Operación Valquiria

¡El Führer Adolf Hitler ha muerto!

I. Una camarilla sin escrúpulos de líderes de partido sin experiencia en el frente de batalla ha explotado esta situación para apuñalar por la espalda al frente de lucha y tomar el poder para sus propios fines egoístas.

II. Con el fin de mantener el orden público en esta situación de grave peligro, el Gobierno del Reich ha declarado el estado de ley marcial y me ha transferido el poder ejecutivo junto con el mando supremo de la Wehrmacht .

III. Por la presente ordeno:

1. Transfiero el poder ejecutivo con derecho de delegación a los comandantes territoriales, en el territorio nacional al Comandante del Ejército de Reserva, al tiempo que lo nombro Comandante Supremo en el territorio nacional, en los territorios occidentales ocupados al Comandante en Jefe del Oeste , en Italia al Comandante en Jefe del Suroeste, en los territorios orientales ocupados a los comandantes en jefe de los grupos de ejércitos y al comandante de la Wehrmacht de Ostland para sus respectivas áreas de mando, en Dinamarca y Noruega a los comandantes de la Wehrmacht.

2. Los siguientes están subordinados a los titulares del poder ejecutivo:

a) Todas las oficinas y unidades de la Wehrmacht en su área de mando, incluidas las Waffen SS , el RAD y el OT .

b) Todas las autoridades públicas (del Reich, los estados y el gobierno local), en particular toda la policía del orden , la policía de seguridad y la policía administrativa .

c) Todos los funcionarios y formaciones del NSDAP y sus ligas asociadas.

d) Los servicios de transporte público y los servicios públicos.

3. La totalidad de las Waffen SS se integrará en el ejército con efecto inmediato.

4. Los titulares del poder ejecutivo son responsables del mantenimiento de la ley y el orden. Deben garantizar, en particular:

a) La seguridad de las redes de comunicaciones.

b) La neutralización del SD .

Toda resistencia contra las autoridades militares será reprimida sin piedad. En este momento de máximo peligro para la Patria, la unidad de la Wehrmacht y el mantenimiento de la disciplina son primordiales. Por lo tanto, encomiendo a todos los comandantes del ejército, la marina y la fuerza aérea el deber de apoyar a quienes ostentan el poder ejecutivo con todos los medios a su alcance y garantizar que sus directivas sean acatadas por los organismos subordinados.

El soldado alemán se enfrenta a una tarea histórica. De su energía y comportamiento dependerá que Alemania se salve o no.

La misma [tarea?] la tienen todos los comandantes territoriales, los comandantes supremos de las secciones de la Wehrmacht y los comandantes subordinados del ejército, la marina y la fuerza aérea.

El Comandante en Jefe de la Wehrmacht

Mariscal de campo von Witzleben

Particularmente notable por su aparente anticipación de la liberación de "prisioneros políticos" de los campos de concentración del Gobierno General de la Polonia ocupada, este télex se conserva en el Bundesarchiv . Véase la fuente. ^{[ 4 ]}

20:30 FRR Secreto HOKW 02155 Dennerlein HTGK

FRR HOKW 02155 del 20.7, 1800 - Secreto – Para el Gobierno General del Distrito Militar –

I. Por autorización del comandante supremo de las Fuerzas Armadas Alemanas [Wehrmacht], transfiero la autoridad absoluta a las estructuras de defensa, a los generales adjuntos y a los comandantes de dichas estructuras. Con esta autoridad absoluta, las facultades de los comisarios de defensa del Reich se transfieren a los comandantes de los distritos militares.

II. Deben implementarse de inmediato las siguientes medidas:

A) Sistemas de comunicación: Los edificios y sistemas importantes de las redes de comunicaciones postales-militares (incluidas las instalaciones de radio) deben ser tomados militarmente según lo previsto.

Las fuerzas empleadas para estas adquisiciones deben ser lo suficientemente fuertes como para garantizar que se puedan prevenir las intrusiones no autorizadas y la destrucción por la fuerza.

Las instalaciones técnicas de comunicación importantes estarán ocupadas por oficiales.

Los objetos más importantes a tener en cuenta son: las estaciones repetidoras, las centrales telegráficas del mando militar, así como las estaciones de radio de mayor tamaño (estaciones de radiodifusión), las oficinas de telefonía y telégrafo, en la medida en que importantes líneas telefónicas pasan por estas oficinas, las salas de repetidores y baterías, las antenas, los transmisores y los sistemas de alimentación de emergencia, así como las salas de máquinas.

La red de telecomunicaciones de la Reichsbahn estará protegida mediante un acuerdo con las oficinas de transporte locales.

Las redes de radio deben crearse a partir de recursos internos.

B) Detenciones:

Sin demora, las siguientes personas deberán ser relevadas de sus funciones y puestas en régimen de aislamiento:

Todos los Gauleiter , Reichsstatthalter , ministros, Oberpräsidenten , comisarios de policía, altos mandos de las SS y de la policía , jefes de la Gestapo y jefes de los departamentos de las SS, jefes de las oficinas de propaganda y jefes de distrito.

Por la presente ordeno los siguientes casos excepcionales:

C) Campos de concentración:

Los campos de concentración deben ser ocupados con la mayor celeridad posible.

Los comandantes del campamento deben ser arrestados, el personal de guardia debe ser desarmado y enviado a sus barracones.

Se debe informar a los presos políticos que deben abstenerse de realizar manifestaciones y actividades individuales hasta su liberación.

D) Waffen-SS :

Si existe alguna duda sobre su obediencia a sus líderes, a la organización de las Waffen-SS o a su comandante local; o si estos parecen no ser idóneos; deberán ser puestos bajo custodia protectora y reemplazados por oficiales del ejército.

Las organizaciones de las Waffen-SS cuya subordinación absoluta esté en duda deben ser desarmadas sin contemplaciones. Se recomienda una acción enérgica con fuerzas superiores para evitar un mayor derramamiento de sangre.

C) [E] Policía:

Las oficinas de la Gestapo y del SD serán ocupadas.

Además, la Ordnungspolizei se utilizará ampliamente para relevar al ejército [Wehrmacht].

Las órdenes serán ejecutadas por el Jefe de la Policía alemana a través de las estructuras de mando policial.

F) Armada y Fuerza Aérea:

En los contratos entre los comandantes de la Armada y de la Fuerza Aérea, deben garantizarse las acciones conjuntas.

III. Para abordar todas las cuestiones políticas derivadas del estado de emergencia militar, nombro un comisionado político para cada comandante de distrito militar. Este [comisionado] asumirá las funciones del jefe de administración. Hasta nuevo aviso, asesorará al comandante del distrito militar en todas las cuestiones políticas.

IV. El Comando de Seguridad Nacional (estado mayor del comando nacional) actuará como oficina de procesamiento del Comandante Supremo (Comandante en Jefe) en el territorio nacional en tiempos de guerra en lo que respecta a todos los asuntos de autoridad ejecutiva. Enviará un oficial de enlace a los comandantes de distrito para el intercambio de información sobre el estado de las operaciones y para recibir informes objetivos.

V. En el ejercicio del poder ejecutivo, no se tolerarán actos arbitrarios de venganza. La población debe ser consciente de nuestra distancia con respecto a los métodos arbitrarios de los gobernantes anteriores.

Firmado,

COMANDANTE EN LA ZONA DE GUERRA TERRESTRE N.º 32 160/44

GEZ. FROMM CORONEL GENERAL.

GEZ. CONDE STAUFFENBERG.

PARA LA CORRECCIÓN GEZ. V. MERTZ COL. DG

• von Boeselager, Philipp Freiherr (2009). Valquiria: el complot para matar a Hitler . Traducido por Steven Rendall, Phoenix. Weidenfeld y Nicolson. ISBN 978-0-75382-566-2.
• Fest, Joachim C. (1996). Tramando la muerte de Hitler : La resistencia alemana a Hitler, 1933-1945 . Macmillan. ISBN 0-8050-5648-3.
• Gisevius, Hans Bernd (2009). Valkiria: Relato desde dentro del complot para asesinar a Hitler | Reimpresión de 2009 de la versión abreviada en un volumen del texto en dos volúmenes, Hasta el amargo final, 1947. Prólogo de Allen Welsh Dulles, introducción de Peter Hoffmann (traducida por Richard y Clara Winston) . Cambridge, MA: Da Capo Press . ISBN 978-0-30681-771-7.
• Hoffman, Peter (1988). La resistencia alemana a Hitler . Harvard University Press. ISBN 978-0674350861.
• Jones, Nigel (2008). Cuenta atrás para Valkyrie: El complot de julio para asesinar a Hitler . Frontline. ISBN 978-1-84832-508-1.
• Orbach, Danny (2016). Las conspiraciones contra Hitler . Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0544714434.
• Kurtz, H. (1946). «La conspiración de julio». El curso de la historia alemana . Por Taylor, AJP. Abingdon , Oxfordshire : Methuen Publishing . ISBN 978-1-13452-196-8.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

• Hoffman, Peter (1985). Widerstand, Staatsstreich, Attentat. Der Kampf der Opposition gegen Hitler ((reedición)  ed.). Múnich: Montserrat.
• Jacobsen, Hans-Adolf (Ed.) (1984). Spiegelbild einer Verschwörung. Die Opposition gegen Hitler und der Staatsstreich vom 20. Juli 1944 in der SD-Berichterstattung. Geheime Dokumente aus dem ehemaligen Reichssicherheitshauptamt . vol.  2.Stuttgart.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
• Página, Helena (1993). General Friedrich Olbricht: Ein Mann des 20. Julis . Bonn: Bouvier Verlag. ISBN 3-416-02514-8.
• Rüthers, Bernd (2005). Spiegelbild einer Verschwörung – Zwei Abschiedsbriefe zum 20 de julio de 1944 . Juristenzeitung 14, págs. 689-698 . 
• Ueberschär, Gerd Rolf (2004). "Auf dem Weg zum 20. Juli 1944, Motive und Entwicklung der Militäropposition gegen Hitler" . De Política e Historia Contemporánea (APuZ) (en alemán). B 27 . Juristenzeitung 14: 689-698 .