Ortschaft

Ortschaft (plural Ortschaften ; en español: localidad ) es un término que en los países de habla alemana se refiere a un asentamiento humano : un área poblada, habitada y geográficamente delimitada, con nombre propio. En algunos países, también tiene un significado administrativo o postal específico, utilizado para subdivisiones de municipios o para las unidades que estructuran las direcciones postales.

En varios estados de Alemania , el término Ortschaft se utiliza para referirse a las subdivisiones administrativas de los municipios . Estas se han definido en el Gemeindeordnung o Kommunalverfassung del respectivo estado federal. Este es el caso de los estados de Baden-Württemberg , ^{[ 1 ]} Baja Sajonia , ^{[ 2 ]} Renania del Norte-Westfalia , ^{[ 3 ]} Sajonia , ^{[ 4 ]} Sajonia-Anhalt ^{[ 5 ]} y Turingia . ^{[ 6 ]} Las Ortschaften a menudo, pero no siempre, coinciden con antiguos municipios que se incorporaron a otro municipio. Los habitantes de una Ortschaft están representados por un Ortschaftsrat (consejo local) electo y/o un Ortsvorsteher (representante local).

En Suiza, Ortschaft (en francés: localité ; en italiano: località ) tiene un significado postal y catastral específico. Una localidad es un área de asentamiento habitada, geográficamente delimitada y contigua, con su propio nombre y su propio código postal (una «localidad postal»), y puede comprender uno o más lugares ( Orte u Ortsteile ). ^{[ 7 ]}

Las localidades se definen independientemente de los municipios , aunque sus límites coinciden parcialmente. Son áreas administrativas creadas artificialmente que, en conjunto, abarcan todo el territorio suizo sin superponerse, establecidas para formar direcciones postales únicas en todo el país. Un municipio puede contener varias localidades o códigos postales, y viceversa, una localidad o código postal puede extenderse por varios municipios, a veces incluso a través de un límite cantonal. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Los cantones son responsables, tras consultar con los municipios y el Servicio Postal Suizo , de determinar los nombres de las localidades y sus perímetros asociados, mientras que el Servicio Postal Suizo asigna los códigos postales. La Oficina Federal de Topografía (swisstopo) mantiene y publica el registro oficial de localidades ( amtliches Ortschaftenverzeichnis ; en francés: répertoire officiel des localités ), una base de datos con los nombres, códigos postales y perímetros de todas las localidades de Suiza y el Principado de Liechtenstein , que se actualiza mensualmente. Existen aproximadamente 4100 localidades, con un promedio de aproximadamente 1,5 por municipio. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El término también se utiliza en Austria para referirse a pueblos y/o asentamientos dentro de un municipio . ^{[ 9 ]}