Luz ordinaria

Ordinary Light: A Memoir es un libro de 2015 de la poeta Tracy K. Smith . Describe la infancia de Smith como una joven negra de clase media, especialmente su estrecha relación con su madre, y luego la enfermedad y muerte de esta mientras Smith estaba en la universidad. Ordinary Light fue finalista del Premio Nacional del Libro de No Ficción de 2015 .

Smith describió el proceso de escribir las memorias como convertirse en "una investigadora de [su] propia vida", comparando recuerdos con sus hermanos y descubriendo que la memoria es una "lente imperfecta". ^{[ 1 ]} Comenzó a escribir Ordinary Light en 2009, aunque hacía tiempo que quería escribir las memorias, nacidas del deseo de escribir sobre su madre, quien murió en 1994 cuando Smith se graduaba de la universidad; Smith hizo los primeros esfuerzos a partir de 1999, pero le resultó difícil terminar las piezas. ^{[ 2 ]} Más tarde, trabajando con el escritor alemán Hans Manus Enzensberger en el contexto de la Iniciativa Artística Rolex Mentor and Protégé , Smith descubrió que la estructura del intercambio de trabajos, así como los comentarios de Enzensberger, ayudaron a impulsar el proyecto. ^{[ 2 ]} Smith también ha dicho que convertirse en madre —su hija era un bebé cuando Smith escribía el libro— le dio la perspectiva necesaria para escribir sobre su madre: «No solo tuve acceso a mis propios sentimientos y recuerdos, sino que de repente tuve una manera de imaginar lo que mi madre, como madre, podría haber estado pensando, preocupándose y sopesando en su mente». ^{[ 2 ]}

El libro de 368 páginas fue publicado por Alfred A. Knopf el 2 de abril de 2015. ^{[ 3 ]}

En un artículo para Slate , Stacia L. Brown afirma que, "en la mayoría de los casos", Ordinary Light es "una historia de iniciación sobre una chica negra de clase media con una vida relativamente idílica... la historia del vínculo sano y afectuoso entre una madre y una hija negras". Sin embargo, Brown considera que el libro es "más impactante cuando retoma el tema" con el que Smith inicia la narración: "la enfermedad de su madre y la lenta comprensión de Smith de que no se recuperará"; la madre de Smith falleció poco después de que Smith se graduara de la universidad. ^{[ 4 ]}

Smith, cuyos primeros libros fueron de poesía, ha dicho que, en retrospectiva, el paso a la prosa fue una necesidad para poder abordar la historia de su relación con su madre. «Había encontrado una manera de explorar mi material íntimo en poemas. Conocía el tipo de respuestas —no es el sustantivo adecuado porque no creo que un poema resuelva las cosas—, pero conocía el tipo de encuentro que era capaz de crear en un poema. Me di cuenta de que si quería obtener algo nuevo de ese material, necesitaba cambiar de lenguaje». ^{[ 2 ]}

Ordinary Light recibió críticas muy favorables ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} y fue nombrada finalista del Premio Nacional del Libro de No Ficción de 2015. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}