Ustad

Ustad , ustadh , ustaz o ustadz (abreviado como Ust., Ut. o Ud.; del persa استاد ustād ) es un título honorífico utilizado en Asia occidental , África del norte , Asia central , Asia meridional y Sudeste asiático . ^[¹^] Se utiliza en varios idiomas, incluido el persa, árabe (como أستاذ 'ustāḏ ), azerbaiyano , urdu , hindi , bengalí , marathi , bodo (como ɔsthād ), dhivehi , punjabi , pastún , turco , kazajo , uzbeko , indonesio , malayo y kurdo .

Etimología

La palabra persa استاد ( ustād ) proviene del persa medio 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 ‎ ( awestād , 'maestro, artesano'). ^{[ 2 ]}

Uso

El título precede al nombre y, tradicionalmente, se utilizaba para maestros y artistas de renombre . Puede emplearse para cualquier maestro de un arte u oficio; por ejemplo, a un reconocido maestro mecánico de motocicletas se le llamaría ustad . ^{[ 3 ]} El término también lo utiliza un aprendiz ( shagerd ) para referirse a su maestro.

En persa y en el mundo de habla árabe , también se refiere a un profesor universitario . Ustad solo se usa para eruditos islámicos calificados en Brunéi , Indonesia , Malasia , Filipinas , Singapur , el sur de Tailandia , donde es un equivalente directo de términos como shaykh en el mundo árabe y mawlānā en el subcontinente indio . En las Maldivas , el título al-usthaadh (އަލްއުސްތާޛު) ^{[ 4 ]} o su abreviatura Uz. es utilizado por personas que tienen licencia para ejercer la abogacía.

Ustad como título en la música clásica indostaní.

Ustad (abreviado como Ust., Ut. o Ud., del persa استاد ) es un título honorífico para un experto en canto y música instrumental clásica india, utilizado para un músico musulmán. Se usa en la música clásica indostaní para reconocer a los intérpretes más destacados. Se usa como título musical. Un experto que no sea músico hindú recibe el título de ustad. El título es otorgado a los músicos por sus maestros, personas prominentes o miembros de su gharana en reconocimiento a su experiencia. Se usa en varios idiomas, incluidos el hindi , el bengalí y el punjabi . Una mujer musulmana experta en música clásica india recibe el título de begum ; algunos ejemplos incluyen a Begum Akhtar y Begum Parveen Sultana . Pandit es el título equivalente para un hombre hindú, y Vidushi, Pandita o Panditain para una mujer hindú.

Uso

El título de ustad (y pandit ) se antepone informalmente a los nombres de cantantes e intérpretes clásicos por parte de sus admiradores, particulares o instituciones, una vez que han alcanzado la excelencia en su arte, especialmente en actuaciones públicas. Dado que se trata de títulos informales, es aceptable mencionar los nombres de cantantes eminentes sin estos prefijos, a diferencia de títulos como doctor , otorgados formalmente por instituciones educativas.

El título de ustad, que se refiere a un músico clásico, y el título de ustad, que se otorga a una persona con conocimientos, son diferentes.

Hay muchos ustads en la música clásica indostánica , por ejemplo, Ustad Ahmed Jan Thirakwa , Ustad Alla Rakha , Ustad Zakir Hussain , Ustad Amjad Ali Khan , Ustad Vilayat Khan , Ustad Nishat Khan , Ustad Shahid Parvez , Ustad Rashid Khan , Ustad Bismillah Khan , Ostad Kamini Kumar Narzary, etc.

Ustad-i-Badshahan , un título que el Imperio mogol otorgaba a Sher Shah Suri.
Ustad Ahmad Lahori , arquitecto del Taj Mahal

Referencias

↑ Música y sociedad en Irán: una mirada al siglo pasado y presente .Publicado el 6 de agosto de 2006. Páginas 495-512.
↑ Cheung, Johnny (2007) Diccionario etimológico del verbo iraní (Serie de diccionarios etimológicos indoeuropeos de Leiden; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, páginas 358-61
↑ Daniel Neuman (1980). La vida de la música en el norte de la India . Wayne State University Press. pág. 44.
↑ Saruna: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lecturas adicionales

Baily, John (2001). «Ustād». En Sadie, Stanley (ed.). The New Grove dictionary of music and musicians (2.ª ed.). Londres: Macmillan Publishers . ISBN 0-333-60800-3.
Diccionario Platts archivado el 18/01/2016 en Wayback Machine.

[1] Música y sociedad en Irán: una mirada al siglo pasado y presente .Publicado el 6 de agosto de 2006. Páginas 495-512.

[2] Cheung, Johnny (2007) Diccionario etimológico del verbo iraní (Serie de diccionarios etimológicos indoeuropeos de Leiden; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, páginas 358-61

[3] Daniel Neuman (1980). La vida de la música en el norte de la India . Wayne State University Press. pág. 44.

[4] Saruna: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]