente a pesar de estar inconscientes. El equipo localiza la casa de la familia Kirk; Sam (interpretado por William Shatner) está muerto, mientras que Aurelan (Joan Swift) actúa irracionalmente antes de desmayarse y Peter ( Craig Hundley ) está en coma. Kirk y McCoy regresan con los supervivientes a la Enterprise , donde McCoy descubre que sufren una condición similar a la de sus atacantes. McCoy les administra analgésicos a ambos, y Aurelan despierta brevemente para contarle a Kirk sobre horribles "cosas" que se extienden de planeta en planeta, usando los cuerpos de otros para construir naves, antes de morir.

Kirk regresa al planeta y se une a Spock en la búsqueda de estas entidades. Encuentran varias criaturas unicelulares adheridas a las paredes y el techo de un edificio. Las criaturas vuelan e intentan atacar a los humanos; el equipo de desembarco descubre que son casi inmunes a los disparos de fáser . Una criatura se adhiere a la espalda de Spock antes de que Kirk pueda separarla, y Spock cae al suelo de dolor. Se teletransportan de regreso a la Enterprise , y McCoy determina que la criatura ha inyectado parte de su tejido en la columna vertebral de Spock; se ha entrelazado con su sistema nervioso y será imposible extirparlo quirúrgicamente. Cuando Spock recupera la conciencia, escapa de la enfermería e intenta delirantemente tomar el control de la nave, pero McCoy lo seda a tiempo. Más tarde, de vuelta en la enfermería, Spock se disculpa con Kirk y afirma que su disciplina mental puede controlar el dolor, pero que debe regresar a la superficie para obtener un espécimen para estudiar. Kirk y McCoy están de acuerdo, y Spock, al regresar a la colonia, logra aturdir y recuperar una criatura. De regreso a la Enterprise , Spock y Kirk determinan que las criaturas forman parte de una mente colmena . Spock y McCoy realizan numerosas pruebas, pero no logran encontrar la manera de destruir a la criatura.

Kirk convoca una reunión de alto nivel, afirmando que deben encontrar una solución antes de que las criaturas alcancen el próximo planeta habitado, con más de un millón de habitantes; una solución que no mate a los huéspedes. Kirk recuerda que el piloto de la nave afirmó que era "libre" antes de quemarse en el sol, y sospecha que las propiedades solares podrían dañar a las criaturas. Se da cuenta de que no han intentado usar la luz visible como medio para derrotarlas. Una prueba inicial con luz cegadora resulta en la muerte del espécimen en la enfermería. Spock se ofrece voluntario para exponerse a luz intensa, sin protección ocular, para demostrar que una criatura que infecta a un huésped puede ser eliminada sin matar al huésped. Aunque la prueba es exitosa y Spock se libera del control del parásito, queda ciego como consecuencia. Un análisis posterior de la prueba inicial muestra que solo la luz ultravioleta era necesaria para matar a la criatura, lo que significa que Spock no tenía por qué haber quedado ciego.

La Enterprise inunda la colonia con luz ultravioleta proveniente de una red de satélites, matando a las criaturas del planeta y eliminando los parásitos de los supervivientes. Mientras la Enterprise se prepara para abandonar la órbita, Spock revela que sus párpados internos vulcanos habían evitado la ceguera permanente y que puede volver a ver.

El guion, escrito por Steven W. Carabatsos, se titulaba originalmente "Operación: Destruir". Aurelan era una mujer denevana enamorada de un hombre llamado Kartan, y fue Kartan quien estrelló la nave contra el sol denevaniano en la secuencia inicial . El padre de Aurelan también era un personaje importante en la adaptación televisiva, y los dos colonos no fueron infectados por los "parásitos neuronales denevanianos". En cambio, ayudaron al Dr. McCoy y al Sr. Spock en la investigación sobre cómo la luz podía destruir los parásitos. ^{[ 1 ]} El guion original no terminaba con la tripulación del Enterprise usando la luz para destruir los parásitos. En cambio, la nave descubre la ubicación del planeta natal de los alienígenas y destruye el "cerebro" de control central que se encuentra allí. El autor James Blish utilizó este borrador del guion al adaptar el episodio para su publicación, y este final aparece en el capítulo "Operación: ¡Aniquilar!" de la antología Star Trek 2. ^{[ 2 ]}

Este fue el primer episodio de la serie dirigido por Herschel Daugherty. Daugherty también dirigiría más tarde « The Savage Curtain » de la tercera temporada. ^{[ 3 ]} También fue la primera aparición en Star Trek del actor infantil Craig Hundley, quien interpretó a Peter Kirk. También interpretaría a Tommy Starnes en el episodio de la tercera temporada « And the Children Shall Lead ». ^{[ 4 ]}

El rodaje en exteriores tuvo lugar en dos sitios. La escena en la que el equipo de aterrizaje de la Enterprise se teletransporta a la superficie se filmó en el campus de TRW , Space Park (ahora Northrop Grumman Aerospace Systems) en Redondo Beach, California . ^{[ 5 ]} La entrada al laboratorio de Sam Kirk es la cafetería del edificio S en Space Park. ^{[ 5 ] [ 6 ]} El exterior del laboratorio de Sam Kirk, que presenta pilones blancos, es Schoenberg Hall en la Universidad de California, Los Ángeles . ^{[ 5 ]} El rodaje en TRW tuvo lugar el 15 de febrero de 1967. ^{[ 6 ]}

Los parásitos neuronales fueron creados por el diseñador de utilería Wah Chang a partir de bolsas de vómito falso. ^{[ 7 ]}

El episodio se emitió el 13 de abril de 1967 y fue el último de la primera temporada de la serie. ^{[ 8 ]} Una escena no se incluyó en el episodio. Esta escena aparecía al final de la historia y mostraba a Peter Kirk (vestido con una túnica de la división de mando) sentado en la silla del capitán en el puente mientras su tío, James T. Kirk, aceptaba que regresara a Deneva para vivir con el compañero de investigación y amigo de Sam Kirk. Aunque se filmó, se eliminó por falta de tiempo. ^{[ 9 ]} Esto dejó al actor Hundley sin diálogos en el episodio final; el personaje de Peter Kirk pasa todo el programa inconsciente. También dejó el episodio sin explicación sobre qué sucede con Peter.

Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de 'B+', describiéndolo como "un poco irregular en algunos momentos", pero elogiando la amenaza alienígena y la actuación de Nimoy. ^{[ 10 ]}

En 2016, TVLine clasificó este episodio como uno de los veinte mejores momentos de Star Trek, destacando el aterrador momento en que el alienígena ataca a Spock. ^{[ 11 ]}

Hollywood.com clasificó a Operation—Annihilate! en el puesto 36 de los 79 episodios de la serie original. ^{[ 12 ]}

Galaxie 500 , una banda estadounidense de rock alternativo, escribió una canción sobre el episodio para su álbum de 1990 This Is Our Music . La canción se tituló "Spook", pero la banda usó en secreto el título "Spock" ya que la letra hacía referencia a la ceguera de Spock en este episodio: ^{[ 13 ]}

Cuando te quedaste ciego Entonces casi pierdo la cabeza No duró Porque tienes otro párpado

La banda de rock Powerman 5000 sampleó la frase de Aurelan, "¡Vinieron... cosas...! ¡Cosas HORRIBLES!", de este episodio para el comienzo de su canción "Public Menace, Freak, Human Fly", la primera pista de su álbum Mega!! Kung Fu Radio .

• Asherman, Alan. El compendio de Star Trek. Nueva York: Pocket Books, 1981.
• Blish, James. Star Trek 2. Nueva York: Bantam Books, 1968.
• Clark, Mark. Preguntas frecuentes sobre Star Trek: Todo lo que aún queda por saber sobre los primeros viajes de la nave estelar Enterprise. Milwaukee, Wisconsin: Applause Theatre & Cinema, 2012.
• Okuda, Denise; Mirek, Debbie; y Okuda, Michael. La enciclopedia de Star Trek. Nueva York: Pocket Books, 2011.
• Schuster, Hal y Rathbone, Wendy. Trek: The Unauthorized AZ. Nueva York: HarperPrism, 1994.
• Wareham, Dean. Postales negras: Memorias. Nueva York: Penguin Books, 2009.

• "Operación: ¡Aniquilación!" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)
• "Operación – ¡Aniquilar!" en IMDb
• "Operación: ¡Aniquilar!" en Memory Alpha
• "Operación: ¡Aniquilación!" Capturas de pantalla antes y después de la remasterización en TrekMovie.com