Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Osman Aga de Temesvar

Osman Ağa de Temeşvar ( en turco otomano : طمشوارلى عثمان آغا , romanizado : Temeşvarlı Osman Ağa ; en serbocroata : Osman-aga Temišvarski ; 1670–1725) fue un oficial del ejér...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Osman Ağa de Temeşvar ( en turco otomano : طمشوارلى عثمان آغا , romanizado :  Temeşvarlı Osman Ağa ; en serbocroata : Osman-aga Temišvarski ; 1670–1725) fue un oficial del ejército otomano , historiador y escritor de viajes, así como uno de los pocos autobiógrafos en lengua turca de la época. [ 1 ] [ 2 ] El ex prisionero de guerra escribió principalmente sobre sus aventuras —y su encarcelamiento— en la Austria de los Habsburgo . [ 3 ] Su autobiografía fue el único ejemplo en turco otomano de su tipo.

Vida

Osman nació en Temeşvar ( Timișoara ), Eyalato de Temeşvar (actualmente en el oeste de Rumania ), probablemente en una familia de origen serbio otomano . [ 4 ] Hablaba alemán , serbocroata , húngaro y entendía rumano . [ 5 ] [ 6 ] Temesvár estaba habitada por rumanos, serbios y húngaros en ese momento y había sido conquistada por el Imperio Otomano en 1552.

Osman Aga era un oficial de bajo rango del ejército en Temeşvar que sobresalió en el aprendizaje de idiomas extranjeros y la equitación .

Tras el fallido asedio de Viena en 1683, la situación cambió y la Santa Liga de naciones europeas comenzó a expulsar a los otomanos de Hungría durante la Gran Guerra Turca entre 1683 y 1699.

Servicio militar

Los austriacos no lograron capturar Temeşvar durante la guerra. En 1688, el escuadrón de Osman, compuesto por 80 hombres, recibió la misión de entregar los salarios de los oficiales del ejército a Lipova, Arad , justo al norte de Temeşvar. [ 7 ] Fueron atacados por fuerzas austriacas superiores en el condado de Arad . El consejo municipal decidió rendirse, lo que llevó a Osman a convertirse en prisionero de guerra a la edad de 18 años. [ 4 ]

Prisionero de guerra

Osman Aga fue entregado a un juez militar del ejército austriaco que pidió un rescate. A pesar de tener los medios para pagar su libertad, no fue liberado. Fue vendido a varios amos nuevos en Kapfenberg y Viena . Pasó varios meses en mazmorras y fue frecuentemente golpeado y azotado por sus amos durante los primeros años, pero su habilidad para la equitación y el aprendizaje del alemán le ayudaron a vivir una vida relativamente tranquila en años posteriores. Uno de sus amos le ofreció la libertad a cambio de que se convirtiera al cristianismo , lo cual rechazó. [ 8 ] Después del Tratado de Karlowitz , regresó a Temeşvar en 1700.

Guerra austro-otomana y vida posterior

Las fuerzas austriacas lideradas por Eugenio de Saboya sitiaron Belgrado en 1717, durante la guerra austro-turca de 1716-18 .

Como resultado del alemán que aprendió durante su servicio militar, se convirtió en el dragoman (traductor) oficial de Temeşvar y participó en varias misiones diplomáticas a Austria. Sin embargo, su recién acomodada vida se vio truncada por el estallido de una nueva guerra entre otomanos y austríacos en 1715. En esta ocasión, Eugenio de Saboya, de Austria, capturó Temeşvar en 1716. Osman Aga huyó a Belgrado (actualmente en Serbia ). A pesar de la retirada de Osman Aga, Belgrado corrió la misma suerte en 1717. Poco antes del asalto final de los austríacos a Belgrado, volaron el depósito de municiones del fuerte el 14 de agosto de 1717. Esto provocó la muerte de 3000 personas, entre ellas la mayor parte de la familia de Osman. Tras la pérdida de Belgrado, sirvió en Vidin (actualmente en Bulgaria ) y luego llegó a Estambul , donde continuó su servicio civil como dragoman. [ 9 ]

Trabajar

La obra más importante de Osman Aga es El prisionero de los infieles (1724), que resume sus aventuras en Austria entre 1688 y 1700. También escribió Historia de Austria ( en turco : Nemçe Tarihi ), una obra inconclusa hasta 1662. Entre sus otras obras se incluyen notas sobre sus misiones diplomáticas posteriores a 1700.

  • Historia de Austria ( en turco : Nemçe Tarihi , 1722), obra inacabada hasta 1662.
  • Prisionero de los infieles ( en turco : Gâvurların Esiri , en alemán : Der Gefangene der Giauren , 1724), resumen de sus aventuras en Austria entre 1688 y 1700. (Museo Británico NR. MS Or. 3213 [ 10 ] ) ( Timisoara, Osman of (septiembre de 2021). Edición en inglés . Univ of California Press. ISBN 9780520383395.publicado en 2021)

Véase también

Referencias

  1. ↑ Westermann, Jacob. "El yo en cautiverio: esclavitud y renacimiento autobiográfico en las memorias de Osman Aga (1670-1725)" . escholarship.mcgill.ca . Sumeyra Aslihan Gurbuzel (supervisora) . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  2. ↑ Aksan, Virginia (2001), «La cuestión de escribir biografías premodernas de Oriente Medio» , en Fay, Mary Ann (ed.), Auto/Biografía y la construcción de la identidad y la comunidad en Oriente Medio , Nueva York: Palgrave Macmillan US, pp. 191–200 , doi : 10.1007/978-1-349-62114-9_13 , ISBN  978-1-349-62114-9, consultado el 16 de febrero de 2023
  3. ↑ Skenderović, R (2022). "Descripciones de los bosques de Eslavonia en relatos de viajes de la Edad Moderna" . Estudios históricos sobre Europa Central . 2 : 27–44 . doi : 10.47074/HSCE.2022-1.02 . hdl : 10831/85239 . S2CID 249947124 . 
  4. 1 2 Wendy Bracewell (2009). Orientaciones: Una antología de relatos de viajes de Europa del Este, ca. 1550-2000 . Central European University Press. pp. 42–. ISBN  978-963-9776-10-4Osman-aga nació en el seno de una familia de origen eslavo del sur en Temesvar (actual Timisoara, Rumania) .
  5. ↑ Зборник за историју . Матица српска, Одељење за друштвене науке. 1982. pág. 186. То је Осман-ага, тумач родом из Темишвара (око 1671—1725?), образован човек, добар зналац српскохрватског и немачког језика. Он сведочи о устанку српске paje (Die serbischen Raiáyá)." Да бих показао да Станојевић пише.... 
  6. ^ Ambos, Ștefan (22 de enero de 2015). "Islamismul în Banat. Viaţa mistică şi culturală, credinţa islamică ortodoxă şi credinţă populară în vilayetul Timişoara" . Adevărul (en rumano).
  7. ↑ Hanß, Stefan (2019). "Cabello, emociones y esclavitud en el Mediterráneo de los Habsburgo a principios de la Edad Moderna" . History Workshop Journal . 87 (Primavera de 2019): 160–187 . doi : 10.1093/hwj/dbz004 .
  8. ↑ Osman Ağa (1971). Gâvurların esiri . Milliyet Yayınları.
  9. ↑ Sheridan, R. Aslıhan Aksoy (2021-07-02). "Nostalgia de un sujeto otomano frustrado: lectura de las memorias de Osman Agha de Timișoara como autonarrativa | Revista Internacional de Estudios de Oriente Medio | Cambridge Core" . Revista Internacional de Estudios de Oriente Medio . 53 (2). Cambridge.org: 323–330 . doi : 10.1017/S0020743821000386 . S2CID 235717050 . 
  10. ↑ "Kitapmekani: Prisionero de los infieles" . Archivado del original el 28 de agosto de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2010 .