El otro lado

« Otherside » es una canción de la banda de rock estadounidense Red Hot Chili Peppers . Fue lanzada como el tercer sencillo de su séptimo álbum de estudio, Californication (1999), y aborda las batallas que los adictos libran contra sus adicciones pasadas. El vocalista principal, Anthony Kiedis, escribió la canción sobre el exmiembro de la banda Hillel Slovak , quien murió de una sobredosis de heroína en 1988. ^{[ 2 ]}

«Otherside» se lanzó en Australia, Nueva Zelanda y Japón en 1999 y en Estados Unidos y Reino Unido en enero de 2000. La canción alcanzó el puesto número 14 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número uno en la lista Billboard Modern Rock Tracks , lo que le dio a la banda su quinto número uno en esta lista. Se mantuvo en el número uno durante 13 semanas consecutivas, una de las rachas más largas en la cima de dicha lista. En Islandia, se convirtió en el segundo sencillo del álbum en alcanzar el número uno, mientras que en Nueva Zelanda llegó al número cinco.

El vídeo fue dirigido por Jonathan Dayton y Valerie Faris en un estilo gótico monocromático en blanco y negro, similar a El gabinete del Dr. Caligari de Robert Wiene , todo ello influenciado por el arte expresionista alemán . También se aprecian elementos del cubismo y obras del artista gráfico M. C. Escher .

Una historia caricaturesca se yuxtapone a la canción; la de la secuencia onírica de un joven. Los miembros de la banda aparecen vestidos de negro en lugares inusuales, con accesorios que simulan instrumentos surrealistas. A lo largo del video, se ve a Anthony Kiedis con el pelo corto y rubio platino en la torre de un castillo. Su personaje en el escenario es diferente y bastante oscuro en comparación con sus actuaciones más enérgicas en otros videos. John Frusciante toca una cuerda a lo largo de un pasillo como si fuera una guitarra. Flea cuelga de cables de alto voltaje y los toca como si fueran un bajo, y Chad Smith está en lo alto de una torre con un reloj medieval giratorio que hace las veces de batería. ^{[ 3 ]}

Jonathan Dayton: "Sí, vimos Caligari, y también muchas películas del expresionismo alemán. Pero era muy importante evitar 'Caligari'. Fue tanto una fuente de inspiración como un punto de partida, porque tiene un estilo muy marcado y específico, y ha habido otros vídeos que lo han plagiado descaradamente."

Valerie Faris: "En realidad, no analizamos mucho 'Calagari'. Sí lo hicimos, pero luego lo dejamos de lado. Sí que vimos muchas obras de los artistas futuristas de los años 30, y las ilustraciones de los surrealistas y del cubismo. Nos inspiramos más en la pintura que en el cine…"

"Otherside" es considerada por muchos como una de las mejores canciones de la banda. En 2021, Kerrang la clasificó en el quinto lugar de su lista de las 20 mejores canciones de Red Hot Chili Peppers, ^{[ 4 ]} y en 2022, Rolling Stone la clasificó en el sexto lugar de su lista de las 40 mejores canciones de Red Hot Chili Peppers. ^{[ 5 ]}

"Otherside" ha sido un elemento constante en las giras de la banda desde 1999, convirtiéndose en una de sus diez canciones más interpretadas. ^{[ 6 ]}

En 2009, el productor de Seattle Ryan Lewis sampleó la canción como base para su tema homónimo con el rapero Macklemore . La canción reflejaba las luchas personales de Macklemore , así como los problemas más amplios que la comunidad del hip hop tiene con el abuso de drogas .

En 2010, el dúo de música house Third Party realizó un remix no oficial de la canción. El remix atrajo mucha atención, pero nunca se publicó. Finalmente, Warner Records lo lanzó oficialmente en 2013.

En 2015, el DJ británico Paul Oakenfold lanzó un remix de Future House, también publicado por Warner Records; otra versión fue lanzada por el DJ italiano Benny Benassi junto con Oakenfold.

Sencillo en CD (2000)

1. "Otherside" (álbum) – 4:16
2. "Qué fuerte" (inédita hasta ahora) – 4:43

Versión en CD 2 (2000)

1. "Otherside" (álbum) – 4:16
2. "Mi hombre encantador" (en vivo) – 5:18
3. " Alrededor del mundo " (videoclip)

Versión en CD 3 [Edición australiana] (2000)

1. "Otherside" (álbum) – 4:16
2. "Qué fuerte" (inédita) – 4:46
3. "Mi hombre encantador" (en vivo) – 5:18
4. "Viaje por carretera" (sin cuerdas) – 3:25
5. " Scar Tissue " (videoclip)
6. "Alrededor del mundo" (videoclip)

Versión en CD 4 (2000)

1. "Otherside" (álbum) – 4:16
2. "Qué fuerte" (inédita) – 4:43
3. "Mi hombre encantador" (en vivo) – 5:18
4. "Viaje por carretera" (sin cuerdas) – 3:25

Versión en CD 5 (2000)

1. "Otherside" (álbum) – 4:16
2. "Qué fuerte" (inédita) – 4:43
3. " Viaje por carretera " (sin cuerdas) – 3:25
4. "Otherside" (videoclip)

Versión en casete [EE. UU.] (1999)

1. "Otherside" (álbum) - 4:16
2. "Qué fuerte" (inédita) – 4:43

Chiles Rojos Picantes

• Anthony Kiedis – voz principal
• John Frusciante – guitarra, coros
• Pulga – bajo
• Chad Smith – batería, maraca , cencerro

• Lista de canciones alternativas número uno de Billboard de la década de 2000
• Lista de sencillos de rock alternativo número uno de RPM