Nuestro rescate

Our Rescue , anteriormente conocida como Operation Underground Railroad (abreviada OUR , antes denominada “OUR Rescue”), es una organización no gubernamental 501(c)(3) con sede en Estados Unidos que trabaja para combatir la trata de personas y la explotación sexual infantil mediante operaciones sobre el terreno, apoyo a las víctimas y programas de capacitación y prevención. El grupo lleva a cabo operaciones contra la trata, tanto dentro como fuera de Estados Unidos, y proporciona asistencia tecnológica y financiera a las agencias policiales que investigan delitos de trata sexual.

La organización fue fundada en 2013 por Tim Ballard . Su labor inicial fue posteriormente llevada al cine en la película de 2023 «Sound of Freedom» , inspirada en los esfuerzos de Ballard para la creación de Operation Underground Railroad. En 2023, Ballard renunció a su cargo de director ejecutivo tras una investigación interna, luego de que varios exempleados lo acusaran de «acoso sexual, manipulación espiritual, captación de menores y conducta sexual inapropiada». Posteriormente, la organización fue demandada en dos ocasiones, en las que los demandantes acusaron a Tim Ballard de agresión sexual, captación de menores y coacción durante operaciones encubiertas.

Nuestra organización de rescate tiene su sede en Minneapolis, Minnesota, cuenta con una oficina en Murray, Utah, y está dirigida por su director ejecutivo, Derek Benner.

Historia

2013–2022: Primeros años

Operation Underground Railroad fue fundada en 2013 por Tim Ballard. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Según Ballard, estaba frustrado por la falta de estrategias empleadas para rescatar a niños secuestrados y víctimas de trata en países subdesarrollados, y por la incapacidad de procesar a los delincuentes en casos no relacionados con Estados Unidos. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Dejó el servicio gubernamental en octubre de 2013 para fundar Operation Underground Railroad. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

En 2014, Our Rescue participó en una operación encubierta en Cartagena, Colombia. ^{[ 7 ]}^{[ 5 ]}

Entre 2015 y 2018, Our Rescue donó más de $170,000 al programa encubierto "Net Nanny" de la Patrulla Estatal de Washington. El dinero se utilizó para "detectives adicionales, hoteles, comida y horas extras". ^{[ 8 ]} El sargento Carlos Rodríguez, iniciador del programa encubierto, consiguió cobertura mediática positiva para Our Rescue, ^{[ 8 ]} solicitó donaciones para ellos, ^{[ 9 ]} y, tras su jubilación en 2019, fue contratado por Our Rescue como su coordinador nacional. ^{[ 8 ]}

En febrero de 2016, el Departamento de Justicia advirtió a los miembros del Grupo de Trabajo contra los Delitos en Internet contra Niños que no "participaran, asistieran ni apoyaran operaciones con" Operation Underground Railroad; el comandante de la sucursal de ICAC en Washington declaró en un correo electrónico a la policía estatal y local que Operation Underground Railroad no estaba afiliada a ICAC y que "ningún grupo de trabajo debería asociarse con OUR ni proporcionarle 'ningún recurso, equipo, personal o capacitación'". ^{[ 8 ]}

En 2018, el entrenador de los Pittsburgh Steelers, Mike Tomlin, fue a Haití "para una experiencia de primera mano" con Our Rescue, que fue filmado para ESPN . ^{[ 10 ]}

En febrero de 2020, Our Rescue costeó el viaje de una mujer adoptada de Wisconsin para visitar a sus padres biológicos, tras descubrir que había sido secuestrada de ellos cuando era bebé y víctima de trata a través de un fraude en un orfanato. Después de usar una prueba de ADN para rastrear su ascendencia hasta India e Israel, la mujer encontró a su familia gitana, perteneciente a la minoría étnica, que vivía en Rumania y que posteriormente se había mudado a Italia. ^[¹¹^]

Un artículo de Vice de septiembre de 2020 informó que Operation Underground Railroad había atraído a seguidores de las teorías de la conspiración QAnon, al tiempo que señalaba que la organización negaba cualquier conexión con QAnon. ^{[ 12 ]} Un artículo del New York Times de agosto de 2020 citó a Ballard en el contexto de las respuestas de las organizaciones contra la trata de personas a la creciente atención pública de los teóricos de la conspiración de Internet. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 12 ]}

En abril de 2022, miembros de Our Rescue asistieron a una cumbre contra la trata de personas en Cartagena, Colombia . ^{[ 15 ]} Ese mismo año, Our Rescue también brindó apoyo encubierto y de investigación en los arrestos de los activistas pro-pedofilia Nelson Maatman, quien huyó a México, y Marthijn Uittenbogaard y su pareja, quienes huyeron a Ecuador. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

2023: Cambio de liderazgo y acusaciones de conducta sexual inapropiada contra Ballard.

En el verano de 2023, Ballard se apartó de la organización tras una investigación interna sobre acusaciones de conducta sexual inapropiada presentadas en su contra por varios empleados. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} El 22 de junio de 2023, Ballard renunció a Operation Underground Railroad, aunque los motivos no se hicieron públicos hasta septiembre. ^{[ 20 ]}

Después de que Ballard fuera destituido como director ejecutivo, Operation Underground Railroad comenzó la búsqueda de un nuevo liderazgo. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Durante la búsqueda, Matt Osborne, presidente y director de operaciones, dirigió la organización. ^{[ 18 ]}

En un comunicado de diciembre de 2023 publicado en su sitio web, la organización afirmó que un bufete de abogados independiente llegó a la conclusión de que Ballard había "incurrido en una conducta poco profesional que violó las políticas y los valores de OUR". ^{[ 23 ]}

2024–present

El 26 de febrero de 2024, Tammy Lee, una ejecutiva corporativa con experiencia en Delta Air Lines , Northwest Airlines y la Fundación de la Universidad de Minnesota, asumió el cargo de nueva directora ejecutiva. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} En octubre de 2024, la organización cambió su nombre de Operation Underground Railroad a OUR Rescue y se trasladó a Minneapolis, Minnesota . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} En abril de 2025, Derek Benner, exdirector asociado ejecutivo de Investigaciones de Seguridad Nacional, fue nombrado director ejecutivo. ^{[ 24 ]}^{[ 28 ]}

Operaciones

Operaciones de campo

Our Rescue trabaja contra la trata de personas apoyando a las fuerzas del orden en la identificación de depredadores sexuales, sus programas para sobrevivientes y sus iniciativas de educación y prevención. ^{[ 29 ]}

La organización inicialmente centró sus esfuerzos a nivel internacional, pero tras el cambio de liderazgo, reorientó su enfoque hacia el ámbito nacional. ^{[ 29 ]} Our Rescue ofrece una guía llamada "Comencemos a hablar" sobre cómo los padres pueden hablar con sus hijos acerca de la seguridad en línea. También visitan escuelas junto con las fuerzas del orden para abordar el tema de la seguridad en línea. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Operaciones internacionales

Según se informa, Our Rescue ha participado en investigaciones policiales internacionales en Sudamérica, Asia y Europa relacionadas con la trata o la explotación infantil. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

En 2014, Our Rescue participó en una operación encubierta en Cartagena, Colombia . ^{[ 7 ]}^{[ 5 ]} En 2022, Our Rescue también brindó apoyo de investigación y encubierto en los arrestos de los activistas pro-pedofilia Nelson Maatman, quien huyó a México, ^{[ 17 ]} y Marthijn Uittenbogaard y su pareja, quienes huyeron a Ecuador. ^{[ 16 ]}

apoyo de las fuerzas del orden

Our Rescue brinda apoyo de capacitación a las fuerzas del orden relacionadas con la prevención de la trata y la explotación infantil. ^{[ 35 ]}^{[ 38 ]}

Entre 2015 y 2018, Our Rescue donó más de $170,000 al programa encubierto "Net Nanny" de la Patrulla Estatal de Washington. El dinero se utilizó para "detectives adicionales, hoteles, comida y horas extras". ^{[ 8 ]} El sargento Carlos Rodríguez, iniciador del programa encubierto, consiguió cobertura mediática positiva para Our Rescue, ^{[ 8 ]} solicitó donaciones para ellos, ^{[ 9 ]} y, tras su jubilación en 2019, fue contratado por Our Rescue como su coordinador nacional. ^{[ 8 ]}

Atención a los supervivientes

Our Rescue dirige un programa de atención a sobrevivientes sin fines de lucro, ^{[ 39 ]} que brinda servicios médicos y psicológicos, educación y oportunidades vocacionales a los sobrevivientes. ^{[ 40 ]} En enero de 2022, Our Rescue declaró que en 2021 brindó atención a sobrevivientes en 30 países. ^{[ 41 ]} En febrero de 2020, Our Rescue pagó para que una mujer adoptada de Wisconsin visitara a sus padres biológicos después de que descubriera que había sido robada de ellos cuando era bebé y traficada a través de un fraude en un orfanato. Después de usar una prueba de ADN para rastrear su ascendencia hasta India e Israel, la mujer encontró a su familia de la minoría étnica romaní que vivía en Rumania y que desde entonces se había mudado a Italia. ^{[ 11 ]}

ESD K-9

Our Rescue entrena perros para detectar dispositivos de almacenamiento electrónico y los dona a departamentos de policía en varios estados de EE. UU. y Tailandia. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Our Rescue evalúa las necesidades del área para seleccionar a qué agencias donará los perros. ^{[ 44 ]} Estos perros están entrenados para oler tarjetas SD en dispositivos como teléfonos celulares, discos duros y cámaras ocultas. ^{[ 45 ]} Algunos también están entrenados para brindar consuelo a las víctimas. ^{[ 44 ]}

Perros donados por Our Rescue han sido vinculados a arrestos de individuos por pornografía infantil. ^{[ 46 ]}

Finanzas

Our Rescue declaró ingresos de 6,9 millones de dólares al IRS en 2016, 22,3 millones de dólares en 2019 y 50 millones de dólares en ingresos en 2023. ^{[ 47 ]} Según Ministry Watch y ProPublica , la organización obtuvo más de 45 millones de dólares en 2020 y gastó alrededor de 13,5 millones de dólares en su trabajo de supuesto rescate de víctimas de trata sexual , una diferencia no gastada de 33,9 millones de dólares; ^[⁴⁸^]^[⁴⁹^] en 2021, fue de 42 millones de dólares, mientras que gastó 31 millones de dólares; y en 2022, Our Rescue obtuvo más de 27 millones de dólares en donaciones, por debajo de un pico de casi 46 millones de dólares en 2020, y gastó cerca de 32 millones de dólares en servicios del programa. ^[⁴⁸^] A diciembre de 2022, Operation Underground Railroad tenía más de 60 millones de dólares en activos. ^[⁴⁸^]

En 2021, el director ejecutivo Tim Ballard recibió un salario y compensación de 355.000 dólares. En 2022, recibió 546.548 dólares. ^{[ 50 ]}

Críticas a las operaciones

Según Foreign Policy , en 2014, después de la primera operación de OUR en la República Dominicana, el Consejo Nacional para Niños y Adolescentes no tenía la capacidad para atender a las 26 niñas rescatadas y las liberó en menos de una semana. ^{[ 51 ]}

En un artículo de diciembre de 2020, Vice News afirmó que Tim Ballard exageró el papel de Operation Underground Railroad en el rescate de una mujer víctima de trata, declarando que no encontraron "falsedades flagrantes, sino un patrón de embellecimiento de la imagen y construcción de mitos, una serie de exageraciones que, en conjunto, resultan bastante engañosas". ^{[ 2 ]} Un artículo de seguimiento de 2021 criticó aún más las prácticas de Operation Underground Railroad, incluyendo el uso de donantes y celebridades sin experiencia como parte de su equipo de rescate, la falta de vigilancia o identificación significativa de los objetivos, la omisión de validar si las personas que pretendían rescatar eran realmente víctimas de trata y la confusión entre el trabajo sexual consensual y la trata sexual. ^{[ 52 ]} Según informes, el director ejecutivo de Operation Underground Railroad, Ballard, consultó a una vidente para obtener información en algunas misiones. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

En 2020 y 2021, la organización enfrentó algunas críticas con respecto a sus operaciones encubiertas de ese momento y acusaciones de que exageraba las afirmaciones sobre su trabajo. ^{[ 54 ]}

Un artículo de Meg Conley de 2021 en Slate criticó una redada armada de 2014 llevada a cabo por Operation Underground Railroad en la República Dominicana, en la que Conley estuvo presente y que fue filmada en vivo por un equipo de cámaras para usarla en un programa de telerrealidad propuesto, diciendo que probablemente había traumatizado a los niños traficados. ^{[ 55 ]} Los niños rescatados en la redada fueron liberados unas semanas después, sin haber recibido los tres meses de atención de rehabilitación que se esperaba brindar. ^{[ 56 ]} Anne Gallagher , experta en derecho internacional sobre trata de personas, ^{[ 57 ]} escribió en 2015 que Operation Underground Railroad tenía una "alarmante falta de comprensión sobre cómo deben abordarse y desmantelarse las sofisticadas redes criminales de trata" y calificó el trabajo de Operation Underground Railroad de "arrogante, poco ético e ilegal". ^{[ 55 ]}^{[ 57 ]} Una demanda fue desestimada por completo en 2025, y la segunda fue desestimada contra OUR. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

En junio de 2022, Vice informó que Operation Underground Railroad anunció falsamente en sus cuentas de Twitter y Facebook , así como en la cuenta de Instagram de Ballard, que se había "asociado" con American Airlines y que la aerolínea mostraría un video sobre el trabajo de Our Rescue en todos los vuelos nacionales de ese mes. American Airlines declaró que nunca había tenido una asociación o afiliación con Operation Underground Railroad ni había mostrado ninguno de sus videos, y que estaba "tomando las medidas apropiadas para que se eliminaran estas publicaciones". ^{[ 60 ]} Operation Underground Railroad emitió un comunicado en el que afirmaba que la aparente confusión se debía a que su agencia de publicidad les había informado del acuerdo con American Airlines, el cual aún no se había finalizado. ^{[ 61 ]}

Apariciones en los medios

En 2016, The Abolitionists , un documental producido por Gerald Molen , presentó las primeras operaciones realizadas por Ballard y la Operación Ferrocarril Subterráneo. ^{[ 62 ]}
Otro documental del director Nick Nanton , Operation Toussaint , ^{[ 63 ]} se produjo en 2018, y presentó una operación en Haití que contó con el apoyo del presidente haitiano Jovenel Moïse y la ex congresista estadounidense Mia Love de Utah. ^{[ 64 ]} El crítico de cine del Deseret News , Josh Terry, describió Operation Toussaint como "una producción absorbente y experta", pero también dijo que "se siente más como una película promocional que como un documental estrictamente tradicional". ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}
El documental Triple Take (2020) se filmó sobre operaciones encubiertas en Colombia. ^{[ 67 ]}
En 2018 se anunció un largometraje, Sound of Freedom , protagonizado por Jim Caviezel como Tim Ballard, ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} y se estrenó en cines en 2023. ^{[ 70 ]}
En 2025, Hiding in Plain Sight: America's Trafficking Epidemic , un documental dirigido por Nick Nanton , expone la dura realidad de la trata sexual y la explotación infantil en los Estados Unidos, mostrando que la crisis afecta a comunidades de todo el país. ^{[ 71 ]}
En 2026, Our Rescue organizó el seminario web "Digital White Van" en colaboración con el Centro para la Lucha contra la Trata de Personas del DHS, Blue Campaign, el proyecto nacional de concienciación pública Know2Protect del Departamento de Seguridad Nacional, el Equipo Yahoo Paranoids y SEARCH, el Consorcio Nacional de Información y Estadísticas sobre Justicia . El seminario web ofreció información sobre cómo las familias pueden proteger mejor a sus hijos en el mundo digital.

Referencias

↑ "Nuestro equipo" . Nuestro rescate . Consultado el 20 de marzo de 2025 .
1 2 Merlan, Anna (10 de diciembre de 2020). "Un famoso grupo contra la trata sexual tiene un problema con la verdad" . Vice News . Archivado del original el 24 de diciembre de 2020. Recuperado el 24 de diciembre de 2020 .
↑ Hanson, Kurt. "Operación Ferrocarril Subterráneo: Salva vidas de maneras que la mayoría no puede" . Daily Herald . Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de julio de 2019 .
1 2 Byrne Reilly, Richard (26 de abril de 2014). "La startup tecnológica Operation Underground Railroad está salvando a niños de los traficantes de personas" . VentureBeat . Archivado del original el 30 de junio de 2016. Recuperado el 16 de mayo de 2016 .
1 2 3 4 Burleigh, Nina (14 de diciembre de 2015). "Dentro de la lucha contra la trata sexual infantil" . Archivado del original el 12 de mayo de 2021. Recuperado el 23 de abril de 2023 .
↑ "Los nuevos abolicionistas" . Foreign Policy . Archivado del original el 16 de mayo de 2016. Consultado el 16 de mayo de 2016 .
1 2 "Rescatando niños del tráfico sexual en Colombia" . ABC News . 22 de octubre de 2014. Consultado el 16 de mayo de 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 Winerip, Michael (28 de septiembre de 2021). "Condenado por delitos sexuales, pero sin víctimas" . The New York Times . Archivado del original el 29 de septiembre de 2021. Recuperado el 24 de abril de 2023 .
1 2 Sokol, Chad (11 de julio de 2016). "Trece arrestados en operación encubierta contra violadores de menores en el condado de Spokane" . The Spokesman-Review . Recuperado el 23 de abril de 2023 .
↑ Kozora, Alex (21 de septiembre de 2019). "Mike Tomlin habla sobre su viaje a Haití para combatir la trata de personas" . Steelers Depot . Recuperado el 23 de abril de 2023 .
1 2 Ritschel, Chelsea (27 de febrero de 2020). "Mujer estadounidense se reúne con su familia 25 años después de haber sido víctima de trata cuando era bebé" . The Independent . Archivado del original el 28 de febrero de 2020. Recuperado el 18 de marzo de 2023 .
1 2 "Árbitro de la WWE y luchador convertido en alcalde recaudan fondos para una organización benéfica vinculada a QAnon" . Vice.com . 29 de septiembre de 2020. Archivado del original el 20 de mayo de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ Roose, Kevin (12 de agosto de 2020). "Los seguidores de QAnon se están apropiando del movimiento #SaveTheChildren" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 12 de agosto de 2020. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ "Donald Trump se fue, pero las teorías conspirativas de QAnon sobre tráfico sexual llegaron para quedarse" . BuzzFeed News . 23 de abril de 2021. Archivado del original el 3 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ "Con agentes estadounidenses, buscan desmantelar redes de explotación sexual" . EL HERALDO (en español). 6 de abril de 2022. Archivado del original el 6 de abril de 2022. Consultado el 9 de junio de 2022 .
^ " Gevluchte Nederlandse pedofielen opgepakt en Ecuador" . Telegraaf.nl . 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 "Perro detector electrónico ayuda en arresto por pedofilia en México" . AP NEWS . 15 de junio de 2022. Archivado del original el 25 de junio de 2022. Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
1 2 Merlan, Anna; Marchman, Tim (13 de julio de 2023). "Tim Ballard se ha 'retirado' de Operation Underground Railroad, según la organización" . Vice . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
↑ Merlan, Anna; Marchman, Tim (18 de julio de 2023). "Tim Ballard dejó Operation Underground Railroad tras una investigación sobre las denuncias presentadas por sus empleados" . Vice . Consultado el 18 de julio de 2023 .
↑ Siemaszko, Corky (19 de septiembre de 2023). "Tim Ballard, la figura que inspiró el documental "El sonido de la libertad", renunció al grupo de rescate infantil tras denuncias de mala conducta . NBC News .
↑ "Tim Ballard, protagonista de la película 'Sound of Freedom', se ha 'alejado' de la organización de trata de personas, según informes" . FOX8 WGHP . 13 de julio de 2023. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
↑ Jennings, Aubree (20 de febrero de 2024). "Operation Underground Railroad nombra a un nuevo director ejecutivo y planea expandirse" . ABC4 Utah .
↑ Beal-Cvetko, Bridger. "Operation Underground Railroad anuncia nueva dirección tras la destitución de Tim Ballard" . www.ksl.com . Deseret Digital Media . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
1 2 "Operation Underground Railroad tiene un tercer director ejecutivo en dos años" . FOX 13 News Utah (KSTU) . 25 de abril de 2025.
↑ "Tammy Lee" .
↑ Fedor, Liz (28 de octubre de 2024). "Organización sin fines de lucro contra la trata de personas se trasladará a Minneapolis" . Twin Cities Business .
↑ Morrissette, Mikki (8 de diciembre de 2024). "OUR Rescue se traslada a Minnesota para abordar el alto índice de trata sexual de niños - Minnesota Women's Press" . www.womenspress.com . Consultado el 3 de febrero de 2025 .
↑ "El ex ejecutivo de HSI, Derek Benner, visita el Centro de Delitos Cibernéticos del DHS para destacar la lucha contra la explotación infantil en línea - HSToday" .
1 2 Fedor, Liz (28 de octubre de 2024). "Organización sin fines de lucro contra la trata de personas se trasladará a Minneapolis" . Twin Cities Business . Recuperado el 6 de marzo de 2025 .
↑ Prestigiacomo, Amanda (10 de abril de 2025). "Decenas de adolescentes varones se quitan la vida ante el aumento de casos de extorsión sexual en línea" . www.dailywire.com . Consultado el 23 de abril de 2025 .
↑ Georgia Howe (12 de abril de 2025). "La crisis de la extorsión sexual que se cobra la vida de adolescentes varones" . Morning Wire (Podcast). Daily Wire. El evento ocurre entre las 9:55 y las 10:04 . Consultado el 10 de abril de 2025 .
↑ Panorama, Diario. «Megaoperativo histórico contra la pornografía infantil: 114 allanamientos, 70 menores rescatados y 21 detenidos - Diario Panorama» . www.diariopanorama.com .
↑ Mandujano, Edgar (16 de diciembre de 2024). «Puente Piedra: Fiscalía allana vivienda de sujeto investigado por pornografía infantil - Caretas Nacional» .
↑ "17-02-2025: Δ.Α.Ο.Ε.: Εξαρθρώθηκε εγκληματική οργάνωση, τα μέλη της οποίας δραστηριοποιούνταν στην εμπορία αλλοδαπών γυναικών, με σκοπό τη γενετήσια εκμετάλλευσή τους- 26 συλλήψεις" .
1 2 "Nuestro rescate | La policía de Malta" . pulizija.gov.mt .
↑ "Un perro policía estadounidense ayuda a las autoridades tailandesas a desmantelar una red de explotación infantil" . Khaosod English . 29 de noviembre de 2024. Consultado el 6 de marzo de 2025 .
↑ Panorama, Diario (11 de diciembre de 2024). «Megaoperativo histórico contra la pornografía infantil: 114 allanamientos, 70 menores rescatados y 21 detenidos - Diario Panorama» . www.diariopanorama.com (en español) . Consultado el 6 de marzo de 2025 .
↑ Smith, Lynsey (23 de enero de 2026). "El Ayuntamiento aprueba una colaboración para reforzar las investigaciones del Departamento de Policía de Houston sobre trata de personas y abuso sexual infantil" .
↑ "Abuse Relief Corps se fusiona con OUR para convertirse en Operation Underground Railroad Ghana" . www.ghanaweb.com . 2 de marzo de 2023. Consultado el 12 de marzo de 2023 .
↑ Toone, Trent (14 de junio de 2019). "El director del programa de seguimiento de Operation Underground Railroad ofrece capacitación sobre cómo identificar a un traficante" . Deseret News . Archivado del original el 26 de enero de 2022. Consultado el 26 de enero de 2022 .
↑ "The Journal of Nonprofit Innovation" (PDF) . 1 de enero de 2022. pág. 21. Archivado (PDF) del original el 22 de enero de 2022. Consultado el 9 de junio de 2022 .
↑ "Perros de detección electrónica desplegados" . Jordan Detection K9. Archivado del original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
↑ Armstrong, Kiah (19 de enero de 2022). "La policía de Woods Cross ahora tiene un perro policía entrenado para detectar material de abuso sexual infantil" . Canal 4. Archivado del original el 21 de enero de 2022. Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
1 2 Williams, Rachel (26 de septiembre de 2023). "Conozca a Denver, el perro detector electrónico del condado de Benton" . 5newsonline.com . Consultado el 20 de marzo de 2025 .
↑ Gillespie, Lane (28 de agosto de 2023). "La fiscalía del condado de Shawnee da la bienvenida a un nuevo perro entrenado para detectar evidencia electrónica" . WIBW . Consultado el 20 de marzo de 2025 .
↑ Ledbetter, Reagan (17 de julio de 2024). "Un perro policía del condado de Rogers ayuda en el arresto de un médico de alto perfil en Ecuador" . www.newson6.com . Consultado el 20 de marzo de 2025 .
↑ Adam Herbets, Nate Carlisle (8 de octubre de 2020). "El grupo contra la trata de personas Operation Underground Railroad está siendo investigado penalmente por el fiscal de Utah" . Fox 13 Salt Lake City . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
1 2 3 "Operación Ferrocarril Subterráneo - MinistryWatch" . Ministry Watch .
↑ "Por qué se investigó alguna vez la Operación Ferrocarril Subterráneo" . Archivado del original el 12 de agosto de 2023. Consultado el 31 de julio de 2023 .
↑ Siemaszko, Corky (19 de septiembre de 2023). "Tim Ballard, figura inspiradora de "Sound of Freedom", renunció a la organización de rescate infantil tras denuncias de mala conducta . NBC . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
↑ "Los nuevos abolicionistas" . Foreign Policy . Archivado del original el 16 de mayo de 2016. Consultado el 16 de mayo de 2016 .
12"Inside a Massive Anti-Trafficking Charity's Blundering Overseas Missions". Vice News. March 8, 2021. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved June 5, 2021.
↑Murray, Conor. "'Sound Of Freedom' Inspiration Tim Ballard And Film Producer Face Allegations Of Sexual Impropriety". Forbes. Retrieved October 31, 2023.
↑"District attorney in Utah declines to charge founder of anti-child-trafficking organization". AP News. November 15, 2025. Retrieved July 2, 2026.
12Conley, Meg (May 11, 2021). "Called by God". Slate. Archived from the original on June 1, 2021. Retrieved June 16, 2023.
↑Stackpole, Thomas (July 22, 2015). "The New Abolitionists". Foreign Policy. Retrieved July 11, 2023.
1 2Jackman, Tom (September 23, 2016). "Hunting for sex-traffickers abroad — by posing as johns". The Washington Post. Retrieved July 6, 2023.
↑Klee, Miles (July 24, 2025). "Tim Ballard Sexual Assault Lawsuit Dismissed Over Stolen Documents". Rolling Stone. Retrieved July 2, 2026.
↑"Utah judge dismisses lawsuit against Tim Ballard, says plaintiff improperly accessed documents". www.ksl.com. Retrieved July 2, 2026.
↑Merlan, Anna (June 10, 2022). "Operation Underground Railroad Touts Non-Existent Partnership With American Airlines". Vice News. Retrieved May 16, 2023.
↑Moore, Damion (June 11, 2022). "American Airlines issues swift rebuke of Operation Underground Railroad's bogus "partnership" claim with the airline". American Crime Journal |. Retrieved September 10, 2023.
↑Andreeva, Nellie (June 1, 2015). "'Abolitionists' Documentary Series About Rescuing Kids From Sex Slavery Shopped". Deadline Hollywood. Retrieved June 21, 2019.
↑ Blair, Rebecca (6 de diciembre de 2019). "Un documental sobre la Cienciología revela el mundo del tráfico sexual infantil" . Noticias sobre religiones del mundo . Consultado el 6 de julio de 2023 .
↑ Armstrong, Jamie (2 de junio de 2017). "Congresista mormona y fundadora de Operation Underground Railroad se reúnen con el presidente de Haití para abordar la trata de personas" . LDS Living . Consultado el 21 de junio de 2019 .
↑ Terry, Josh (27 de julio de 2018). "Reseña de la película: La apasionante 'Operación Toussaint' muestra la batalla real de Tim Ballard contra la trata sexual" . Deseret News . Consultado el 23 de abril de 2023 .
↑ Terry, Josh (26 de julio de 2018). "Reseña de la película: La apasionante 'Operación Toussaint' muestra la batalla real de Tim Ballard contra la trata sexual" . Deseret News .
↑ Briccetti, Peter (30 de julio de 2020). "La Operación Triple Take no logra abordar los problemas sistémicos relacionados con la trata sexual infantil" . Whistleblower Network News .
↑ Bond, Paul (6 de septiembre de 2016). "Se explora el tráfico sexual infantil en el nuevo documental 'Abolicionistas' (video exclusivo)" . The Hollywood Reporter . Recuperado el 21 de junio de 2019 .
↑ Bond, Paul (15 de junio de 2018). "La plataforma blockchain TaTaTu cofinanciará 'Sound of Freedom'"" . The Hollywood Reporter . Consultado el 21 de junio de 2019 .
↑ Bramesco, Charles (6 de julio de 2023). "Sonido de la libertad: el thriller vinculado a QAnon que seduce a Estados Unidos" . The Guardian . Consultado el 8 de julio de 2023 .
↑ Gal, Hannah (3 de diciembre de 2025) .«Escondidos a plena vista: para los traficantes, cualquier niño con un teléfono móvil es un objetivo»." .

Lecturas adicionales

Dehlin, John (8 de diciembre de 2020). "1364: Investigando a Tim Ballard y la Operación Ferrocarril Subterráneo – Lynn Packer Pt. 6" . Mormon Stories . Recuperado el 6 de julio de 2023 .
Baltich, Donovan C (6 de diciembre de 2014). "Un graduado de BYU construirá un 'Laboratorio Internacional' para rescatar a niños víctimas de explotación sexual" . The Universe . Universidad Brigham Young. Archivado del original el 9 de abril de 2015. Recuperado el 6 de julio de 2023 .
"El sonido de la libertad frente a la verdadera historia de Tim Ballard" . History vs Hollywood.com . Cita: The Victory Channel y The Daily Signal.
«El sonido de la libertad: Basado en una historia real (excepto las partes que no lo son)». Operation Underground Railroad , 27 de junio de 2023, ourrescue.org/blog/sound-of-freedom-based-on-true-story . Archivado el 5 de septiembre de 2023 en Wayback Machine . Consultado el 4 de septiembre de 2023.
LDS ( Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ) Living. "Tim Ballard: La Escritura que me salvó la vida de los traficantes de personas" . YouTube . Consultado el 6 de julio de 2023 .
Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (14 de mayo de 2015). «Un camino hacia la libertad: Rescate y refugio para las víctimas de la trata sexual» . govinfo.gov . Consultado el 6 de julio de 2023. TESTIGOS : Tim Ballard...
Scott, Elise (18 de agosto de 2020). "La lucha contra la trata de personas se ve obstaculizada por sus teorías conspirativas y explotadoras" . Daily Utah Chronicle . Consultado el 6 de julio de 2023 .
Turner, Gustavo (9 de junio de 2022). "Grupo estadounidense 'contra la trata de personas' liderado por mormones vinculado a la cancelación de LALExpo (Latin America Adult Business Expo)" . XBIZ . Barranquilla, Colombia . Consultado el 6 de julio de 2023 .
El grupo contra la trata de personas Operation Underground Railroad está siendo investigado penalmente por la fiscalía de Utah . FOX 13 News Utah (KSTU) . 8 de octubre de 2020. Consultado el 6 de julio de 2023 .

Enlaces externos

Sitio web oficial

[Team-1] "Nuestro equipo" . Nuestro rescate . Consultado el 20 de marzo de 2025 .

[vice-2] 1 2 Merlan, Anna (10 de diciembre de 2020). "Un famoso grupo contra la trata sexual tiene un problema con la verdad" . Vice News . Archivado del original el 24 de diciembre de 2020. Recuperado el 24 de diciembre de 2020 .

[3] Hanson, Kurt. "Operación Ferrocarril Subterráneo: Salva vidas de maneras que la mayoría no puede" . Daily Herald . Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de julio de 2019 .

[vb-4] 1 2 Byrne Reilly, Richard (26 de abril de 2014). "La startup tecnológica Operation Underground Railroad está salvando a niños de los traficantes de personas" . VentureBeat . Archivado del original el 30 de junio de 2016. Recuperado el 16 de mayo de 2016 .

[maxim-5] 1 2 3 4 Burleigh, Nina (14 de diciembre de 2015). "Dentro de la lucha contra la trata sexual infantil" . Archivado del original el 12 de mayo de 2021. Recuperado el 23 de abril de 2023 .

[foreignpolicy-trafficking-mormon-6] "Los nuevos abolicionistas" . Foreign Policy . Archivado del original el 16 de mayo de 2016. Consultado el 16 de mayo de 2016 .

[abc-7] 1 2 "Rescatando niños del tráfico sexual en Colombia" . ABC News . 22 de octubre de 2014. Consultado el 16 de mayo de 2016 .

[caution-8] 1 2 3 4 5 6 7 Winerip, Michael (28 de septiembre de 2021). "Condenado por delitos sexuales, pero sin víctimas" . The New York Times . Archivado del original el 29 de septiembre de 2021. Recuperado el 24 de abril de 2023 .

[auto5-9] 1 2 Sokol, Chad (11 de julio de 2016). "Trece arrestados en operación encubierta contra violadores de menores en el condado de Spokane" . The Spokesman-Review . Recuperado el 23 de abril de 2023 .

[10] Kozora, Alex (21 de septiembre de 2019). "Mike Tomlin habla sobre su viaje a Haití para combatir la trata de personas" . Steelers Depot . Recuperado el 23 de abril de 2023 .

[auto4-11] 1 2 Ritschel, Chelsea (27 de febrero de 2020). "Mujer estadounidense se reúne con su familia 25 años después de haber sido víctima de trata cuando era bebé" . The Independent . Archivado del original el 28 de febrero de 2020. Recuperado el 18 de marzo de 2023 .

[:3-12] 1 2 "Árbitro de la WWE y luchador convertido en alcalde recaudan fondos para una organización benéfica vinculada a QAnon" . Vice.com . 29 de septiembre de 2020. Archivado del original el 20 de mayo de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[:1-13] Roose, Kevin (12 de agosto de 2020). "Los seguidores de QAnon se están apropiando del movimiento #SaveTheChildren" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 12 de agosto de 2020. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[:2-14] "Donald Trump se fue, pero las teorías conspirativas de QAnon sobre tráfico sexual llegaron para quedarse" . BuzzFeed News . 23 de abril de 2021. Archivado del original el 3 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[auto3-15] "Con agentes estadounidenses, buscan desmantelar redes de explotación sexual" . EL HERALDO (en español). 6 de abril de 2022. Archivado del original el 6 de abril de 2022. Consultado el 9 de junio de 2022 .

[auto-16] " Gevluchte Nederlandse pedofielen opgepakt en Ecuador" . Telegraaf.nl . 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[auto1-17] 1 2 "Perro detector electrónico ayuda en arresto por pedofilia en México" . AP NEWS . 15 de junio de 2022. Archivado del original el 25 de junio de 2022. Consultado el 19 de noviembre de 2022 .

[:4-18] 1 2 Merlan, Anna; Marchman, Tim (13 de julio de 2023). "Tim Ballard se ha 'retirado' de Operation Underground Railroad, según la organización" . Vice . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .

[Merlan-19] Merlan, Anna; Marchman, Tim (18 de julio de 2023). "Tim Ballard dejó Operation Underground Railroad tras una investigación sobre las denuncias presentadas por sus empleados" . Vice . Consultado el 18 de julio de 2023 .

[20] Siemaszko, Corky (19 de septiembre de 2023). "Tim Ballard, la figura que inspiró el documental "El sonido de la libertad", renunció al grupo de rescate infantil tras denuncias de mala conducta . NBC News .

[21] "Tim Ballard, protagonista de la película 'Sound of Freedom', se ha 'alejado' de la organización de trata de personas, según informes" . FOX8 WGHP . 13 de julio de 2023. Consultado el 20 de mayo de 2024 .

[Jennings-22] Jennings, Aubree (20 de febrero de 2024). "Operation Underground Railroad nombra a un nuevo director ejecutivo y planea expandirse" . ABC4 Utah .

[23] Beal-Cvetko, Bridger. "Operation Underground Railroad anuncia nueva dirección tras la destitución de Tim Ballard" . www.ksl.com . Deseret Digital Media . Consultado el 13 de febrero de 2024 .

[auto2-24] 1 2 "Operation Underground Railroad tiene un tercer director ejecutivo en dos años" . FOX 13 News Utah (KSTU) . 25 de abril de 2025.

[25] "Tammy Lee" .

[TCB-26] Fedor, Liz (28 de octubre de 2024). "Organización sin fines de lucro contra la trata de personas se trasladará a Minneapolis" . Twin Cities Business .

[Morrissette_2024-27] Morrissette, Mikki (8 de diciembre de 2024). "OUR Rescue se traslada a Minnesota para abordar el alto índice de trata sexual de niños - Minnesota Women's Press" . www.womenspress.com . Consultado el 3 de febrero de 2025 .

[28] "El ex ejecutivo de HSI, Derek Benner, visita el Centro de Delitos Cibernéticos del DHS para destacar la lucha contra la explotación infantil en línea - HSToday" .

[Fedor-29] 1 2 Fedor, Liz (28 de octubre de 2024). "Organización sin fines de lucro contra la trata de personas se trasladará a Minneapolis" . Twin Cities Business . Recuperado el 6 de marzo de 2025 .

[Prestigiacomo_2025-30] Prestigiacomo, Amanda (10 de abril de 2025). "Decenas de adolescentes varones se quitan la vida ante el aumento de casos de extorsión sexual en línea" . www.dailywire.com . Consultado el 23 de abril de 2025 .

[Prestigiacomo_Morning_Wire-31] Georgia Howe (12 de abril de 2025). "La crisis de la extorsión sexual que se cobra la vida de adolescentes varones" . Morning Wire (Podcast). Daily Wire. El evento ocurre entre las 9:55 y las 10:04 . Consultado el 10 de abril de 2025 .

[32] Panorama, Diario. «Megaoperativo histórico contra la pornografía infantil: 114 allanamientos, 70 menores rescatados y 21 detenidos - Diario Panorama» . www.diariopanorama.com .

[33] Mandujano, Edgar (16 de diciembre de 2024). «Puente Piedra: Fiscalía allana vivienda de sujeto investigado por pornografía infantil - Caretas Nacional» .

[34] "17-02-2025: Δ.Α.Ο.Ε.: Εξαρθρώθηκε εγκληματική οργάνωση, τα μέλη της οποίας δραστηριοποιούνταν στην εμπορία αλλοδαπών γυναικών, με σκοπό τη γενετήσια εκμετάλλευσή τους- 26 συλλήψεις" .

[auto6-35] 1 2 "Nuestro rescate | La policía de Malta" . pulizija.gov.mt .

[Khaosod-36] "Un perro policía estadounidense ayuda a las autoridades tailandesas a desmantelar una red de explotación infantil" . Khaosod English . 29 de noviembre de 2024. Consultado el 6 de marzo de 2025 .

[Panorama-37] Panorama, Diario (11 de diciembre de 2024). «Megaoperativo histórico contra la pornografía infantil: 114 allanamientos, 70 menores rescatados y 21 detenidos - Diario Panorama» . www.diariopanorama.com (en español) . Consultado el 6 de marzo de 2025 .

[38] Smith, Lynsey (23 de enero de 2026). "El Ayuntamiento aprueba una colaboración para reforzar las investigaciones del Departamento de Policía de Houston sobre trata de personas y abuso sexual infantil" .

[39] "Abuse Relief Corps se fusiona con OUR para convertirse en Operation Underground Railroad Ghana" . www.ghanaweb.com . 2 de marzo de 2023. Consultado el 12 de marzo de 2023 .

[40] Toone, Trent (14 de junio de 2019). "El director del programa de seguimiento de Operation Underground Railroad ofrece capacitación sobre cómo identificar a un traficante" . Deseret News . Archivado del original el 26 de enero de 2022. Consultado el 26 de enero de 2022 .

[Vahara2-41] "The Journal of Nonprofit Innovation" (PDF) . 1 de enero de 2022. pág. 21. Archivado (PDF) del original el 22 de enero de 2022. Consultado el 9 de junio de 2022 .

[42] "Perros de detección electrónica desplegados" . Jordan Detection K9. Archivado del original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2023 .

[43] Armstrong, Kiah (19 de enero de 2022). "La policía de Woods Cross ahora tiene un perro policía entrenado para detectar material de abuso sexual infantil" . Canal 4. Archivado del original el 21 de enero de 2022. Recuperado el 10 de marzo de 2023 .

[Williams_20232-44] 1 2 Williams, Rachel (26 de septiembre de 2023). "Conozca a Denver, el perro detector electrónico del condado de Benton" . 5newsonline.com . Consultado el 20 de marzo de 2025 .

[Gillespie_20232-45] Gillespie, Lane (28 de agosto de 2023). "La fiscalía del condado de Shawnee da la bienvenida a un nuevo perro entrenado para detectar evidencia electrónica" . WIBW . Consultado el 20 de marzo de 2025 .

[Ledbetter2-46] Ledbetter, Reagan (17 de julio de 2024). "Un perro policía del condado de Rogers ayuda en el arresto de un médico de alto perfil en Ecuador" . www.newson6.com . Consultado el 20 de marzo de 2025 .

[Salt_Lake_City3-47] Adam Herbets, Nate Carlisle (8 de octubre de 2020). "El grupo contra la trata de personas Operation Underground Railroad está siendo investigado penalmente por el fiscal de Utah" . Fox 13 Salt Lake City . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .

[ministry-48] 1 2 3 "Operación Ferrocarril Subterráneo - MinistryWatch" . Ministry Watch .

[49] "Por qué se investigó alguna vez la Operación Ferrocarril Subterráneo" . Archivado del original el 12 de agosto de 2023. Consultado el 31 de julio de 2023 .

[50] Siemaszko, Corky (19 de septiembre de 2023). "Tim Ballard, figura inspiradora de "Sound of Freedom", renunció a la organización de rescate infantil tras denuncias de mala conducta . NBC . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .

[foreignpolicy-trafficking-mormon2-51] "Los nuevos abolicionistas" . Foreign Policy . Archivado del original el 16 de mayo de 2016. Consultado el 16 de mayo de 2016 .

[:5-52] 12"Inside a Massive Anti-Trafficking Charity's Blundering Overseas Missions". Vice News. March 8, 2021. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved June 5, 2021.

[53] Murray, Conor. "'Sound Of Freedom' Inspiration Tim Ballard And Film Producer Face Allegations Of Sexual Impropriety". Forbes. Retrieved October 31, 2023.

[54] "District attorney in Utah declines to charge founder of anti-child-trafficking organization". AP News. November 15, 2025. Retrieved July 2, 2026.

[:0-55] 12Conley, Meg (May 11, 2021). "Called by God". Slate. Archived from the original on June 1, 2021. Retrieved June 16, 2023.

[56] Stackpole, Thomas (July 22, 2015). "The New Abolitionists". Foreign Policy. Retrieved July 11, 2023.

[wapo/hunting-posing-as-johns/2016/09/23-57] 1 2Jackman, Tom (September 23, 2016). "Hunting for sex-traffickers abroad — by posing as johns". The Washington Post. Retrieved July 6, 2023.

[58] Klee, Miles (July 24, 2025). "Tim Ballard Sexual Assault Lawsuit Dismissed Over Stolen Documents". Rolling Stone. Retrieved July 2, 2026.

[59] "Utah judge dismisses lawsuit against Tim Ballard, says plaintiff improperly accessed documents". www.ksl.com. Retrieved July 2, 2026.

[60] Merlan, Anna (June 10, 2022). "Operation Underground Railroad Touts Non-Existent Partnership With American Airlines". Vice News. Retrieved May 16, 2023.

[61] Moore, Damion (June 11, 2022). "American Airlines issues swift rebuke of Operation Underground Railroad's bogus "partnership" claim with the airline". American Crime Journal |. Retrieved September 10, 2023.

[62] Andreeva, Nellie (June 1, 2015). "'Abolitionists' Documentary Series About Rescuing Kids From Sex Slavery Shopped". Deadline Hollywood. Retrieved June 21, 2019.

[worldreligionnews/documentary-trafficking-63] Blair, Rebecca (6 de diciembre de 2019). "Un documental sobre la Cienciología revela el mundo del tráfico sexual infantil" . Noticias sobre religiones del mundo . Consultado el 6 de julio de 2023 .

[ldsliving.com2-64] Armstrong, Jamie (2 de junio de 2017). "Congresista mormona y fundadora de Operation Underground Railroad se reúnen con el presidente de Haití para abordar la trata de personas" . LDS Living . Consultado el 21 de junio de 2019 .

[DNews-65] Terry, Josh (27 de julio de 2018). "Reseña de la película: La apasionante 'Operación Toussaint' muestra la batalla real de Tim Ballard contra la trata sexual" . Deseret News . Consultado el 23 de abril de 2023 .

[66] Terry, Josh (26 de julio de 2018). "Reseña de la película: La apasionante 'Operación Toussaint' muestra la batalla real de Tim Ballard contra la trata sexual" . Deseret News .

[67] Briccetti, Peter (30 de julio de 2020). "La Operación Triple Take no logra abordar los problemas sistémicos relacionados con la trata sexual infantil" . Whistleblower Network News .

[68] Bond, Paul (6 de septiembre de 2016). "Se explora el tráfico sexual infantil en el nuevo documental 'Abolicionistas' (video exclusivo)" . The Hollywood Reporter . Recuperado el 21 de junio de 2019 .

[69] Bond, Paul (15 de junio de 2018). "La plataforma blockchain TaTaTu cofinanciará 'Sound of Freedom'"" . The Hollywood Reporter . Consultado el 21 de junio de 2019 .

[70] Bramesco, Charles (6 de julio de 2023). "Sonido de la libertad: el thriller vinculado a QAnon que seduce a Estados Unidos" . The Guardian . Consultado el 8 de julio de 2023 .

[71] Gal, Hannah (3 de diciembre de 2025) .«Escondidos a plena vista: para los traficantes, cualquier niño con un teléfono móvil es un objetivo»." .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]