Oppam

Oppam ( trad. Along ) es una película india de suspense neo-noir de 2016 en idioma malayalam , dirigida por Priyadarshan a partir de una historia de Govind Vijayan. La película, producida por Antony Perumbavoor para Aashirvad Cinemas , está protagonizada por Mohanlal , Samuthirakani y Anusree en los papeles principales. Las canciones fueron compuestas por el grupo 4 Musics , mientras que la banda sonora fue compuesta por Ron Ethan Yohann . La cinematografía y el montaje estuvieron a cargo de NK Ekambaram y MS Ayyappan Nair.

Se esperaba que los colaboradores habituales Mohanlal y Priyadarshan trabajaran en una película en 2015, pero se pospuso antes de que comenzara el rodaje principal hasta el año siguiente. Priyadarshan decidió hacer otra película con Mohanlal y comenzó a buscar guiones. Querían un descanso de sus habituales películas de comedia . Priyadarshan aceptó un cuento de Govind Vijayan sugerido por Mohanlal. El director desarrolló una trama y un guion, que estaba en su versión final en febrero de 2016. La película comenzó el rodaje principal en marzo y terminó en junio; se filmó en Kochi , Ooty , Vagamon , Thiruvananthapuram e Idukki .

Oppam se estrenó en India el 8 de septiembre de 2016 y a nivel internacional el 21 de septiembre de 2016, donde recibió críticas positivas con elogios para la actuación de Mohanlal y el guion. La película fue un éxito de taquilla, recaudando más de ₹ 52 crore en todo el mundo. Se convirtió en la tercera película malayalam más taquillera de todos los tiempos y la segunda película malayalam más taquillera del año, después de Pulimurugan . ^{[ 2 ]} En los Filmfare Awards South , la película fue nominada en cinco categorías (incluyendo Mejor Película , Mejor Director para Priyadarshan y Mejor Actor para Mohanlal) y ganó en las categorías de Mejor Letrista (para Madhu Vasudevan ) y Mejor Cantante Masculino de Playback (para MG Sreekumar ). Fue doblada y estrenada en telugu como Kanupapa el 3 de febrero de 2017, y en hindi como Prime Witness . Fue adaptada al kannada en 2019 con el título de Kavacha .

Trama

Jayaraman nació ciego , pero posee un agudo sentido del olfato, del oído y del tacto, y es un experto en el arte marcial kalaripayattu . Pertenece a una familia numerosa y trabaja como ascensorista y conserje en un edificio de apartamentos en Kochi , luchando por reunir el dinero necesario para la boda de su hermana. Jayaraman es leal a Krishnamoorthy, un juez presidente jubilado del Tribunal Supremo que vive en el edificio, y lo acompaña incondicionalmente en una larga búsqueda de alguien. En uno de esos viajes, Krishnamoorthy le cuenta a Jayaraman la historia detrás de su búsqueda. Años atrás, Krishnamoorthy encarceló a un hombre llamado Vasudevan por un crimen que no cometió; el juez siguió la ley al pie de la letra , aunque sabía que Vasu era inocente.

Como resultado, la familia de Vasu se suicidó envenenándose. Vasu enloquece de dolor, decide vengar su pérdida y le dice a Krishnamoorthy que lo matará a él y a su familia. Vasu ha salido de prisión y Krishnamoorthy se siente amenazado. Krishnamoorthy tiene una hija pequeña, Nandini, y teme que Vasu la mate si se entera de su existencia. Para protegerla, la envió a un colegio de monjas y ella no sabe nada de él. El único vínculo de Nandini con su padre es a través de Jayaraman, quien la visita con frecuencia a petición de Krishnamoorthy. Ella le pregunta a Jayaraman por su padre en cada visita, y él responde que lo traerá la próxima vez. Krishnamoorthy le pide a Jayaraman que lo ayude a transferir dinero de su cuenta bancaria a otra cuenta que abrió para Nandini.

Para reducir la vigilancia, evitan una transferencia electrónica . Jayaraman retira el dinero y se lo da a Krishnamoorthy; la transacción es presenciada por Devayani, una mujer divorciada y empleada doméstica del edificio. Krishnamoorthy guarda el dinero en una caja fuerte en su apartamento. Se celebra una gran boda a la que están invitados todos los vecinos. Jayaraman va al apartamento de Krishnamoorthy después de la fiesta y lo encuentra muerto; además, el dinero ha desaparecido de la caja fuerte del juez. Percibe la presencia de alguien más en el apartamento y el asesino intenta escapar, pero Jayaraman lo reduce. Tras descubrir que Jayaraman es ciego, el asesino, que resulta ser Vasu, se escabulle y escapa en un auto. En medio del caos, el dinero de Krishnamoorthy desaparece y la policía acusa a Jayaraman de robarlo. Después del funeral de Krishnamoorthy, Vasu sigue a Jayaraman. Este intenta informar a la policía sobre Vasu, pero no lo consigue.

En la comisaría se enteran de que el hermano de Devayani tenía el dinero, pero Jayaraman es acusado de asesinato. Suplica en vano una oportunidad para encontrar al asesino, cuya presencia podía sentir. Después de ser golpeado por la policía durante un interrogatorio, Jayaraman se defiende y escapa. Intenta esconder a Nandini de Vasu con la ayuda de su amigo oficial Ganga. Jayaraman le revela a Ganga que Nandini es en realidad la hija de Vasu, a quien el asesino en serie intenta matar. Él, Nandini y Ganga se esconden en el convento bajo la supervisión de la Madre Superiora. Sin embargo, Vasu llega y ataca a Ganga. Jayaraman intenta revelar que Nandini es la hija de Vasu, lo que ella escucha y se queda impactada. Pero Vasu cree que es un chantaje emocional para salvar a Nandini. Vasu intenta por todos los medios matar a Nandini, pero Jayaraman la salva. Jayaraman le dice a Nandini que en realidad no es la hija de Vasu y que le dijo eso para engañarlo. De repente, cuando Vasu se acerca a Nandini, Jayaraman lo llama por teléfono. Al oír el tono de llamada, Jayaraman mata a Vasu. Finalmente, Jayaraman y Nandini comienzan una vida juntos como padre e hija amorosos.

Elenco

Mohanlal interpreta a Jayaraman, un cuidador ciego y operador de ascensor en un edificio de apartamentos.
Samuthirakani como Vasudevan, el asesino en serie (voz en off de Vijay Menon )
Nedumudi Venu como Krishnamoorthy, ex juez de la Corte Suprema
Meenakshi como Nandini, la hija de Vasudevan y la hija adoptiva de Jayaraman.
Anusree como ACP Ganga IPS
Vimala Raman como Devayani, empleada del apartamento.
Mamukkoya como Kunju "Kunjikka" Mohammad, guardia de seguridad
Renji Panicker como el comisionado de policía de la ciudad P. Padmakumar IPS
Chemban Vinod José como CI Anayadi Anandan
Tan inocente como Madhavan, el tío de Jayaraman.
Hareesh Kanaran como Veeran, guardia de seguridad
Kalabhavan Shajohn como el agente de policía Madhu, exmarido de Devayani
Kaviyoor Ponnamma como la tía de Jayaraman
Kunchan como Narendran, el abuelo de Ganga.
Idavela Babu como Swaminathan, residente del apartamento y sobrino de Krishnamoorthy.
Aju Varghese como "Maala" Babu, conductor de automóvil
Krishna Prasad como Raghavan, residente del apartamento
Manikuttan como hermano de Devayani
Arjun Nandhakumar como Ravi, residente del apartamento
Kalasala Babu como RK Menon, residente del apartamento
Devshi Khanduri como la hija de Sardarji y la prometida de Ravi
Sona Heiden como la esposa de Sardarji
Kozhikode Narayanan Nair como Pillai, comerciante
Sreelatha Namboothiri como hermana de Krishnamoorthy
Balaji Sarma como el subinspector Bhadran
Chethan Jayalal como el conserje
Anjali Nair como Lakshmi, la hermana de Jayaraman
Bineesh Kodiyeri como Kannan, hermano de Jayaraman
Pradeep Chandran como ACP George IPS
Sasi Kalinga como Varghese Mappila, prestamista de dinero
Suchitra Pillai como Alphonsa, directora de la escuela
Siddique como Bappootty, amigo de Jayaraman ( aparición especial )
Antony Perumbavoor como pasajero del barco (cameo)

Producción

Desarrollo

Según Priyadarshan , se encontraba en un estado traumático tras separarse de su esposa Lissy ; "no podía pensar con claridad" y sentía que había perdido su "capacidad para hacer películas". Mohanlal lo animó a volver al trabajo, pero "no con otra comedia" (en la que habían colaborado frecuentemente). ^{[ 3 ]} Tenían previsto trabajar en una película multilingüe sin título a finales de 2015. El rodaje principal , que se esperaba que comenzara en septiembre, se pospuso primero hasta marzo de 2016 y nunca se inició debido al mal tiempo en Rusia (donde se ambientaba la película). Priyadarshan decidió seguir adelante con un nuevo proyecto y comenzó a leer guiones; el director también tenía un compromiso de dos meses con Mohanlal debido a la otra película. ^{[ 4 ]}

Eligió un guion en noviembre, y se informó que el rodaje comenzaría en enero de 2016; Mohanlal se uniría al set después de terminar su compromiso con Janatha Garage . ^{[ 5 ]} En diciembre, se informó que el rodaje comenzaría tentativamente en febrero. ^{[ 6 ]} En el mismo mes, se anunció el título de la película; Priyadarshan se encargaría del guion, basado en una historia de Govind Vijayan. Se informó que la película sería un thriller, con Mohanlal interpretando a un hombre ciego falsamente acusado de asesinato. Priyadarshan la describió como un "juego del gato y el ratón" con "un poco de humor también". Ooty y Kochi fueron programadas como las principales locaciones de filmación. ^{[ 7 ]}

Oppam fue concebida como un thriller criminal y se desarrolló a partir de la esencia de un cuento de Vijayan. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Mohanlal descubrió la historia y se la envió a Priyadarshan. Cuando el director señaló varios errores lógicos en la historia, Mohanlal le preguntó si podía reelaborarla en un guion. ^{[ 10 ]} Priyadarshan quedó intrigado por su premisa de un hombre ciego que presencia un asesinato. ^{[ 11 ]} Después de pasar un mes trabajando en ella, Priyadarshan le dijo a Mohanlal que se podía convertir en una película y tardó dos meses más en escribir un guion. ^{[ 12 ]} Según el director, Oppam fue el guion más desafiante que había escrito hasta la fecha. ^{[ 8 ]} Priyadarshan dijo en enero que el rodaje comenzaría el 20 de febrero, ^{[ 13 ]} pero en febrero todavía estaba trabajando en el borrador final del guion y el casting. ^{[ 14 ]}

Aunque en diciembre de 2015 se informó que GP Vijayakumar produciría Oppam para Seven Arts International, ^{[ 15 ]} la película fue producida por Antony Perumbavoor a través de su compañía, Aashirvad Cinemas . ^{[ 16 ]} El hijo del director IV Sasi , Ani, fue director asociado, y el hijo de Priyadarshan, Sidharth, fue asistente de dirección no oficial . ^{[ 17 ]} En una entrevista posterior, en 2019, Priyadarshan dijo que Mohanlal había contemplado dirigir Oppam (que habría sido su debut como director) pero luego decidió no hacerlo. ^{[ 18 ]}

Fundición

Priyadarshan adaptó el personaje principal, Jayaraman, para Mohanlal (su colaborador habitual) cuando escribió el guion. El actor tamil Samuthirakani fue elegido después de Mohanlal en diciembre de 2015, con el resto del reparto y el equipo aún por finalizar. ^{[ 7 ]} Vijay Menon dobló al personaje de Samuthirakani. ^{[ 19 ]} Aunque Mohanlal ha interpretado personajes temporalmente ciegos, Oppam fue la primera película en la que interpretó a un personaje ciego durante toda la película. ^{[ 20 ]} Mohanlal le dijo a Priyadarshan que no actuaría como un hombre ciego estereotípico (parpadeando y mirando hacia arriba), sino como una persona vidente. Habían visitado una escuela para ciegos en Chennai para la investigación de preproducción, y vieron a niños jugando y corriendo entre obstáculos como si pudieran ver. Priyadarshan también había conocido a hombres ciegos cuyos otros sentidos eran agudos. ^{[ 11 ]} El personaje de Jayaraman tiene sentidos excepcionalmente agudos y es un experto en el arte marcial de kalaripayattu . ^{[ 21 ]}

En un artículo de enero del Deccan Chronicle , Sanchita Shetty dijo que le gustó el guion y que interpretaría un papel importante en su debut cinematográfico en malayalam. ^{[ 22 ]} Al mes siguiente, Priyadarshan confirmó que Vimala Raman interpretaría uno de los dos papeles femeninos principales de la película; Shetty estaba en la lista de candidatas para el otro papel. Vimala dijo que su papel era el interés amoroso de Jayaraman, y que el papel era diferente a lo que había hecho hasta la fecha. ^{[ 23 ]} Anusree fue elegida posteriormente para el otro papel, ya que Priyadarshan quería una actriz que "pareciera muy malaya ". Interpretó a Ganga, una DSP recién nombrada cuyo abuelo es discapacitado visual; confía en Jayaraman y lo ayuda a descubrir la verdad. ^{[ 24 ]} Anusree estaba tan ilusionada por actuar en una película dirigida por Priyadarshan que no preguntó por su papel cuando él la llamó. ^{[ 25 ]}

En febrero, se confirmó que Baby Meenakshi tendría un papel importante con Mohanlal. ^{[ 14 ]} Kalabhavan Shajohn confirmó su papel ese mes como un personaje villano. ^{[ 26 ]} Sreeya Ramesh fue confirmada en un papel no identificado en abril, ^{[ 27 ]} y Sasi Kalinga en junio. ^{[ 28 ]} Mamukkoya interpretó al cómico guardia de seguridad Kunjikka, quien no podía pronunciar bien los nombres, sustituyéndolos erróneamente por nombres islámicos. ^{[ 29 ]} Aju Varghese tuvo un breve papel como conductor de autorickshaw en escenas con Mohanlal y Samuthirakani. ^{[ 30 ]} Varghese, un fanático de las películas de Priyadarshan, solicitó un papel en Oppam . ^{[ 31 ]} Devshi Khanduri hizo su debut en malayalam como una chica punjabi enamorada de un chico malayali ( Arjun Nandhakumar ). ^{[ 32 ]} Priyadarshan le describió la película a Nandhakumar durante los preparativos para la Celebrity Cricket League de 2016. ^{[ 33 ]}

Innocent interpretó al tío de Jayaraman, ^{[ 34 ]} y Anjali Nair a su hermana. ^{[ 35 ]} El productor Antony Perumbavoor hizo un cameo. ^{[ 36 ]} Chemban Vinod Jose , Hareesh Kanaran , Renji Panicker , Kunchan , Kalasala Babu , Idavela Babu , Sona Heiden , Kaviyoor Ponnamma y Siddique también tuvieron papeles secundarios. ^{[ 37 ]} En una entrevista de diciembre de 2016, Dharmajan Bolgatty dijo que le ofrecieron un papel en la película pero que no pudo comprometerse debido a conflictos de programación. ^{[ 38 ]}

Rodaje

Gran parte de Oppam se filmó en Kochi (arriba) y Ooty .

Oppam comenzó su fotografía principal el 5 de marzo de 2016 en Kochi , Kerala . ^{[ 39 ]} Mohanlal se unió al set ese día, ^{[ 40 ]} y Vimala una semana después. ^{[ 41 ]} Se construyó un gran set para una boda del norte de la India con una secuencia musical con Mohanlal y Vimala y bailarines con trajes punjabíes . ^{[ 42 ]} La elaborada canción se completó en cinco días, ^{[ 43 ]} y el baile fue coreografiado por Kala . ^{[ 44 ]} El rodaje tuvo lugar durante tres semanas en locaciones en Thammanam , Thrippunithura y en Marine Drive en Kochi. El primer programa de rodaje terminó a finales de marzo. ^{[ 45 ]} El director de fotografía de la película fue NK Ekambaram . ^{[ 46 ]}

El equipo reanudó el rodaje en Kochi y en el distrito de Ernakulam y sus alrededores en mayo de 2016. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Algunas escenas se filmaron en Fort Kochi , ^{[ 49 ]} y las escenas de tharavad se filmaron en Chottanikkara . ^{[ 34 ]} Se realizó un rodaje adicional en Pullikkanam y Kanjar en el distrito de Idukki , donde Mohanlal se unió al set para un programa de rodaje de 10 días. ^{[ 50 ]} El rodaje se realizó en Vagamon durante la segunda semana de mayo. ^{[ 51 ]} Las escenas de lucha de Oppam fueron coordinadas por Stunt Silva . ^[⁵²^]

El rodaje se trasladó a Ooty, en Tamil Nadu , durante la primera semana de junio. ^{[ 53 ]} Priyadarshan considera a Ooty un amuleto de la suerte, ya que fue escenario de algunas de sus películas más exitosas. Recreó un fotograma de la película de 1986, Thalavattam (su primera película en Ooty), en la canción "Minungum Minnaminuge". ^{[ 54 ]} Utilizando el mismo objetivo de cámara que en Thalavattam , se filmó en School Manth (donde se rodó la canción "Ponveene", de Thalavattam ). Mohanlal y Meenakshi aparecieron en el fotograma que en la original mostraba a Mohanlal y Lissy . ^{[ 55 ]}

Después de Ooty, hubo un rodaje de dos días en el estudio Chitranjali en Thiruvananthapuram el 13 y 14 de junio para escenas con Mohanlal y Samuthirakani ^{[ 56 ]} que, según se informó, eran el clímax de la película. ^{[ 57 ]} Después del rodaje en Thiruvananthapuram, la filmación concluyó en el estudio la noche del 14 de junio de 2016. ^{[ 58 ]} Vimala dijo en una entrevista que los directores suelen tomar tomas maestras adicionales , tomas de sugerencia y tomas de contra-toma durante el rodaje, pero Priyadarshan tenía las escenas editadas en mente y no hizo tomas adicionales de ninguna escena. ^{[ 59 ]} Según se informó, Oppam costó ₹ 7 crore. ^{[ 60 ]}

Postproducción

La posproducción comenzó tan pronto como terminó el rodaje y avanzó en junio y julio de 2016 en el estudio Four Frames de Priyadarshan en Chennai . ^{[ 8 ]}^{[ 61 ]} Oppam fue editada por MS Ayyappan Nair, ^{[ 46 ]} y el equipo regresó al estudio Chithranjali a principios de julio para el doblaje . ^{[ 58 ]} El compositor Ron Ethan Yohann comenzó a trabajar en la banda sonora después de que se completó la edición a finales de julio, tras ver la película por primera vez. ^{[ 62 ]} La posproducción avanzó durante agosto de 2016. ^{[ 63 ]} Priyadarshan dijo que recortó a regañadientes algunas de las escenas cómicas de Mamukkoya para reducir la duración de Oppam . ^[³⁶^] Su montaje final, censurado por la Junta Central de Certificación Cinematográfica, tenía una duración de 157 minutos. ^[⁶⁴^]

Música

La banda sonora de la película, compuesta por seis canciones, fue escrita por 4 Musics (un grupo formado por Jim Jacob, Biby Matthew, Eldhose Alias y Justin James) en su segunda composición después de Just Married (2015), mientras que la música incidental fue aportada por Ron Ethan Yohann en su debut en el cine malayalam. ^{[ 62 ]} La banda sonora fue grabada, mezclada y masterizada en Noise Headquarters de Jacob en Kochi durante diciembre de 2015 y completada a finales de julio de 2016. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} El álbum de la banda sonora fue lanzado por el sello Satyam Audios el 17 de agosto de 2016, ^{[ 67 ]} y fue recibido positivamente por la crítica, siendo las canciones: "Chinnamma Adi" y "Minungum Minnaminuge" exitosas y figurando entre las canciones de vídeo malayalam más vistas en YouTube . ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

Liberar

El estreno en cines de Oppam se anunció junto con su primer póster en marzo de 2016, programado para el festival de Onam en septiembre. ^{[ 16 ]} A petición suya, se organizó una proyección especial para el actor Rajinikanth en su casa de Chennai un día antes del estreno general de la película. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Oppam se estrenó en India el 8 de septiembre de 2016 por Maxlab Cinemas and Entertainments en 104 pantallas en Kerala, ^{[ 72 ]} y la película se estrenó internacionalmente el 21 de septiembre. En Europa, estaba programado para un estreno limitado el 14 de septiembre por PJ Entertainments y un estreno general el 23 de septiembre. ^{[ 73 ]} El estreno se pospuso hasta el 21 de septiembre debido a un problema de censura, y la venta anticipada comenzó el 19 de septiembre. La película se estrenó en 119 pantallas en el Reino Unido e Irlanda el 23 de septiembre, el estreno más amplio allí para una película malayalam. ^{[ 74 ]}

En noviembre de 2016, Priyadarshan dijo que la película sería doblada y estrenada en telugu y tamil , y que Mohanlal doblaría su voz en ambos idiomas. ^{[ 75 ]} Overseas Network Entertainment compró los derechos de doblaje al telugu. ^{[ 76 ]} Titulada Kanupapa , la versión en telugu se estrenó mundialmente el 3 de febrero de 2017. ^{[ 77 ]} Oppam fue lanzada en formato de video doméstico el 22 de diciembre de 2016 por Satyam Audios . La película se estrenó el 9 de abril de 2017 en el canal de televisión Asianet . ^[⁷⁸^] Según datos del Broadcast Audience Research Council , ocupó el cuarto lugar entre las películas de estreno de todos los tiempos con la mayor cantidad de puntos de rating objetivo en canales malayalam (3.949.000 impresiones) a septiembre de 2017. ^[⁷⁹^]

Marketing

En mayo de 2016, Mohanlal y Priyadarshan produjeron y lanzaron un video de Dubsmash para fomentar la participación en su concurso de videos. ^{[ 80 ]} Priyadarshan le pidió al director Alphonse Puthren que editara el tráiler de la película. ^{[ 81 ]} El tráiler debutó en los cines de Kerala el 22 de julio con la película tamil, Kabali , que fue distribuida por Maxlab Cinemas and Entertainments en el estado. ^{[ 82 ]} El video musical de "Minungum Minnaminunge " , con Mohanlal y Meenakshi, se lanzó el 24 de agosto en YouTube . ^[⁸³^] Oppam fue promocionada en "Thiruvonam Lalettanodu Oppam", un programa de septiembre que fue parte de un concurso de fotografía organizado por Mathrubhumi , 94.3 Club FM y el minorista electrónico Bismi, y Mohanlal se reunió con los ganadores. ^[⁸⁴^]

Recepción

Taquillas

La película recaudó ₹ 1,56 crore en su día de estreno en la taquilla de Kerala, superando a los estrenos simultáneos Oozham e Iru Mugan . ^{[ 85 ]} La película recibió comentarios positivos de boca en boca , lo que impulsó la venta de entradas. Las ganancias de taquilla aumentaron exponencialmente durante los días siguientes; la película recaudó ₹ 7,25 crore durante su fin de semana de estreno de cuatro días ( ₹ 2,03 crore ese domingo), con una participación del distribuidor de ₹ 3,45 crore. Superó las ganancias de la primera semana de Premam al recaudar ₹ 12,6 crore con una participación de ₹ 6 crore, estableciendo un récord de semana de estreno en el estado de Kerala. ^{[ 86 ]}

Oppam fue la película más rápida en ganar ₹ 20 crore en Kerala (11 días). ^{[ 87 ]} Al recaudar más de ₹ 25 crore el día 17 se convirtió en la película más taquillera del año en la taquilla de Kerala, superando a Jacobinte Swargarajyam . ^{[ 88 ]} En 22 días cruzó la marca de ₹ 30 crore, la película más rápida en hacerlo en Kerala. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} El total mundial de la película fue de ₹ 35 crore a los 31 días, con ₹ 22.75 crore de Kerala. ^{[ 87 ]} La película recaudó ₹ 42 crore en todo el mundo, Oppam fue la segunda película malayalam más taquillera del año (detrás de Pulimurugan ), con ganancias de taquilla de más de ₹ 30 crore en la taquilla de Kerala. ^{[ 92 ]} La película se proyectó durante más de 125 días en los cines de Kerala. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

Oppam recaudó ₹ 8,31 crore en el extranjero en los territorios del Consejo de Cooperación del Golfo en 10 días. ^{[ 95 ]} La película recaudó £ 45 371 en su fin de semana de estreno (23-25 de septiembre) en 74 cines británicos, el cuarto mejor estreno extranjero de ese fin de semana. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} Recaudó £ 84 185 en cuatro fines de semana en las regiones del Reino Unido e Irlanda. ^{[ 98 ]} En Estados Unidos, ganó US$ 44 790 en el fin de semana de estreno (30 de septiembre - 2 de octubre) en 16 pantallas, ^{[ 99 ]} y US$ 94 466 en cuatro fines de semana. ^{[ 100 ]}

Recepción crítica

Oppam recibió respuestas generalmente positivas de la crítica. ^{[ 101 ]} G. Ragesh de Malayala Manorama le dio a Oppam tres estrellas y media de cinco, y dijo que es un thriller cuidadosamente elaborado y bien hecho con algunos "momentos de gran tensión". Ragesh consideró que la interpretación de Jayaraman por parte de Mohanlal fue la mejor parte de la película (que "celebra al actor natural que es Mohanlal"), y elogió las escenas de acción "perfectamente coreografiadas". ^{[ 102 ]} Un crítico de Sify la calificó como una película atractiva y escribió: " Oppam se basa en un guion que es bueno en el mejor de los casos. Pero es la presentación impecable y, por supuesto, una actuación brillante de Mohanlal lo que supera sus pequeñas debilidades" y agregó: "Es la actuación estelar de Mohanlal lo que añade méritos a este thriller de manera crucial". El crítico hizo una mención especial a Samuthirakani. ^{[ 103 ]}

Goutham VS, de The Indian Express , le dio a Oppam tres de cinco estrellas y opinó que la película es atractiva y tiene una trama interesante que recupera la clásica combinación Mohanlal-Priyadarshan. "Al ver a Mohanlal como Jayaraman, uno recuerda la habilidad que posee este actor. Se convierte en su personaje sin problemas y la transición es tan fluida que uno olvida el esfuerzo que debió haber conllevado". Elogió la cinematografía y la banda sonora que "mantienen un ambiente tenso mientras se desarrolla el intrigante juego del escondite entre el protagonista y el antagonista".^{[ 104 ]} Deepa Soman, de The Times of India, también le dio a la película tres de cinco estrellas yescribió: " Oppam tiene algunos elementos para crear momentos entretenidos y 'tensos' a lo largo de su duración, pero no es uno de esos thrillers apasionantes que te dejan satisfecho al salir de la sala". Soman disfrutó de las canciones que, en su opinión, se ajustan bien a las situaciones y son atractivas.^{[ 105 ]}

Para Rediff.com , Paresh C. Palicha escribió: "Es una película interesante que mantiene los elementos básicos de las películas típicas de Priyadarshan... lo más positivo de Oppam es que Mohanlal aporta mayor nitidez y detalle al guion y la dirección con su extraordinaria actuación, lo que la convierte en una película imperdible". Le otorgó 2.5 de cinco estrellas. ^{[ 106 ]} Srivatsan de India Today escribió: " Oppam , en muchos aspectos, es sólida en su esencia. A diferencia de muchas películas comerciales, es una película formulada... lo intrigante es el tratamiento que el director da al tema". Elogió la actuación de Mohanlal, la banda sonora y las canciones, otorgándole dos estrellas y media de cinco. ^{[ 107 ]}

Anu James del International Business Times calificó a Oppam como "un éxito rotundo": "La película ofrece momentos de gran tensión con una narrativa cautivadora. Aunque el culpable se revela en la primera mitad del thriller, la película no permite que uno se aburra" y afirmó que la dirección y el guion son impresionantes. Elogió la actuación de Mohanlal, las canciones, la cinematografía y el montaje, y añadió que, incluso con una trama predecible y algunas preguntas que podrían confundir al público, "los muchos aspectos positivos de la película hacen que los negativos se desvanezcan". ^{[ 46 ]} Para The News Minute , Sowmya Rajendran escribió: "Mohanlal borda el papel de un hombre ciego en este thriller bien ejecutado" y también destacó las actuaciones del resto del reparto. Aunque la película "mantiene el interés hasta el final, la trama pierde algo de fuerza en la segunda mitad". ^{[ 108 ]}

Premios

Oppam recibió seis nominaciones en los 64th Filmfare Awards South y ganó dos premios por la canción "Chinnamma Adi": Sreekumar ganó el premio a la mejor interpretación vocal y Vasudhevan el de la mejor letra. La película recibió seis nominaciones en los 6th South Indian International Movie Awards , pero no ganó en ninguna categoría. Menon, quien dobló la voz de Samuthirakani , ganó un premio de doblaje en los 47th Kerala State Film Awards . Oppam no era elegible para los 64th National Film Awards , ya que Priyadarshan presidió el jurado de ese año. ^{[ 109 ]}

Remakes

En junio de 2016, dos meses antes del estreno de Oppam , Priyadarshan declaró a Press Trust of India que estaba interesado en realizar una versión de Bollywood , afirmando que «ya hay consultas para remakes en tamil y telugu . Solo estoy esperando su estreno para ver cómo la recibe el público». ^[¹¹⁶^] Tras el estreno de la película, declaró que planeaba mostrársela a Shah Rukh Khan y Aamir Khan ; que no dirigiría ninguna versión en idiomas del sur de la India , pero que «han llegado muchas ofertas por los derechos de remake y las negociaciones aún continúan». ^[¹¹⁷^] Overseas Network Entertainment adquirió los derechos de remake y doblaje para telugu, y se contactó con Nagarjuna para que interpretara el papel principal. ^[⁷⁶^] En noviembre, Priyadarshan confirmó que se habían vendido los derechos de remake en kannada y que Shiva Rajkumar sería el protagonista , aunque no dirigiría la película. ^[⁷⁵^] Al mes siguiente, dijo que Ajay Devgn , Saif Ali Khan y John Abraham habían visto la película, pero el reparto para la adaptación en hindi no estaba finalizado. ^[¹¹⁸^] El director dijo que hizo cambios culturales en la historia para atraer al público de Bollywood, principalmente en la primera mitad de la película. ^[¹¹⁹^] Devgn fue prácticamente confirmado en febrero de 2017, y la película sería producida por Viacom 18 Motion Pictures . ^[¹²⁰^] La adaptación en kannada, Kavacha , comenzó a filmarse en noviembre de 2017 con Meenakshi retomando su papel, ^[¹²¹^] y se estrenó el 5 de abril de 2019. ^[¹²²^]

El 4 de julio de 2025, Priyadarshan confirmó que dirigirá la nueva versión en hindi de Oppam protagonizada por Saif Ali Khan y Akshay Kumar en los papeles principales y que el rodaje comenzará en agosto de 2025 ^{[ 123 ]} y se titula Haiwaan . ^{[ 124 ]}

Referencias

^ "El actor malayalam Prithiviraj anuncia su proyecto como director con Mohanlal" . 23 de junio de 2021.
↑ James, Anu (29 de diciembre de 2016). "Las mejores películas malayalam de 2016: Las 14 películas más taquilleras" . International Business Times . Archivado del original el 1 de enero de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017 .
↑ "Mammotty me sacó de mi infierno personal, dice Priyadarshan" . Business Standard . Indo-Asian News Service . 6 de febrero de 2017. Consultado el 23 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Sidhardhan, Sanjith (13 de septiembre de 2015). "El clima frío retrasa la aventura rusa de Mammotty" . The Times of India . Consultado el 20 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ Sidhardhan, Sanjith (1 de noviembre de 2015). "La película de Mohanlal-Priyadarshan comenzará en enero" . Los tiempos de la India . Consultado el 20 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ Sidhardhan, Sanjith (14 de diciembre de 2015). "La película de Priyadarshan-Mohanlal comenzará en febrero" . Los tiempos de la India . Consultado el 25 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 Sidhardhan, Sanjith (21 de diciembre de 2015). "Mohanlal interpretará al héroe en la próxima película de Priyan" . The Times of India . Recuperado el 16 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ KS , Aravind (27 de junio de 2016) . "Oppam es lo mejor de mi carrera: Priyadarshan" . Crónica de Deccán . Consultado el 27 de junio de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ KBR, Upala (8 de agosto de 2016). "El 'Kaabil' de Hrithik Roshan no es similar al 'Oppam' de Mohanlal" Noticias y análisis diarios . Consultado el 26 de febrero de 2017. "{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Nair, Sujith P. (3 de octubre de 2016). "Motivación del lunes | Priyadarshan sobre cómo superar los momentos difíciles" . Malayala Manorama . Recuperado el 24 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 Sebastian, Shevlin (6 de agosto de 2016). "Sigue fuerte" . The New Indian Express . Recuperado el 23 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ കോര, നിഖിൽ സ്കറിയ (17 de septiembre de 2016).ഒപ്പമുണ്ട് ലാലു[ Lalu está junto ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado del original el 7 de diciembre de 2017. Recuperado el 8 de diciembre de 2017 .
^ Personal de Onmanorama (20 de enero de 2016). "Conoce a la heroína de Mohanlal en la próxima película de Priyadarshan" . Manorama malayala . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ KS , Aravind (17 de febrero de 2016). "Meenakshi en Oppam de Priyan" . Crónica de Deccán . Consultado el 20 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ സ്വന്തം ലേഖകൻ (21 de diciembre de 2015).പിത്രത്തിൽ അന്ധനായി മോഹൻലാൽ[ Mohanlal como un ciego en la película Priyadarshan ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017 . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
1 2 James, Anu (15 de marzo de 2016). "'Oppam' de Mohanlal y Priyadarshan se estrenará en Onam; se publicó el primer póster promocional" . International Business Times . Archivado del original el 18 de marzo de 2016. Recuperado el 16 de marzo de 2016 .
↑ Aravind, KS (1 de septiembre de 2016). "En la dirección correcta" . Deccan Chronicle . Consultado el 25 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Sidhardhan, Sanjith (23 de abril de 2019). "Mohanlal dijo que ser director le ayudaría a comprender mejor el cine: Priyadarshan" . The Times of India . Archivado del original el 28 de abril de 2019. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
1 2 "'Vilakkumaram' de Bhavana es una película centrada en la heroína" . The News Minute . 12 de junio de 2017. Archivado del original el 3 de diciembre de 2017. Recuperado el 3 de diciembre de 2017 . Redactor (9 de septiembre de 2017). "Los premios estatales de cine se entregarán mañana" . The Hindu . Consultado el 11 de octubre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Sidhardhan, Sanjith (9 de abril de 2016). "Mohanlal encuentra desafiante el papel del hombre ciego" . The Times of India . Recuperado el 21 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Aravind, CV (20 de septiembre de 2016). "La combinación Priyadarshan-Mohanlal: Una vieja empresa vuelve a la carga" . The News Minute . Archivado del original el 1 de marzo de 2017. Recuperado el 14 de diciembre de 2017 .
^ Subhakeerthana, S. (25 de enero de 2016). "Soy un gran admirador del actor Mohanlal, dice Sanchita Shetty" . Crónica de Deccán . Consultado el 20 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Prakash, Asha (5 de febrero de 2016). "Vimala Raman como la heroína de Mohanlal" . The Times of India . Consultado el 24 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Soman, Deepa (1 de junio de 2016). "Anusree se convierte en policía para el thriller policíaco de Priyan" . The Times of India . Consultado el 13 de junio de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Nagarajan, Saraswathy (9 de septiembre de 2016). "Temporada para celebrar" . The Hindu . Archivado del original el 15 de diciembre de 2017. Recuperado el 8 de diciembre de 2017 .
^ Soman, Deepa (29 de febrero de 2016). "Kalabhavan Shajon desempeña el próximo papel principal" . Los tiempos de la India . Consultado el 25 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Sreekumar, Priya (7 de abril de 2016). "No más insultos tolerados" . Deccan Chronicle . Consultado el 9 de abril de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ M., Athira (17 de junio de 2016). "Los que se roban el protagonismo" . The Hindu . Archivado del original el 15 de diciembre de 2017. Recuperado el 9 de diciembre de 2017 .
^ രാഘവ്, ബിജു (17 de septiembre de 2016).ഈ ലാൽ എപ്പോഴാണ് അഭിനയിക്കുന്നതെന്നറിയില്ല: മാമൂ[ No, no, ¿cuándo actúa Lal: Mamukkoya ?] . Mathrubhumi (en malayalam) . Consultado el 26 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Prakash, Asha (19 de junio de 2016). "Me desvinculo de una película una vez que termina el rodaje" . The Times of India . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
↑ Suresh, Meera (1 de septiembre de 2016). "La historia es la heroína" . The New Indian Express . Consultado el 26 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Nair, Sree Prasad (21 de marzo de 2016). "Devshi Kanduri debutará en el cine malayalam con Mohanlal en Oppam" . Catch News . Consultado el 25 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Aravind, KS (10 de junio de 2016). "De vuelta con los 'thrillers': Arjun Nandakumar" . Deccan Chronicle . Consultado el 25 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 Mesa Web (12 de junio de 2016).മംഗലശ്ശേരി നീലകണ്ഠനും വാരvase ഒന്നിച്ചു![¡ Mangalassery Neelakandan y Warrier se unen de nuevo! ] . Asianet News (en malayalam) . Consultado el 23 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Abhraham, Lisa Susan (9 de octubre de 2016). "Anjali Nair: La actriz 'al natural'" . Deccan Chronicle . Consultado el 25 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ 2 കുര്യാക്കോസ്, റെഞ്ചി (29 de noviembre de 2016).എന്നും പ്രിയം, എപ്പോഴും ഒപ്പം[ Cariño para siempre, siempre juntos ] . Malayala Manorama (en malayalam) . Consultado el 23 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Fotogramas de la película Oppam de Mohanlal" . International Business Times . 7 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de junio de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ KS, Aravind (30 de diciembre de 2016). "Es ahora o nunca para Dharmajan Bolgatty" . Crónica de Deccán . Consultado el 25 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ Sidhardhan, Sanjith (6 de marzo de 2016). "Oppam de Mohanlal comienza a filmarse en Kochi" . Los tiempos de la India . Consultado el 16 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Equipo de Onmanorama (5 de marzo de 2016). "Comienza el rodaje de 'Oppam' de Mohanlal" . Malayala Manorama . Archivado del original el 13 de junio de 2016. Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ Personal de Onmanorama (13 de marzo de 2016). "Vimala Raman se une al 'Oppam' de Mohanlal" . Malayala Manorama . Archivado del original el 16 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de marzo de 2016 .
↑ Sidhardhan, Sanjith (15 de marzo de 2016). "Mohanlal graba una secuencia de baile para Oppam" . The Times of India . Archivado del original el 19 de marzo de 2016. Consultado el 16 de marzo de 2016 .
↑ White, Mark (13 de febrero de 2017). "Conoce a Vimala Raman, una de las mayores estrellas de cine australianas de la que nunca has oído hablar" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 22 de febrero de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
1 2 James, Anu (8 de febrero de 2017). "Premios de Cine Vanitha 2017: Mohanlal y Manju Warrier ganan los máximos honores; los internautas cuestionan si merecen estar en la lista de ganadores" . International Business Times . Archivado del original el 21 de febrero de 2017. Recuperado el 20 de febrero de 2017 .
↑ Sidhardhan, Sanjith (28 de marzo de 2016). "Oppam finaliza su rodaje en Kochi" . The Times of India . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Recuperado el 13 de junio de 2016 .
1 2 3 James, Anu (12 de septiembre de 2016). "Reseña de 'Oppam' de Mohanlal: Un éxito rotundo" . International Business Times . Archivado del original el 14 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2016 .
↑ Sreenivasan, Deepthi (18 de mayo de 2016). "El regreso perfecto: Vimala Raman" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 22 de febrero de 2017. Recuperado el 22 de febrero de 2017 .
↑ "La superestrella Mohanlal cumple 56 años" . Business Standard . Indo-Asian News Service . 21 de mayo de 2016. Archivado del original el 8 de diciembre de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
↑ Sreenivasan, Deepthi (29 de septiembre de 2016). "La quinta de las cuatro músicas" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Recuperado el 25 de febrero de 2017 .
↑ രാജേഷ്, എസ്. വി. (21 de marzo de 2016).മമ്മൂട്ടിയും മോഹൻലാലും വീണ്ടും ഇടുക്കിയിലേക്ക്[ Mammootty y Mohanlal de nuevo en Idukki ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado del original el 24 de marzo de 2016. Consultado el 25 de marzo de 2016 .
↑ "Mohanlal visita la casa de Thiruvanchoor" . Mathrubhumi . 13 de mayo de 2016. Archivado del original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de mayo de 2016 .
↑ UR, Arya (10 de diciembre de 2017). "Evolución de la acción" . The Times of India . Archivado del original el 30 de diciembre de 2017. Recuperado el 30 de diciembre de 2017 .
↑ UR, Arya (7 de junio de 2016) .El rodaje de 'Oppam' avanza en Ooty . The Times of India . Archivado del original el 19 de junio de 2016. Consultado el 13 de junio de 2016 .
↑ Equipo de Onmanorama (11 de septiembre de 2016). "30 años, dos películas, dos personas famosas y su homenaje a Ooty" . Malayala Manorama . Archivado del original el 21 de febrero de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2017 .
^ Sidhardhan, Sanjith (17 de junio de 2016). "Mohanlal y Priyan recrean la escena de Thalavattam en Oppam" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
^ KS, Aravind (13 de junio de 2016). "Mohanlal y Priyadarshan en Thiruvananthapuram para Oppam" . Crónica de Deccán . Archivado desde el original el 12 de junio de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ സ്വന്തം ലേഖകൻ (15 de junio de 2016).സിനിമയാണ് ഇതിലും എളുപ്പം: മോഹൻലാൽ[ El cine es más fácil que esto: Mohanlal ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado del original el 19 de junio de 2016. Recuperado el 16 de junio de 2016 .
1 2 Indo-Asian News Service (15 de junio de 2016). "Oppam, protagonizada por Mohanlal, se estrenará en septiembre" . The Indian Express . Archivado del original el 15 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
↑ Prakash, Asha (25 de junio de 2016). "Mis dos deseos se han hecho realidad: Vimala Raman" . The Times of India . Archivado del original el 24 de febrero de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2017 .
↑ Equipo de Onmanorama (5 de diciembre de 2016). "Las 10 películas de Mollywood más taquilleras de 2016" . Malayala Manorama . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
↑ KS, Aravind (22 de julio de 2016). "La próxima película hindi de Priyadarsan no es una nueva versión" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .
1 2 Jyothsna (30 de julio de 2016). "¡Después de Maya, con Mohanlal!" . Behindwoods . Archivado del original el 10 de diciembre de 2017 . Recuperado el 9 de diciembre de 2017 .
↑ Menon, Thinkal (22 de agosto de 2016). "Ya no tengo sueños, excepto hacer una película con Big B" . The Times of India . Archivado del original el 25 de febrero de 2017. Recuperado el 23 de febrero de 2017 .
↑ "Oppam (Clasificación: Exhibición pública sin restricciones)" . Junta Central de Certificación Cinematográfica . 6 de septiembre de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ വിജയൻ, ലക്ഷ്മി (13 de septiembre de 2016).ഒപ്പം, ഈ കൂട്ടുകാർക്കടിച്ച ബംബർ ലോട്ടറി[ Oppam, una lotería excepcional para estos amigos ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado del original el 14 de septiembre de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
↑ Satyam Jukebox (17 de agosto de 2016). Oppam Official Audio Jukebox | Nuevas canciones de películas malayalam . YouTube . Archivado del original el 10 de julio de 2017. Recuperado el 17 de agosto de 2016 .
↑ "Oppam (Banda sonora original de la película) – EP" . iTunes . 17 de agosto de 2016. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 17 de agosto de 2016 .
↑ James, Anu (15 de diciembre de 2016). "Lo mejor de 2016: Las 15 mejores canciones de películas malayalam que debes agregar a tu lista de reproducción favorita" . International Business Times . Archivado del original el 13 de diciembre de 2017. Recuperado el 9 de diciembre de 2017 .
^ M., Athira (29 de diciembre de 2016). "Melodías de Mollywood" . El hindú . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017 . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
↑ "'Oppam' fue vista por primera vez por Rajinikanth . Mathrubhumi . 8 de septiembre de 2016. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Recuperado el 10 de diciembre de 2017 .
↑ "Rajinikanth 'disfrutó' de una función especial de Oppam de Mohanlal" . NDTV . Servicio de Noticias Indo-Asiático . 8 de septiembre de 2016. Archivado del original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
↑ James, Anu (8 de septiembre de 2016). "Reseña de 'Oppam' de Mohanlal: Respuesta del público en vivo a la película de Priyadarshan" . International Business Times . Archivado del original el 10 de septiembre de 2016. Recuperado el 8 de septiembre de 2016 .
↑ James, Anu (2 de septiembre de 2016). "'Oppam' de Mohanlal ya tiene fechas de estreno en los Emiratos Árabes Unidos, el Consejo de Cooperación del Golfo y Europa" . International Business Times . Archivado del original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
↑ James, Anu (10 de septiembre de 2016). "Oppam de Mohanlal será un gran estreno en el Reino Unido e Irlanda; aquí está la lista completa de cines" . International Business Times . Archivado del original el 23 de septiembre de 2016. Recuperado el 24 de septiembre de 2016 .
1 2 K. S., Aravind (30 de noviembre de 2016). "Oppam será doblada al tamil" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Recuperado el 27 de febrero de 2017 .
^ Kavirayani, Suresh (1 de octubre de 2016) . "¿Nagarjuna protagonizará Oppam?" . Crónica de Deccán . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
↑ Hooli, Shekhar H. (3 de febrero de 2017). "Reseña de la película Kanupapa, calificaciones de la crítica y el público: actualizaciones en vivo" . International Business Times . Archivado del original el 3 de febrero de 2017. Recuperado el 3 de febrero de 2017 .
↑ UR, Arya (31 de marzo de 2017) .Estreno televisivo de 'Oppam' en Asianet . The Times of India . Archivado del original el 8 de abril de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
↑ Nair, Sree Prasad (11 de septiembre de 2017). "La recaudación en taquilla y los índices de audiencia de Baahubali 2 demuestran que 'Mohanlal' es la marca más importante de Kerala" . Catch News . Archivado del original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
↑ "El dubsmash de Mohanlal y Priyadarshan se vuelve viral" . Deccan Chronicle . 15 de mayo de 2016. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
↑ "El panorama general de las festividades" . The Hindu . 8 de septiembre de 2016. Archivado del original el 15 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
↑ James, Anu (22 de julio de 2016). "Mira el tráiler de la película 'Oppam' de Mohanlal [ VIDEO ] " . International Business Times . Archivado del original el 30 de septiembre de 2016. Recuperado el 10 de diciembre de 2017 .
^ James, Anu (24 de agosto de 2016). "Mira Mohanlal, la canción 'Minungum Minnaminuge' de Meenakshi de 'Oppam' [ VIDEO ] " . Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
↑ "Mohanlal pasa tiempo con sus fans" . Mathrubhumi . 14 de septiembre de 2016. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
↑ James, Anu (10 de septiembre de 2016). "Taquilla de Kerala: Consulta la recaudación del segundo día de 'Oppam', 'Oozham' e 'Iru Mugan' en los multicines de Kochi" . International Business Times . Archivado del original el 13 de septiembre de 2016. Recuperado el 10 de septiembre de 2016 .
^ Upadhyaya, Prakash (15 de septiembre de 2016). "Recaudación de taquilla de 'Oppam': La película protagonizada por Mohanlal supera a 'Premam' y se convierte en la más taquillera en su primera semana (7 días) en Kerala . International Business Times . Archivado del original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
1 2 James, Anu (12 de octubre de 2016). "Taquilla de Kerala: Pulimurugan de Mohanlal se convierte en la película que más rápido ha recaudado 20 millones de rupias, rompiendo el récord de Oppam" . International Business Times . Archivado del original el 13 de octubre de 2016. Recuperado el 12 de octubre de 2016 .
↑ Nair, Sree Prasad (17 de septiembre de 2016). "Taquilla de Kerala: Oppam de Mohanlal es ahora la película más taquillera de 2016, superando a Jacobinte Swargarajyam" . Catch News . Archivado del original el 27 de septiembre de 2016. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
↑ Jayaram, Deepika (2 de octubre de 2016). "¡Oppam bate otro récord!" . The Times of India . Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Recuperado el 2 de octubre de 2016 .
^ സ്വന്തം ലേഖകൻ (1 de octubre de 2016).പ്രേമത്തിന്റെ റെക്കോർഡ് വീണ്ടും തകർത്തു ഒപ്പം[ Oppam volvió a batir el récord de Premam ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
↑ James, Anu (5 de octubre de 2016). "Taquilla de Kerala: Oppam de Mohanlal recauda 33 millones de rupias en 26 días" . International Business Times . Archivado del original el 6 de octubre de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2016 .
↑ James, Anu (29 de diciembre de 2016). "Las mejores películas malayalam de 2016: Las 14 películas más taquilleras" . International Business Times . Archivado del original el 1 de enero de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017 .
↑ "Después de 'Oppam', Priyadarshan trabaja en tres películas en 2017" . Business Standard . Indo-Asian News Service . 4 de enero de 2017. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
↑ Nair, Sree Prasad (28 de diciembre de 2016). "Después de Drishyam, Ajay Devgn retomará el papel de Mohanlal en Oppam" . Catch News . Archivado del original el 14 de enero de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017 .
^ സ്വന്തം ലേഖകൻ (17 de octubre de 2016).ബോക്സ് ഓഫീസിൽ ലാൽ തരംഗം; 50 min[ Lal Wave en taquilla; Oppam 50 Crore ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado del original el 18 de octubre de 2016. Recuperado el 17 de octubre de 2016 .
↑ Gant, Charles (27 de septiembre de 2016). "El bebé de Bridget Jones sigue siendo el rey en el Reino Unido mientras que Buscando a Dory cosecha un éxito arrollador" . The Guardian . Archivado del original el 28 de septiembre de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2016 .
↑ Box Office Mojo (25 de septiembre de 2016). "Índice de taquilla de fin de semana del Reino Unido para 2016" . Box Office Mojo . Archivado del original el 13 de octubre de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2016 .
↑ "La película tamil 'Remo' y la película telugu 'Premam' dominan en el extranjero durante el fin de semana" . Bollywood Hungama . 18 de octubre de 2016. Archivado del original el 26 de octubre de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
↑ "MS Dhoni − The Untold Story supera a grandes éxitos en el extranjero; recauda 21,91 crores" . Bollywood Hungama . 3 de octubre de 2016. Archivado del original el 6 de noviembre de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
↑ "Mercados internacionales apagados, todas las miradas puestas ahora en Shivaay y Ae Dil Hai Mushkil" . Bollywood Hungama . 24 de octubre de 2016. Archivado del original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
^ James, Anu (9 de septiembre de 2016). "Crítica de 'Oppam': La película que marca el regreso del dúo Mohanlal y Priyadarshan . International Business Times . Archivado del original el 5 de enero de 2018. Consultado el 3 de enero de 2018 .
↑ Ragesh, G. (8 de septiembre de 2016). "Reseña de la película Oppam" . Malayala Manorama . Archivado del original el 10 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2016 .
↑ Moviebuzz (9 de septiembre de 2016). "Reseña de Oppam: Mohanlal salva el día" . Sify . Archivado del original el 12 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
↑ VS, Goutham (9 de septiembre de 2016). "Reseña de la película Oppam: Mohanlal interpreta a un hombre ciego en este thriller de persecución" . The Indian Express . Archivado del original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
↑ Soman, Deepa (8 de septiembre de 2016). "Reseña de la película Oppam" . The Times of India . Archivado del original el 23 de mayo de 2017. Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
↑ Palicha, Paresh C. (10 de septiembre de 2016). "Reseña: Mohanlal está brillante en Oppam" . Rediff.com . Archivado del original el 13 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2016 .
↑ Srivatsan (10 de septiembre de 2016). "Reseña de la película Oppam: La película de Mohanlal es intrigante en su esencia, pero carece de profundidad" . India Today . Archivado del original el 21 de mayo de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
↑ Rajendran, Sowmya (9 de septiembre de 2016). "Reseña de Oppam: Mohanlal borda el papel de un hombre ciego en este thriller bien ejecutado" . The News Minute . Archivado del original el 6 de diciembre de 2017. Recuperado el 5 de diciembre de 2017 .
↑ Express Web Desk (12 de marzo de 2017). "Oppam de Mohanlal no puede competir por los Premios Nacionales. He aquí el motivo" . The Indian Express . Archivado del original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
↑ James, Anu (20 de febrero de 2017). "19.ª edición de los Premios de Cine Asianet 2017: Mohanlal interpreta a Pulimurugan; multitud de famosos en la ceremonia de entrega de premios [ Fotos+vídeos ] " . International Business Times . Archivado del original el 5 de febrero de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2017 .
↑ Equipo de Onmanorama (16 de noviembre de 2016). "Se anuncian los premios Asiavision Movie Awards 2016: y los ganadores son..." Malayala Manorama . Archivado del original el 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 . Sathish, VM (16 de noviembre de 2016). «Película basada en una familia de expatriados residentes en Dubái gana tres premios» . Khaleej Times . Archivado del original el 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
↑ James, Anu (9 de junio de 2017). "64.ª edición de los Premios Filmfare South 2017: Listas de nominaciones en malayalam, tamil y telugu" . International Business Times . Consultado el 11 de octubre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) Upadhyaya, Prakash (18 de junio de 2017). "Jio 64th Filmfare South Awards 2017: Aquí está la lista completa de ganadores" . International Business Times . Recuperado el 11 de octubre de 2017 . {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ James, Anu. "IIFA Utsavam 2017: Lista de nominados en malayalam publicada; Maheshinte Prathikaram y Charlie en dura competencia; Consulta cómo votar" . International Business Times . Archivado del original el 16 de diciembre de 2017. Recuperado el 16 de diciembre de 2017 . Upadhyaya, Prakash. "IIFA Utsavam 2017: Lista de ganadores y fotos" . International Business Times . Archivado del original el 16 de diciembre de 2017. Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
↑ Equipo de Onmanorama (7 de marzo de 2017). "Premios de la crítica cinematográfica 2016: Mohanlal y Nayanthara ganan los máximos honores" . Malayala Manorama . Archivado del original el 3 de diciembre de 2017. Consultado el 3 de diciembre de 2017 . "Los críticos dicen..." The Hindu . 2 de marzo de 2018. Archivado del original el 5 de marzo de 2018. Consultado el 5 de marzo de 2018 .
↑ James, Anu (31 de mayo de 2017). "Nominaciones a los Premios SIIMA 2017 (Malayalam): Maheshinte Prathikaram lidera; consulte la fecha, el lugar y los detalles de las entradas" . International Business Times . Archivado del original el 3 de junio de 2017. Recuperado el 11 de octubre de 2017 .
↑ "Priyadarshan desea rehacer su próxima película 'Oppam' en hindi" . Business Standard . Press Trust of India . 28 de junio de 2016. Archivado del original el 24 de febrero de 2017. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
^ Pillai, Sreedhar (20 de septiembre de 2016). "Priyadarshan sobre el éxito de Oppam: 'Mohanlal ha dicho que deberíamos hacer 50 películas juntos'" . Firstpost . Archivado del original el 24 de febrero de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
↑ KS, Aravind (27 de diciembre de 2016) .«Aún no se ha confirmado quién será mi protagonista»: Priyadarshan sobre la participación de Ajay en el remake de Oppam . Deccan Chronicle . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .
↑ "Remake en hindi de 'Oppam': ¡mira quién interpretará el papel de Mohanlal! Malayala Manorama . Servicio de Noticias Indo-Asiático . 4 de enero de 2017. Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 27 de febrero de 2017 .
↑ Jha, Subhash K. (8 de febrero de 2017). "Priyadarshan prácticamente confirma a Ajay Devgn como protagonista en la nueva versión de Oppam, protagonizada por Mohanlal" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .
^ N., Nischith (24 de noviembre de 2017). "La superestrella canaresa Shivrajkumar vuelve a los remakes: Kavacha es el remake del thriller criminal malayalam de 2016 Oppam" . Espejo de Bangalore . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
↑ "Furia del viernes - 5 de abril" . Sify . 5 de abril de 2019. Consultado el 10 de abril de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ "Priyadarshan anuncia la nueva versión hindi de 'Oppam' y planea la película número 100 con Mohanlal" . Noticias de Mathrubhumi . 4 de julio de 2024.
↑ "Akshay Kumar y Saif Ali Khan se reunirán después de 17 años para una nueva película de suspense; esto es todo lo que sabemos hasta ahora" . Mashable India . 3 de julio de 2025. Consultado el 4 de julio de 2025 .

Enlaces externos

Oppam en Facebook
Oppam en IMDb

[1] "El actor malayalam Prithiviraj anuncia su proyecto como director con Mohanlal" . 23 de junio de 2021.

[2] James, Anu (29 de diciembre de 2016). "Las mejores películas malayalam de 2016: Las 14 películas más taquilleras" . International Business Times . Archivado del original el 1 de enero de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017 .

[3] "Mammotty me sacó de mi infierno personal, dice Priyadarshan" . Business Standard . Indo-Asian News Service . 6 de febrero de 2017. Consultado el 23 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[4] Sidhardhan, Sanjith (13 de septiembre de 2015). "El clima frío retrasa la aventura rusa de Mammotty" . The Times of India . Consultado el 20 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[5] Sidhardhan, Sanjith (1 de noviembre de 2015). "La película de Mohanlal-Priyadarshan comenzará en enero" . Los tiempos de la India . Consultado el 20 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[6] Sidhardhan, Sanjith (14 de diciembre de 2015). "La película de Priyadarshan-Mohanlal comenzará en febrero" . Los tiempos de la India . Consultado el 25 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[casting-7] 1 2 Sidhardhan, Sanjith (21 de diciembre de 2015). "Mohanlal interpretará al héroe en la próxima película de Priyan" . The Times of India . Recuperado el 16 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[song-8] KS , Aravind (27 de junio de 2016) . "Oppam es lo mejor de mi carrera: Priyadarshan" . Crónica de Deccán . Consultado el 27 de junio de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[9] KBR, Upala (8 de agosto de 2016). "El 'Kaabil' de Hrithik Roshan no es similar al 'Oppam' de Mohanlal" Noticias y análisis diarios . Consultado el 26 de febrero de 2017. "{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[10] Nair, Sujith P. (3 de octubre de 2016). "Motivación del lunes | Priyadarshan sobre cómo superar los momentos difíciles" . Malayala Manorama . Recuperado el 24 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[blind-11] 1 2 Sebastian, Shevlin (6 de agosto de 2016). "Sigue fuerte" . The New Indian Express . Recuperado el 23 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[12] കോര, നിഖിൽ സ്കറിയ (17 de septiembre de 2016).ഒപ്പമുണ്ട് ലാലു[ Lalu está junto ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado del original el 7 de diciembre de 2017. Recuperado el 8 de diciembre de 2017 .

[13] Personal de Onmanorama (20 de enero de 2016). "Conoce a la heroína de Mohanlal en la próxima película de Priyadarshan" . Manorama malayala . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[meenakshi-14] KS , Aravind (17 de febrero de 2016). "Meenakshi en Oppam de Priyan" . Crónica de Deccán . Consultado el 20 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[15] സ്വന്തം ലേഖകൻ (21 de diciembre de 2015).പിത്രത്തിൽ അന്ധനായി മോഹൻലാൽ[ Mohanlal como un ciego en la película Priyadarshan ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017 . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .

[release-16] 1 2 James, Anu (15 de marzo de 2016). "'Oppam' de Mohanlal y Priyadarshan se estrenará en Onam; se publicó el primer póster promocional" . International Business Times . Archivado del original el 18 de marzo de 2016. Recuperado el 16 de marzo de 2016 .

[17] Aravind, KS (1 de septiembre de 2016). "En la dirección correcta" . Deccan Chronicle . Consultado el 25 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[18] Sidhardhan, Sanjith (23 de abril de 2019). "Mohanlal dijo que ser director le ayudaría a comprender mejor el cine: Priyadarshan" . The Times of India . Archivado del original el 28 de abril de 2019. Consultado el 2 de mayo de 2020 .

[stateaward-19] 1 2 "'Vilakkumaram' de Bhavana es una película centrada en la heroína" . The News Minute . 12 de junio de 2017. Archivado del original el 3 de diciembre de 2017. Recuperado el 3 de diciembre de 2017 . Redactor (9 de septiembre de 2017). "Los premios estatales de cine se entregarán mañana" . The Hindu . Consultado el 11 de octubre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[20] Sidhardhan, Sanjith (9 de abril de 2016). "Mohanlal encuentra desafiante el papel del hombre ciego" . The Times of India . Recuperado el 21 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[21] Aravind, CV (20 de septiembre de 2016). "La combinación Priyadarshan-Mohanlal: Una vieja empresa vuelve a la carga" . The News Minute . Archivado del original el 1 de marzo de 2017. Recuperado el 14 de diciembre de 2017 .

[22] Subhakeerthana, S. (25 de enero de 2016). "Soy un gran admirador del actor Mohanlal, dice Sanchita Shetty" . Crónica de Deccán . Consultado el 20 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[23] Prakash, Asha (5 de febrero de 2016). "Vimala Raman como la heroína de Mohanlal" . The Times of India . Consultado el 24 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[24] Soman, Deepa (1 de junio de 2016). "Anusree se convierte en policía para el thriller policíaco de Priyan" . The Times of India . Consultado el 13 de junio de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[25] Nagarajan, Saraswathy (9 de septiembre de 2016). "Temporada para celebrar" . The Hindu . Archivado del original el 15 de diciembre de 2017. Recuperado el 8 de diciembre de 2017 .

[26] Soman, Deepa (29 de febrero de 2016). "Kalabhavan Shajon desempeña el próximo papel principal" . Los tiempos de la India . Consultado el 25 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[27] Sreekumar, Priya (7 de abril de 2016). "No más insultos tolerados" . Deccan Chronicle . Consultado el 9 de abril de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[28] M., Athira (17 de junio de 2016). "Los que se roban el protagonismo" . The Hindu . Archivado del original el 15 de diciembre de 2017. Recuperado el 9 de diciembre de 2017 .

[29] രാഘവ്, ബിജു (17 de septiembre de 2016).ഈ ലാൽ എപ്പോഴാണ് അഭിനയിക്കുന്നതെന്നറിയില്ല: മാമൂ[ No, no, ¿cuándo actúa Lal: Mamukkoya ?] . Mathrubhumi (en malayalam) . Consultado el 26 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[30] Prakash, Asha (19 de junio de 2016). "Me desvinculo de una película una vez que termina el rodaje" . The Times of India . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 8 de diciembre de 2017 .

[31] Suresh, Meera (1 de septiembre de 2016). "La historia es la heroína" . The New Indian Express . Consultado el 26 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[32] Nair, Sree Prasad (21 de marzo de 2016). "Devshi Kanduri debutará en el cine malayalam con Mohanlal en Oppam" . Catch News . Consultado el 25 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[33] Aravind, KS (10 de junio de 2016). "De vuelta con los 'thrillers': Arjun Nandakumar" . Deccan Chronicle . Consultado el 25 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[asianet-34] 1 2 Mesa Web (12 de junio de 2016).മംഗലശ്ശേരി നീലകണ്ഠനും വാരvase ഒന്നിച്ചു![¡ Mangalassery Neelakandan y Warrier se unen de nuevo! ] . Asianet News (en malayalam) . Consultado el 23 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[35] Abhraham, Lisa Susan (9 de octubre de 2016). "Anjali Nair: La actriz 'al natural'" . Deccan Chronicle . Consultado el 25 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[priyan-36] 2 കുര്യാക്കോസ്, റെഞ്ചി (29 de noviembre de 2016).എന്നും പ്രിയം, എപ്പോഴും ഒപ്പം[ Cariño para siempre, siempre juntos ] . Malayala Manorama (en malayalam) . Consultado el 23 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[37] "Fotogramas de la película Oppam de Mohanlal" . International Business Times . 7 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de junio de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[38] KS, Aravind (30 de diciembre de 2016). "Es ahora o nunca para Dharmajan Bolgatty" . Crónica de Deccán . Consultado el 25 de febrero de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[39] Sidhardhan, Sanjith (6 de marzo de 2016). "Oppam de Mohanlal comienza a filmarse en Kochi" . Los tiempos de la India . Consultado el 16 de marzo de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[40] Equipo de Onmanorama (5 de marzo de 2016). "Comienza el rodaje de 'Oppam' de Mohanlal" . Malayala Manorama . Archivado del original el 13 de junio de 2016. Consultado el 13 de junio de 2016 .

[41] Personal de Onmanorama (13 de marzo de 2016). "Vimala Raman se une al 'Oppam' de Mohanlal" . Malayala Manorama . Archivado del original el 16 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de marzo de 2016 .

[42] Sidhardhan, Sanjith (15 de marzo de 2016). "Mohanlal graba una secuencia de baile para Oppam" . The Times of India . Archivado del original el 19 de marzo de 2016. Consultado el 16 de marzo de 2016 .

[sydney-43] White, Mark (13 de febrero de 2017). "Conoce a Vimala Raman, una de las mayores estrellas de cine australianas de la que nunca has oído hablar" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 22 de febrero de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2017 .

[vanitha-44] 1 2 James, Anu (8 de febrero de 2017). "Premios de Cine Vanitha 2017: Mohanlal y Manju Warrier ganan los máximos honores; los internautas cuestionan si merecen estar en la lista de ganadores" . International Business Times . Archivado del original el 21 de febrero de 2017. Recuperado el 20 de febrero de 2017 .

[45] Sidhardhan, Sanjith (28 de marzo de 2016). "Oppam finaliza su rodaje en Kochi" . The Times of India . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Recuperado el 13 de junio de 2016 .

[IBTimes-46] 1 2 3 James, Anu (12 de septiembre de 2016). "Reseña de 'Oppam' de Mohanlal: Un éxito rotundo" . International Business Times . Archivado del original el 14 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2016 .

[47] Sreenivasan, Deepthi (18 de mayo de 2016). "El regreso perfecto: Vimala Raman" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 22 de febrero de 2017. Recuperado el 22 de febrero de 2017 .

[48] "La superestrella Mohanlal cumple 56 años" . Business Standard . Indo-Asian News Service . 21 de mayo de 2016. Archivado del original el 8 de diciembre de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .

[haritha-49] Sreenivasan, Deepthi (29 de septiembre de 2016). "La quinta de las cuatro músicas" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Recuperado el 25 de febrero de 2017 .

[50] രാജേഷ്, എസ്. വി. (21 de marzo de 2016).മമ്മൂട്ടിയും മോഹൻലാലും വീണ്ടും ഇടുക്കിയിലേക്ക്[ Mammootty y Mohanlal de nuevo en Idukki ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado del original el 24 de marzo de 2016. Consultado el 25 de marzo de 2016 .

[51] "Mohanlal visita la casa de Thiruvanchoor" . Mathrubhumi . 13 de mayo de 2016. Archivado del original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de mayo de 2016 .

[52] UR, Arya (10 de diciembre de 2017). "Evolución de la acción" . The Times of India . Archivado del original el 30 de diciembre de 2017. Recuperado el 30 de diciembre de 2017 .

[53] UR, Arya (7 de junio de 2016) .El rodaje de 'Oppam' avanza en Ooty . The Times of India . Archivado del original el 19 de junio de 2016. Consultado el 13 de junio de 2016 .

[54] Equipo de Onmanorama (11 de septiembre de 2016). "30 años, dos películas, dos personas famosas y su homenaje a Ooty" . Malayala Manorama . Archivado del original el 21 de febrero de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2017 .

[55] Sidhardhan, Sanjith (17 de junio de 2016). "Mohanlal y Priyan recrean la escena de Thalavattam en Oppam" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .

[56] KS, Aravind (13 de junio de 2016). "Mohanlal y Priyadarshan en Thiruvananthapuram para Oppam" . Crónica de Deccán . Archivado desde el original el 12 de junio de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2016 .

[57] സ്വന്തം ലേഖകൻ (15 de junio de 2016).സിനിമയാണ് ഇതിലും എളുപ്പം: മോഹൻലാൽ[ El cine es más fácil que esto: Mohanlal ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado del original el 19 de junio de 2016. Recuperado el 16 de junio de 2016 .

[wrap-58] 1 2 Indo-Asian News Service (15 de junio de 2016). "Oppam, protagonizada por Mohanlal, se estrenará en septiembre" . The Indian Express . Archivado del original el 15 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .

[59] Prakash, Asha (25 de junio de 2016). "Mis dos deseos se han hecho realidad: Vimala Raman" . The Times of India . Archivado del original el 24 de febrero de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2017 .

[cost-60] Equipo de Onmanorama (5 de diciembre de 2016). "Las 10 películas de Mollywood más taquilleras de 2016" . Malayala Manorama . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .

[61] KS, Aravind (22 de julio de 2016). "La próxima película hindi de Priyadarsan no es una nueva versión" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .

[score-62] 1 2 Jyothsna (30 de julio de 2016). "¡Después de Maya, con Mohanlal!" . Behindwoods . Archivado del original el 10 de diciembre de 2017 . Recuperado el 9 de diciembre de 2017 .

[63] Menon, Thinkal (22 de agosto de 2016). "Ya no tengo sueños, excepto hacer una película con Big B" . The Times of India . Archivado del original el 25 de febrero de 2017. Recuperado el 23 de febrero de 2017 .

[64] "Oppam (Clasificación: Exhibición pública sin restricciones)" . Junta Central de Certificación Cinematográfica . 6 de septiembre de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[65] വിജയൻ, ലക്ഷ്മി (13 de septiembre de 2016).ഒപ്പം, ഈ കൂട്ടുകാർക്കടിച്ച ബംബർ ലോട്ടറി[ Oppam, una lotería excepcional para estos amigos ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado del original el 14 de septiembre de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2017 .

[66] Satyam Jukebox (17 de agosto de 2016). Oppam Official Audio Jukebox | Nuevas canciones de películas malayalam . YouTube . Archivado del original el 10 de julio de 2017. Recuperado el 17 de agosto de 2016 .

[67] "Oppam (Banda sonora original de la película) – EP" . iTunes . 17 de agosto de 2016. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 17 de agosto de 2016 .

[68] James, Anu (15 de diciembre de 2016). "Lo mejor de 2016: Las 15 mejores canciones de películas malayalam que debes agregar a tu lista de reproducción favorita" . International Business Times . Archivado del original el 13 de diciembre de 2017. Recuperado el 9 de diciembre de 2017 .

[TH-69] M., Athira (29 de diciembre de 2016). "Melodías de Mollywood" . El hindú . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017 . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .

[70] "'Oppam' fue vista por primera vez por Rajinikanth . Mathrubhumi . 8 de septiembre de 2016. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Recuperado el 10 de diciembre de 2017 .

[71] "Rajinikanth 'disfrutó' de una función especial de Oppam de Mohanlal" . NDTV . Servicio de Noticias Indo-Asiático . 8 de septiembre de 2016. Archivado del original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .

[72] James, Anu (8 de septiembre de 2016). "Reseña de 'Oppam' de Mohanlal: Respuesta del público en vivo a la película de Priyadarshan" . International Business Times . Archivado del original el 10 de septiembre de 2016. Recuperado el 8 de septiembre de 2016 .

[gcc-73] James, Anu (2 de septiembre de 2016). "'Oppam' de Mohanlal ya tiene fechas de estreno en los Emiratos Árabes Unidos, el Consejo de Cooperación del Golfo y Europa" . International Business Times . Archivado del original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 3 de septiembre de 2016 .

[74] James, Anu (10 de septiembre de 2016). "Oppam de Mohanlal será un gran estreno en el Reino Unido e Irlanda; aquí está la lista completa de cines" . International Business Times . Archivado del original el 23 de septiembre de 2016. Recuperado el 24 de septiembre de 2016 .

[dub-75] 1 2 K. S., Aravind (30 de noviembre de 2016). "Oppam será doblada al tamil" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Recuperado el 27 de febrero de 2017 .

[ONE-76] Kavirayani, Suresh (1 de octubre de 2016) . "¿Nagarjuna protagonizará Oppam?" . Crónica de Deccán . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .

[77] Hooli, Shekhar H. (3 de febrero de 2017). "Reseña de la película Kanupapa, calificaciones de la crítica y el público: actualizaciones en vivo" . International Business Times . Archivado del original el 3 de febrero de 2017. Recuperado el 3 de febrero de 2017 .

[78] UR, Arya (31 de marzo de 2017) .Estreno televisivo de 'Oppam' en Asianet . The Times of India . Archivado del original el 8 de abril de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .

[79] Nair, Sree Prasad (11 de septiembre de 2017). "La recaudación en taquilla y los índices de audiencia de Baahubali 2 demuestran que 'Mohanlal' es la marca más importante de Kerala" . Catch News . Archivado del original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .

[80] "El dubsmash de Mohanlal y Priyadarshan se vuelve viral" . Deccan Chronicle . 15 de mayo de 2016. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .

[81] "El panorama general de las festividades" . The Hindu . 8 de septiembre de 2016. Archivado del original el 15 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .

[82] James, Anu (22 de julio de 2016). "Mira el tráiler de la película 'Oppam' de Mohanlal [ VIDEO ] " . International Business Times . Archivado del original el 30 de septiembre de 2016. Recuperado el 10 de diciembre de 2017 .

[83] James, Anu (24 de agosto de 2016). "Mira Mohanlal, la canción 'Minungum Minnaminuge' de Meenakshi de 'Oppam' [ VIDEO ] " . Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .

[84] "Mohanlal pasa tiempo con sus fans" . Mathrubhumi . 14 de septiembre de 2016. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .

[85] James, Anu (10 de septiembre de 2016). "Taquilla de Kerala: Consulta la recaudación del segundo día de 'Oppam', 'Oozham' e 'Iru Mugan' en los multicines de Kochi" . International Business Times . Archivado del original el 13 de septiembre de 2016. Recuperado el 10 de septiembre de 2016 .

[86] Upadhyaya, Prakash (15 de septiembre de 2016). "Recaudación de taquilla de 'Oppam': La película protagonizada por Mohanlal supera a 'Premam' y se convierte en la más taquillera en su primera semana (7 días) en Kerala . International Business Times . Archivado del original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2016 .

[45crore-87] 1 2 James, Anu (12 de octubre de 2016). "Taquilla de Kerala: Pulimurugan de Mohanlal se convierte en la película que más rápido ha recaudado 20 millones de rupias, rompiendo el récord de Oppam" . International Business Times . Archivado del original el 13 de octubre de 2016. Recuperado el 12 de octubre de 2016 .

[88] Nair, Sree Prasad (17 de septiembre de 2016). "Taquilla de Kerala: Oppam de Mohanlal es ahora la película más taquillera de 2016, superando a Jacobinte Swargarajyam" . Catch News . Archivado del original el 27 de septiembre de 2016. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .

[89] Jayaram, Deepika (2 de octubre de 2016). "¡Oppam bate otro récord!" . The Times of India . Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Recuperado el 2 de octubre de 2016 .

[90] സ്വന്തം ലേഖകൻ (1 de octubre de 2016).പ്രേമത്തിന്റെ റെക്കോർഡ് വീണ്ടും തകർത്തു ഒപ്പം[ Oppam volvió a batir el récord de Premam ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2016 .

[91] James, Anu (5 de octubre de 2016). "Taquilla de Kerala: Oppam de Mohanlal recauda 33 millones de rupias en 26 días" . International Business Times . Archivado del original el 6 de octubre de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2016 .

[92] James, Anu (29 de diciembre de 2016). "Las mejores películas malayalam de 2016: Las 14 películas más taquilleras" . International Business Times . Archivado del original el 1 de enero de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017 .

[93] "Después de 'Oppam', Priyadarshan trabaja en tres películas en 2017" . Business Standard . Indo-Asian News Service . 4 de enero de 2017. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .

[94] Nair, Sree Prasad (28 de diciembre de 2016). "Después de Drishyam, Ajay Devgn retomará el papel de Mohanlal en Oppam" . Catch News . Archivado del original el 14 de enero de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017 .

[50crore-95] സ്വന്തം ലേഖകൻ (17 de octubre de 2016).ബോക്സ് ഓഫീസിൽ ലാൽ തരംഗം; 50 min[ Lal Wave en taquilla; Oppam 50 Crore ] . Malayala Manorama (en malayalam). Archivado del original el 18 de octubre de 2016. Recuperado el 17 de octubre de 2016 .

[96] Gant, Charles (27 de septiembre de 2016). "El bebé de Bridget Jones sigue siendo el rey en el Reino Unido mientras que Buscando a Dory cosecha un éxito arrollador" . The Guardian . Archivado del original el 28 de septiembre de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2016 .

[97] Box Office Mojo (25 de septiembre de 2016). "Índice de taquilla de fin de semana del Reino Unido para 2016" . Box Office Mojo . Archivado del original el 13 de octubre de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2016 .

[98] "La película tamil 'Remo' y la película telugu 'Premam' dominan en el extranjero durante el fin de semana" . Bollywood Hungama . 18 de octubre de 2016. Archivado del original el 26 de octubre de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .

[99] "MS Dhoni − The Untold Story supera a grandes éxitos en el extranjero; recauda 21,91 crores" . Bollywood Hungama . 3 de octubre de 2016. Archivado del original el 6 de noviembre de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .

[100] "Mercados internacionales apagados, todas las miradas puestas ahora en Shivaay y Ae Dil Hai Mushkil" . Bollywood Hungama . 24 de octubre de 2016. Archivado del original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .

[101] James, Anu (9 de septiembre de 2016). "Crítica de 'Oppam': La película que marca el regreso del dúo Mohanlal y Priyadarshan . International Business Times . Archivado del original el 5 de enero de 2018. Consultado el 3 de enero de 2018 .

[102] Ragesh, G. (8 de septiembre de 2016). "Reseña de la película Oppam" . Malayala Manorama . Archivado del original el 10 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2016 .

[103] Moviebuzz (9 de septiembre de 2016). "Reseña de Oppam: Mohanlal salva el día" . Sify . Archivado del original el 12 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .

[104] VS, Goutham (9 de septiembre de 2016). "Reseña de la película Oppam: Mohanlal interpreta a un hombre ciego en este thriller de persecución" . The Indian Express . Archivado del original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 5 de diciembre de 2017 .

[105] Soman, Deepa (8 de septiembre de 2016). "Reseña de la película Oppam" . The Times of India . Archivado del original el 23 de mayo de 2017. Consultado el 5 de diciembre de 2017 .

[106] Palicha, Paresh C. (10 de septiembre de 2016). "Reseña: Mohanlal está brillante en Oppam" . Rediff.com . Archivado del original el 13 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2016 .

[IT-107] Srivatsan (10 de septiembre de 2016). "Reseña de la película Oppam: La película de Mohanlal es intrigante en su esencia, pero carece de profundidad" . India Today . Archivado del original el 21 de mayo de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2017 .

[108] Rajendran, Sowmya (9 de septiembre de 2016). "Reseña de Oppam: Mohanlal borda el papel de un hombre ciego en este thriller bien ejecutado" . The News Minute . Archivado del original el 6 de diciembre de 2017. Recuperado el 5 de diciembre de 2017 .

[109] Express Web Desk (12 de marzo de 2017). "Oppam de Mohanlal no puede competir por los Premios Nacionales. He aquí el motivo" . The Indian Express . Archivado del original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 3 de diciembre de 2017 .

[110] James, Anu (20 de febrero de 2017). "19.ª edición de los Premios de Cine Asianet 2017: Mohanlal interpreta a Pulimurugan; multitud de famosos en la ceremonia de entrega de premios [ Fotos+vídeos ] " . International Business Times . Archivado del original el 5 de febrero de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2017 .

[111] Equipo de Onmanorama (16 de noviembre de 2016). "Se anuncian los premios Asiavision Movie Awards 2016: y los ganadores son..." Malayala Manorama . Archivado del original el 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 . Sathish, VM (16 de noviembre de 2016). «Película basada en una familia de expatriados residentes en Dubái gana tres premios» . Khaleej Times . Archivado del original el 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .

[112] James, Anu (9 de junio de 2017). "64.ª edición de los Premios Filmfare South 2017: Listas de nominaciones en malayalam, tamil y telugu" . International Business Times . Consultado el 11 de octubre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) Upadhyaya, Prakash (18 de junio de 2017). "Jio 64th Filmfare South Awards 2017: Aquí está la lista completa de ganadores" . International Business Times . Recuperado el 11 de octubre de 2017 . {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[113] James, Anu. "IIFA Utsavam 2017: Lista de nominados en malayalam publicada; Maheshinte Prathikaram y Charlie en dura competencia; Consulta cómo votar" . International Business Times . Archivado del original el 16 de diciembre de 2017. Recuperado el 16 de diciembre de 2017 . Upadhyaya, Prakash. "IIFA Utsavam 2017: Lista de ganadores y fotos" . International Business Times . Archivado del original el 16 de diciembre de 2017. Consultado el 16 de diciembre de 2017 .

[114] Equipo de Onmanorama (7 de marzo de 2017). "Premios de la crítica cinematográfica 2016: Mohanlal y Nayanthara ganan los máximos honores" . Malayala Manorama . Archivado del original el 3 de diciembre de 2017. Consultado el 3 de diciembre de 2017 . "Los críticos dicen..." The Hindu . 2 de marzo de 2018. Archivado del original el 5 de marzo de 2018. Consultado el 5 de marzo de 2018 .

[115] James, Anu (31 de mayo de 2017). "Nominaciones a los Premios SIIMA 2017 (Malayalam): Maheshinte Prathikaram lidera; consulte la fecha, el lugar y los detalles de las entradas" . International Business Times . Archivado del original el 3 de junio de 2017. Recuperado el 11 de octubre de 2017 .

[116] "Priyadarshan desea rehacer su próxima película 'Oppam' en hindi" . Business Standard . Press Trust of India . 28 de junio de 2016. Archivado del original el 24 de febrero de 2017. Consultado el 23 de febrero de 2017 .

[117] Pillai, Sreedhar (20 de septiembre de 2016). "Priyadarshan sobre el éxito de Oppam: 'Mohanlal ha dicho que deberíamos hacer 50 películas juntos'" . Firstpost . Archivado del original el 24 de febrero de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .

[118] KS, Aravind (27 de diciembre de 2016) .«Aún no se ha confirmado quién será mi protagonista»: Priyadarshan sobre la participación de Ajay en el remake de Oppam . Deccan Chronicle . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .

[119] "Remake en hindi de 'Oppam': ¡mira quién interpretará el papel de Mohanlal! Malayala Manorama . Servicio de Noticias Indo-Asiático . 4 de enero de 2017. Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 27 de febrero de 2017 .

[120] Jha, Subhash K. (8 de febrero de 2017). "Priyadarshan prácticamente confirma a Ajay Devgn como protagonista en la nueva versión de Oppam, protagonizada por Mohanlal" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .

[121] N., Nischith (24 de noviembre de 2017). "La superestrella canaresa Shivrajkumar vuelve a los remakes: Kavacha es el remake del thriller criminal malayalam de 2016 Oppam" . Espejo de Bangalore . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .

[122] "Furia del viernes - 5 de abril" . Sify . 5 de abril de 2019. Consultado el 10 de abril de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[123] "Priyadarshan anuncia la nueva versión hindi de 'Oppam' y planea la película número 100 con Mohanlal" . Noticias de Mathrubhumi . 4 de julio de 2024.

[124] "Akshay Kumar y Saif Ali Khan se reunirán después de 17 años para una nueva película de suspense; esto es todo lo que sabemos hasta ahora" . Mashable India . 3 de julio de 2025. Consultado el 4 de julio de 2025 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[

[

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]