Ostracizado (obra)

Ostracised, or Every Man's Hand Against Them es una obra de teatro australiana de 1881 sobre Ned Kelly escrita por EC Martin. ^{[3] [4]} Fue la primera dramatización directa de la historia de Kelly por parte de un escritor australiano, aunque ya había habido una en Londres. ^[5] La obra fue prohibida en Sydney. ^[6]

Martin era periodista y dramaturgo ocasional ( What May Happen to a Man in Victoria ). ^[7] Afirmaba que "no lo había escrito para complacer los gustos mórbidos del público, sino más bien para demostrar que el vicio siempre encuentra su recompensa". ^[8]

Según el académico Richard Fotheringham, "Martin parece haber desarrollado la idea de que Dan Kelly era el verdadero psicópata de la pieza y que Ned Kelly... había sido arrastrado contra su voluntad al desastre". ^[9] La obra parece haber estado intercalada con canciones. ^[10]

En el período previo al estreno de la obra hubo rumores de que la obra sería prohibida "por su supuesta tendencia desmoralizadora y las reflexiones que arrojaba sobre el carácter de la fuerza policial; pero a medida que avanzaba la obra, se hizo evidente que los rumores eran infundados". ^[11]

Los relatos contemporáneos dicen que la obra "causó un gran impacto en el gusto del público morboso de Melbourne". ^[12] Según The Truth, la obra "hizo ganar mucho dinero". ^[13]

El Sydney Sportsman dijo que la obra "hizo mucho dinero, aunque el dramaturgo... vio poco de él". ^[14] Otro relato dijo que "el autor no cobró todo el dinero, ya que todas las compañías de teatro de Australia se quedaron con la obra con versiones más o menos distorsionadas de ella". ^[15]

El Perth Daily News dijo: "La obra fue uno de los mayores éxitos jamás conocidos y durante seis semanas enteras la representación fue un éxito de ventas. Los periódicos le dieron la razón a la obra, pero el interés del público se avivó bastante". ^[1]

Un escritor afirmó que antes de una representación de la obra en Benalla, la policía local aconsejó que se eliminara el prólogo en el que aparecía Harry Power, y así se hizo. Se dice que la señora Kelly asistió a la representación. ^[16] Al informar sobre esta representación, el Benalla Standard dijo que "el público... durante todo el espectáculo se comportó de manera ordenada; y aunque varios conocidos simpatizantes de Kelly estuvieron presentes, no fue necesaria la presencia de los tres policías de servicio". ^[17]

Otra historia dice que el verdadero agente Longeran asistió a una actuación y se opuso durante el espectáculo a la forma en que fue retratado. ^[18]

La obra se representó dos temporadas en Melbourne y estuvo de gira por Nueva Zelanda, pero se prohibió su representación en Sídney en 1882 (después de una representación allí) debido a la intervención del Inspector General de Policía. Según informes de la época, la obra, entonces llamada Ostracised, or the Downfall of Crime , debutó en Sídney en el Victoria Hall el 8 de abril de 1882. ^{[19] [20]} El lunes 10 de abril de 1882, el público llegó para ver una segunda producción y se les dijo que la obra había sido prohibida. En su lugar, se puso en escena una producción de Ticket of Leave Man . ^{[21] [22]} Según The Bulletin en 1920, "después de la obertura", el director "se acercó al frente del telón y anunció que la policía había prohibido la obra. Se produjo un alboroto. Algunos hombres del Raleigh, que entonces estaba en el puerto, se enfrentaron a la policía; se enviaron refuerzos, se apagaron las luces y también los alborotadores". ^[23]

Esta prohibición puso fin de manera efectiva a la producción de obras sobre la banda de Kelly durante más de una década hasta que The Kelly Gang se representó en Melbourne en 1898 sin controversia, lo que provocó un auge en las obras de Ned Kelly durante la década siguiente. ^{[24] [9]}

El Weekly Times dijo: "El diálogo está mal escrito y los dos primeros actos son un poco lentos y podrían acortarse con criterio. Los personajes son inusualmente numerosos y representan personas conocidas por la audiencia". ^[11]

Según el Leader, el autor "quería desarrollar una obra moral a partir de los trágicos incidentes relacionados con la carrera y el destino de la banda de forajidos de Kelly; pero los actores, deseosos de hacer la pieza más divertida que instructiva, introdujeron tanto elemento de farsa que a veces era extremadamente difícil rastrear el significado del autor". ^[25]

El Ballarat Star dijo que el autor "ha logrado unir los incidentes de la carrera de Kelly con cierto grado de coherencia y ha preparado un drama que provoca risas y evidentemente despierta el interés del oyente. No es una ambición literaria muy alta producir una obra así, pero aparentemente vale la pena y -suponemos- esa fue la verdadera razón de su producción". ^[26]

El Evening Journal dijo: "Estoy asombrado de que se haya permitido la representación. Estoy dispuesto a admitir que el autor no tenía intención de hacer daño con su puesta en escena, y que incluso puede que tuviera un propósito moral en mente al escribirla. Pero es indudable que hace daño, y la moraleja no se manifiesta. No hay ciertamente... nada peligroso en ello. No se llama al comisario jefe de policía tonto o cobarde, ni se presenta a Ned Kelly como un ejemplo de inocencia herida. Pero el efecto de hacer de estos cuatro asesinos cobardes sedientos de sangre los personajes centrales de una obra es malo". ^[27]

El Benalla Standard dijo: "Los distintos personajes fueron bien representados por las diferentes partes involucradas, y el asesinato del agente Fitzpatrick por parte de Dan Kelly fue sumamente realista. El asesinato del sargento Kennedy fue una escena sumamente conmovedora, y sus lastimeras súplicas de clemencia produjeron la más profunda sensación, especialmente cuando se decidió que debía ser asesinado para librarlo de la miseria". ^[17]

Un crítico dijo: "Un ingenioso me comentó que la obra estaba compuesta de revólveres que disparaban y bailaban jigas irlandesas. Las armas y los revólveres tenían la habilidad de fallar el disparo justo cuando había que matar a un personaje principal... Honestamente, la producción es muy reprensible y lamento que un caballero como el Sr. Martin haya permitido que su nombre se asocie con un asunto de mala calidad. A Kate Kelly no se le permitió ganar unos chelines exhibiéndose la noche en que ahorcaron a su hermano. ¿Por qué se les debería permitir a estos actores de teatro ganar unas libras satisfaciendo la morbosa curiosidad de los malvados?" ^[10]

Según una reseña, "el personaje de Ned Kelly está dibujado de forma bastante inapropiada, ya que carece de la rudeza aleatoria que poseía el original. El hombre de la obra está dotado de más cerebro que el bandido real. La obra no es muy atractiva y no tiene tanta 'moraleja' como podría haber estado incorporada en ella". ^[28]

El Bulletin afirmó que " Ostracised se considera, como producción literaria, digna de crítica y de desprecio". ^[29] Sin embargo, un crítico de la misma revista en 1898 dijo que la obra era superior a la posterior The Kelly Gang . ^[30]

En una reseña de una producción de 1882 en el Victoria Hall, el Sydney Daily Telegraph dijo: "Los personajes principales fueron completamente sostenidos y toda la producción fue un éxito rotundo". ^[31]

Había 36 personajes con diálogos. Algunos de los miembros del reparto eran:

• WG Carey como Ned Kelly ^[32]
• George Coleman como Dan Kelly ^[33]
• George Atkins como Steve Hart
• Walter Carle como Joe Byrne
• Ada Grantleigh como Kate Kelly
• La señora Ford como la señora Kelly
• WB Warmer como el agente Fitzpatrick
• Tom Forde como el agente Johnson
• Charles Newton como el sargento Kennedy
• Pat Finn como Power el Bushranger
• EC Smith como Aaron Sherritt
• Nellis Greenloes como la señora Russell
• F. Forde como la señora Russell
• Señorita May Vivian como Biddy
• JH Clifford como Mike
• Bob Watson como el sargento Steele ^[34]
• K Huntly como el agente Lonergan

• Gratitud