Oread (poema)

«Oread» es un poema de Hilda Doolittle , publicado originalmente bajo el nombre de HD Imagiste. Es uno de sus poemas más antiguos y conocidos, ^{[ 1 ]} y se publicó por primera vez en el número fundacional de BLAST el 20 de junio de 1914. ^{[ 2 ]} El título Oread ( cf. Oread ) se añadió después de que el poema se escribiera por primera vez, para sugerir que una ninfa estaba dando órdenes al mar.

Remolino, mar—

Gira tus pinos puntiagudos,

salpica tus magníficos pinos

en nuestras rocas,

arroja tu verde sobre nosotros,

Cúbrenos con tus estanques de abeto. ^{[ 3 ]}

«Oread» puede servir para ilustrar algunas características destacadas de la poesía imagista . Rechazando la retórica del Romanticismo tardío y del Victorianismo, los imagistas buscaban una renovación del lenguaje mediante la reducción extrema. Esta reducción es la que Ezra Pound tenía en mente cuando escribió, aconsejando a los futuros poetas: «No utilicen ninguna palabra superflua, ningún adjetivo que no revele algo». ^{[ 4 ]}

En este poema, la reducción se lleva a tal extremo que dos imágenes se superponen, privando al lector de la posibilidad de determinar cuál es la "principal". Los dos dominios de imágenes relevantes aquí son el mar y el bosque. La Oread , aparentemente la voz poética, expresa su deseo de que el mar se una a la tierra. Pero si bien desde el primer verso parece claro que se refiere al mar, el segundo verso contradice esta impresión con los "pinos puntiagudos" de un bosque. El vínculo anafórico entre los dos primeros versos y el uso de la epístrofe en el segundo y tercer versos realzan la conexión entre los dos dominios, y lo mismo podría decirse de la expresión "charcas de abeto" en el último verso.