Fijación oral, vol. 2

Oral Fixation, Vol. 2 (español: Fijación Oral, Vol. 2 , español: [ fi.xaˌsjõn oˌɾal β̞oˌlu.mẽn̪ ˈd̪os ] ) es el séptimo álbum de estudio y segundo álbum en inglés de la cantautora colombiana Shakira , lanzado el 27 de noviembre de 2005 por Epic Records . Después de alcanzar el éxito internacional con su quinto trabajo de estudio, Laundry Service (2001), Shakira decidió crear un disco de seguimiento en dos partes. Lanzó el proyecto como continuación de su sexto trabajo de estudio, Fijación Oral, Vol. 1 , con el que había alcanzado el éxito internacional cinco meses antes. Como productora del disco, Shakira reclutó productores asistentes incluidos colaboradores anteriores Gustavo Cerati , Lester Mendez , Luis Fernando Ochoa y Rick Rubin para trabajar junto con nuevos socios Jerry Duplessis , Wyclef Jean , Tim Mitchell y The Matrix .

Musicalmente, el álbum sigue la línea de sus trabajos anteriores: fuertemente influenciado por los estilos del pop latino , incorpora además elementos de dance-pop y pop rock . Tras su lanzamiento, Oral Fixation, Vol. 2 recibió críticas generalmente favorables , siendo elogiado como su proyecto más sólido hasta la fecha. El álbum debutó en el número cinco de la lista Billboard 200 de Estados Unidos con ventas de 128.000 copias en su primera semana. Posteriormente, fue certificado platino por la RIAA ( Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos ) y ha vendido más de 1,7 millones de unidades en el país. Además, alcanzó el número uno en las listas de Dinamarca y México.

Se lanzaron tres sencillos del álbum. Su sencillo principal , " Don't Bother ", alcanzó el puesto número 42 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . Debido a su bajo rendimiento, el álbum fue reeditado el 28 de marzo de 2006 con una lista de canciones revisada y dos canciones adicionales: " Hips Don't Lie " y una versión alternativa de " La Tortura ". "Hips Don't Lie" se lanzó como el sencillo principal de la reedición y el segundo sencillo en general. Alcanzó el número uno en diecisiete países, incluyendo Estados Unidos, convirtiéndose en su primer sencillo en lograrlo. El tercer y último sencillo, " Illegal ", alcanzó el número uno en la lista de componentes Billboard Hot Dance Club Songs . En diciembre de 2006, el álbum se incluyó en una caja recopilatoria junto con Fijación Oral, Vol. 1 , titulada Oral Fixation, Vol. 1 & 2. Ambos proyectos se promocionaron a través del Oral Fixation Tour , que visitó 39 países a lo largo de 2006 y 2007.

Después de alcanzar el éxito internacional con su tercer trabajo de estudio, Laundry Service , en 2001, Shakira optó por crear un álbum sucesor en dos partes. Habiendo coescrito casi sesenta canciones para Laundry Service , se propuso "la misión de seleccionar [sus] favoritas" para grabar en Oral Fixation, Vol. 2 y su predecesor, Fijación Oral, Vol. 1 en español . ^{[ 3 ]} Mientras grababa el proyecto, Shakira trabajó con colaboradores anteriores como Gustavo Cerati , Lester Mendez , Luis Fernando Ochoa y Rick Rubin , y con nuevos socios como Jerry Duplessis , Wyclef Jean , Tim Mitchell y The Matrix . ^{[ 1 ]}

Para el álbum, Shakira escribió todas las letras y compuso o coescribió toda la música. "Ver las primeras reacciones del público, cómo se identifican con estas canciones y aprecian cada pieza del trabajo que he realizado en los últimos dos años, es la mejor recompensa que un artista puede tener después de tanto esfuerzo", afirma Shakira. "No les voy a mentir; no fue un camino de rosas. Fue doloroso, a veces, crear dos álbumes, escribir más de 60 canciones y luchar contra mis propias inseguridades y dudas". ^{[ 4 ]} Al hablar sobre la diferencia entre expresarse en español e inglés, Shakira dijo: «Cuando me expreso en español, encuentro elementos que me ayudan a expresar una idea de una manera tal vez diferente a como lo hago en inglés. Hay diferentes estéticas, pero hay un estilo particular en la forma en que escribo mis canciones, una manera específica de describir sentimientos y emociones que he desarrollado a lo largo de todos estos años haciendo canciones. He conectado con mi propio talento; estoy segura de que hace 10 años no era ni la mitad de buena de lo que puedo decir que soy hoy, y aún no soy lo suficientemente buena. Hay un largo camino por recorrer». ^{[ 4 ]}

Shakira diseñó la portada de ambos discos de Oral Fixation y comentó que se inspiraron en la figura bíblica de Eva , explicando que quería "atribuirle a Eva una razón más para morder el fruto prohibido , y esa sería su fijación oral" y que "[siempre sintió] que [ella] ha sido una persona muy oral. [Es] su mayor fuente de placer". La portada del segundo volumen muestra a Shakira desnuda, cubierta por las ramas y hojas de un árbol, mientras sostiene una manzana en la mano. La niña que sostenía en brazos en la portada del primer volumen está sentada en el árbol, aludiendo a la teoría del psicoanalista Sigmund Freud de que los bebés comienzan a descubrir el mundo a través de la boca durante la etapa oral del desarrollo psicosexual . ^{[ 5 ]}

Para Jon Pareles de The New York Times , "Por razones obvias, es llamativa, al igual que la portada del álbum complementario en español, Fijación Oral, Vol. 1 ". ^{[ 5 ]} En las versiones del álbum para Oriente Medio , Shakira estaba cubierta de hojas, lo que la dejaba de pie detrás de un arbusto, lo que sorprendió a la cantante. ^{[ 6 ]} La revista Complex seleccionó la portada del álbum como la undécima "portada de álbum más sexy de todos los tiempos", escribiendo que es "la representación más sensual de Eva en el Jardín del Edén que podemos imaginar". ^{[ 7 ]} Maxim también incluyó la portada del álbum como una de las "portadas de álbum más sexys", escribiendo que, "Una chica desnuda sosteniendo una manzana en un jardín está muy visto, pero no cuando la chica es Shakira moviendo las caderas. Maldita sea, podría volver a suceder, ¿no?". ^{[ 8 ]}

En AllMusic , Stephen Thomas Erlewine señaló que el álbum incluía "[los] esperados ritmos latinos ", " disco euro ostentoso ", " rock & roll americano vulgar " y " britpop contundente ". ^{[ 2 ]}

Songwriting Universe comparó el tema de apertura " How Do You Do " con "Dear God" de Sarah McLachlan , calificándolo de "audaz" y destacando su "inquietante recitación" del Padre Nuestro . ^{[ 4 ]}

El primer sencillo, " Don't Bother ", presenta el capítulo final de una relación y la confusión que enfrenta cualquiera en una ruptura. Incluye la letra: "Por ti renunciaría a todo lo que tengo y me mudaría a un país comunista/Si vinieras conmigo, por supuesto/Y me limaría las uñas para que no te lastimen". Rápidamente continúa: "Y después de todo, me alegro de no ser tu tipo/Te prometo que no me verás llorar/Así que no te preocupes/Estaré bien, estaré bien". Para Shakira, "Creo que 'Don't Bother' tiene mucho dolor como canción, pero también mucho humor y sarcasmo. Sí, es una forma de exorcizar todos estos sentimientos, una forma de catarsis, de deshacerse de todas esas emociones que nos torturan a las mujeres en algún momento de nuestras vidas". ^{[ 4 ]}

"Illegal" incluye un solo de guitarra del guitarrista mexicano Carlos Santana y contiene letras como "Dijiste que me amarías hasta que murieras / Y hasta donde yo sé, sigues viva", que fueron comparadas con " You Oughta Know " de Alanis Morissette , según Stephen Thomas Erlewine de AllMusic . ^{[ 2 ]}

"Me gustaría ser la dueña de la cremallera de tus jeans", canta en la atrevida "Hey You", que fue comparada con las obras de la banda de rock estadounidense No Doubt , por Slant Magazine . ^{[ 9 ]} Las trompas de mariachi chocan con las guitarras surf en "Animal City", una advertencia de no ir allí contra la fama y los amigos falsos, mientras que los acentos de bossa nova serpentean a través de "Something", una de las dos únicas pistas repetidas de Fijación Oral , que se llamaba En Tus Pupilas en la primera edición. ^{[ 10 ]} " The Day and the Time " está en la primera edición, con el título "Día Especial". ^{[ 11 ]} Mientras tanto, el violín de caravana gitana y la guitarra merodeadora completan "Your Embrace", una balada lacrimógena de adult-contemporaneidad, mientras que "Costume Makes the Clown" habla de que engaña a su novio, sobre guitarras ariete. ^{[ 10 ]} Shakira también se sumerge en el neo-disco palpitante en la canción final, "Timor", pero en forma de canción de protesta. ^{[ 2 ]}

En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de críticos convencionales, "Oral Fixation" recibió una puntuación promedio de 74 basada en 15 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". ^{[ 12 ]} Stephen Thomas Erlewine de Allmusic le dio al álbum una calificación de 4 estrellas (de 5), llamándolo "un álbum pop/rock sumamente serio y ambicioso, sin duda no es dance-pop frívolo, [...] es pop, pero es poco convencional". ^{[ 2 ]} Erlewine también escribió que Oral Fixation "no solo es un álbum marcadamente diferente de Fijación Oral , sino de todos los demás discos de su catálogo, o, lo que es más importante, de cualquier otro álbum pop de 2005". ^{[ 2 ]} Matt Cibula de PopMatters estuvo de acuerdo, escribiendo que Oral Fixation es "el mejor disco pop del año". ^{[ 18 ]} Alexis Petridis de The Guardian escribió que "Oral Fixation es el sonido de una voz absolutamente única en un mundo uniforme". ^{[ 16 ]} Agustín Gurza de Los Angeles Times escribió que el álbum "es una obra más sólida en su conjunto, con bordes más afilados y matices más oscuros", elogiando su música y escribiendo que "esta obra se sostiene por sí misma, firmemente dentro de la corriente principal del pop y el rock estadounidense con mucho menos sabor latino". ^{[ 17 ]}

David Browne de Entertainment Weekly le dio al álbum una calificación de B- , escribiendo que, "Si bien Oral Fixation no es la primera vez que una artista latina apunta directamente al mercado estadounidense y casi pierde el control en el proceso, es una de las más decepcionantes. A pesar de todos los ingredientes musicales a su disposición, Shakira termina con un plato relativamente insípido". ^{[ 10 ]} Sal Cinquemani de Slant Magazine escribió que la parte más débil de algunas canciones del álbum es "el gancho comercial, un intento de accesibilidad radiofónica que blanquea la personalidad que distingue a Shakira de su competencia". ^{[ 9 ]} Barry Walters de Rolling Stone reconoció que, "A veces torpes pero la mayoría de las veces ingeniosas, las letras e interpretaciones en inglés de Shakira aún carecen de la seguridad de sus canciones en español, sin embargo, Oral Fixation logra mantener la credibilidad musical que Fijación Oral recuperó". ^{[ 11 ]} Edward Oculicz de Stylus Magazine concluyó que, "Oral Fixation Volumen 2 logra un buen equilibrio entre la audacia creativa de sus canciones más extremas, todas las cuales funcionan como buen pop, y el relleno, que está bien elaborado y es pegadizo". ^{[ 19 ]}

En Austria, Oral Fixation, Vol. 2 entró en la lista Ö3 Austria Top 40 de álbumes en el número siete y comenzó a descender en la lista de álbumes durante las siguientes 13 semanas hasta que salió de la lista. Oral Fixation, Vol. 2 reingresó en la lista de álbumes en el número 59 en la primera semana de abril de 2006, y alcanzó su posición máxima del número seis, diez semanas después, donde permaneció durante dos semanas consecutivas y pasó cuatro semanas en el top ten y comenzó a descender en la lista de álbumes, pasando un total de 45 semanas en la lista. El álbum fue certificado platino por la IFPI Austria por ventas superiores a 30.000 copias. En la región de Flandes de habla neerlandesa de Bélgica, alcanzó el número ocho y pasó 51 semanas en la lista. Alcanzó el número 12 en la región de Valonia de habla francesa del país, pasando 48 semanas en la lista. El álbum fue certificado oro en Bélgica por ventas de 25.000 copias enviadas. En Dinamarca , la nueva edición del álbum debutó en el número treinta y siete en la semana del 21 de abril de 2006 y alcanzó el número uno ocho semanas después gracias al éxito del sencillo "Hips Don't Lie", donde permaneció durante cinco semanas no consecutivas y pasó 25 semanas en la lista. Fue certificado Oro por la IFPI Danmark por ventas de 20,000 copias según certificaciones de ventas. En Finlandia, Oral Fixation, Vol. 2 tuvo algunos problemas comerciales para replicar el mismo éxito de Laundry Service (2002) su álbum anterior en inglés. Debutó en el número treinta y uno y descendió al número treinta y nueve la semana siguiente, y salió de la lista durante una semana y reingresó a la lista de álbumes en el número treinta y cinco la semana siguiente donde permaneció cinco semanas en la lista y alcanzó el número veintinueve. Hizo su segundo reingreso en el número veintiuno y alcanzó su posición máxima del número 13 durante dos semanas consecutivas, pasando 19 semanas en la lista. A finales de 2007, obtuvo la certificación de Oro por ventas de 15.085 copias. En Francia, Oral Fixation, Vol. 2 alcanzó el número ocho en mayo de 2006. Permaneció 65 semanas en la lista y fue certificado Platino por Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) por ventas superiores a 200.000 copias. En Alemania, alcanzó el número cuatro en la lista Media Control y permaneció en ella durante 71 semanas. Bundesverband Musikindustrie (BVMI) certificó Oral Fixation, Vol. 2 como triple Oro en Alemania por envíos de 300.000 unidades. Oral Fixation, Vol. 2 alcanzó el número seis en la lista Italian Albums Chart . El álbum fue el 18.º álbum más vendido de 2006 en Italia y vendió 130.000 copias según Federazione Industria Musicale Italiana.(FIMI). En España, Oral Fixation, Vol. 2 alcanzó el número tres. El álbum fue certificado Platino por PROMUSICAE por ventas superiores a 80.000 copias. En Suecia, Oral Fixation, Vol. 2 alcanzó el número cuatro. El álbum fue certificado Oro por la Asociación Sueca de la Industria Discográfica (GLF). En Suiza, Oral Fixation, Vol. 2 alcanzó el número tres. El álbum fue certificado Platino por la IFPI Suiza.

En Estados Unidos, Oral Fixation, Vol. 2 debutó en el número 5 del Billboard 200 con ventas de 128.000 copias en la primera semana. El álbum repuntó en la lista de álbumes Billboard 200 con el éxito de " Hips Don't Lie " de la reedición del álbum, el álbum pasó del número 98 al número 6 en la semana del 15 de abril de 2006, vendiendo 81.000 copias. ^{[ 20 ]} Para 2007, el álbum vendió más de 1,7 millones de unidades en el país. ^{[ 21 ]} El álbum fue certificado Platino por la RIAA en Estados Unidos. Shakira recibió además 18 certificaciones de Platino por las ventas de Oral Fixation, Vol. 2 en los siguientes países: Argentina , Austria , Canadá , Chile , Alemania , Grecia , Hungría , India , Italia , México , Noruega , Perú , Portugal , España , Suiza , Estados Unidos, Reino Unido y su país natal, Colombia . Oral Fixation, Vol. 2 fue nombrado el noveno álbum más vendido de 2006 a nivel mundial. En Canadá, Oral Fixation, Vol. 2 debutó y alcanzó el número tres y permaneció 15 semanas en la lista. Fue certificado doble platino por Music Canada por ventas de 200,000 copias.

En el Reino Unido, Oral Fixation, Vol. 2 alcanzó el puesto número doce. Oral Fixation, Vol. 2 permaneció un total de 30 semanas en las listas y fue certificado platino por la British Phonographic Industry (BPI) por ventas superiores a 300.000 copias.

Shakira interpretó por primera vez "Don't Bother" en los Nordic Music Awards en Copenhague , Dinamarca, el 29 de octubre de 2005. Shakira interpretó "Hey You", "Costumes Makes the Clown", "Illegal" y "Don't Bother" de Oral Fixation, Vol. 2 en el Hackney Empire en Hackney , Inglaterra, junto con "La Tortura", "Obtener Un Sí" y "Underneath Your Clothes". El 3 de noviembre de 2005, apareció e interpretó "Don't Bother" en los MTV Europe Music Awards 2005 en Lisboa , Portugal, donde también recibió el premio a "Mejor Artista Femenina" por primera vez en su carrera. Shakira continuó con la promoción de "Don't Bother" en Wetten, dass..? en Mannheim , Alemania, el 5 de noviembre de 2005; en los estudios de MTV en Londres el 8 de noviembre de 2005 y en Jensen!, en los Países Bajos , junto con "Hey You" y "La Tortura" el 15 de noviembre como su última aparición o actuación en Europa.

Shakira interpretó "Don't Bother", "Hey You" y "La Tortura" en Times Square en la ciudad de Nueva York , el 21 de noviembre de 2005. Interpretó "Don't Bother" en Good Morning America , junto con "Illegal" el 2 de diciembre de 2005. El 6 de diciembre de 2005, Shakira apareció en el Jingle Ball de KIIS-FM en el Shrine Auditorium en Los Ángeles , donde interpretó "Illegal", "Costume Makes the Clown", "Don't Bother", "Hey You", "Underneath Your Clothes" y "La Tortura". El 9 de diciembre de 2005, Shakira interpretó "Día de Enero", "Las de La Intuición", "No", "Don't Bother", "La Tortura" y "Obtener Un Sí" en un lugar desconocido en la ciudad de Nueva York. Shakira fue la invitada musical del programa de NBC Saturday Night Live (SNL) el 10 de diciembre de 2005, donde interpretó "Don't Bother" y "La Tortura". El 15 de diciembre, Shakira cantó "Don't Bother" en el programa Late Show with David Letterman. También participó en el Z100 Jingle Ball en Nueva York el 16 de diciembre y en el Y100 Jingle Ball en Sunrise, Florida , el 17 de diciembre, donde interpretó "La Tortura", "Underneath Your Clothes", "Hey You" y "Don't Bother" en ambos conciertos. Cerró el año interpretando "Don't Bother" en la Nochevieja de MTV en los estudios de MTV en Times Square el 31 de diciembre de 2005.

Shakira continuó promocionando "Don't Bother" interpretándola en los NRJ Music Awards de 2006 en Cannes , Francia, el 21 de enero. También actuó en Top of the Pops y CD:UK el 29 de enero y el 4 de febrero de 2006, respectivamente. Shakira participó en el Festival della Canzone Italiana di Sanremo interpretando "Don't Bother" el 4 de febrero de 2006, y continuó con las presentaciones de la canción en los ECHO Awards en el Centro de Convenciones Estrel en Berlín , Alemania, el 12 de marzo.

Shakira interpretó su nuevo sencillo "Hips Don't Lie" por primera vez en American Idol en Los Ángeles el 29 de marzo de 2006, siendo esta su primera presentación en la televisión estadounidense. Interpretó la versión en español de la canción titulada "Será Será (Las Caderas No Mienten)" en los Latin Billboard Music Awards en el Hard Rock Live de Hollywood, Florida . También ofreció su primera presentación como artista principal en Rock in Rio Lisboa 2006 el 26 de mayo de 2006.

Shakira y Wyclef Jean interpretaron "Hips Don't Lie" en la breve ceremonia previa al partido final de la Copa Mundial de la FIFA en Berlín , Alemania, el 9 de julio de 2006, ante una audiencia televisiva mundial de más de 700 millones de personas. El 31 de agosto de 2006, Shakira y Wyclef Jean interpretaron la canción en los MTV Video Music Awards 2006 celebrados en el Radio City Music Hall de Nueva York. Shakira recibió clases de baile para la interpretación de la canción por parte de la coreógrafa india Farah Khan . ^{[ 22 ]} Shakira y Wyclef Jean también interpretaron la canción en la 49.ª edición de los Premios Grammy en 2007, ^{[ 23 ]} convirtiéndose en la primera vez que Shakira actuaba en los Premios Grammy.

Para promocionar aún más Fijación Oral, Vol. 1 y Oral Fixation, Vol. 2 , Shakira se embarcó en la gira Oral Fixation Tour . Se lanzó el 14 de junio de 2006, en la Feria De Muestras en Zaragoza , España. ^{[ 24 ]} Con la ayuda de Creative Artists Agency , visitó noventa y cuatro ciudades y realizó cuarenta y un conciertos en cinco continentes. ^{[ 25 ]} La gira concluyó el 9 de julio de 2007, en el Turkcell Kuruçeşme Arena en Estambul , Turquía. ^{[ 26 ]} Recaudó más de 42 millones de dólares en Norteamérica y Latinoamérica, y 100 millones de dólares en todo el mundo. ^{[ 27 ]} El repertorio consistió principalmente en canciones en español, e incluyó además sencillos anteriores de los álbumes de Shakira Pies Descalzos (1996), Dónde Están los Ladrones? (1998) y Laundry Service (2001). ^{[ 28 ]}

En noviembre de 2007, Epic Records lanzó el álbum en vivo Oral Fixation Tour , filmado durante un concierto en Miami , Florida, en diciembre de 2006. Robert Silva de About.com publicó una reseña positiva, describiendo la grabación como una "actuación muy entretenida y animada"; expresó interés adicional en el material extra detrás de cámaras. ^{[ 29 ]} William Ruhlmann de Allmusic compartió una opinión similar, elogiando su voz y sus habilidades para el baile. ^{[ 30 ]}

El primer sencillo, " Don't Bother ", se lanzó el 4 de octubre de 2005. La canción recibió críticas mixtas por parte de los críticos musicales, quienes se mostraron ambivalentes respecto a su producción y composición. Comercialmente, la canción tuvo un éxito moderado, alcanzando el top ten en Austria, Alemania, Italia, Suiza y Reino Unido, mientras que en Estados Unidos solo llegó al puesto número 42, un puesto inferior al de " La Tortura ", el primer sencillo de Fijación Oral . ^{[ 31 ]}

Tras el éxito moderado de «Don't Bother» y del álbum, su discográfica, Epic Records, le pidió a Wyclef Jean , a principios de 2006, que hiciera una nueva versión de su canción «Dance Like This» con Shakira, intentando así reactivar las ventas del álbum. Posteriormente, « Hips Don't Lie » se lanzó como segundo sencillo del álbum (el primero de la reedición) el 28 de febrero de 2006. La canción recibió críticas positivas y obtuvo 6 premios. Comercialmente, el sencillo resultó ser más exitoso que «Don't Bother», alcanzando el número uno en más de 13 países, incluyendo Australia , Francia , Irlanda , el Reino Unido y Estados Unidos , convirtiéndose en su sencillo más exitoso hasta la fecha. ^{[ 32 ]}

El tercer y último sencillo (el segundo de la edición estándar original), « Illegal », se lanzó el 14 de noviembre de 2006. La canción recibió críticas favorables de los críticos musicales, debido a la inclusión de Carlos Santana en ella. Sin embargo, la canción no tuvo un buen desempeño en las listas, después del enorme éxito de « Hips Don't Lie », logrando solo alcanzar el top 10 en Austria , Italia y los Países Bajos , mientras que en otros lugares llegó al top 40, incluyendo el Reino Unido . En Estados Unidos , la canción no entró en la lista Billboard Hot 100. ^{[ 33 ]}

Notas

• ^{^a} significa productorasistente
• ^{^b} significa un productor adicional
• ^{^c} significa un preproductor