idioma herero

El herero ( otjiherero ) es una lengua bantú hablada por los pueblos herero y mbanderu en Namibia y Botsuana , así como por pequeñas comunidades en el suroeste de Angola . Entre 2015 y 2018, había 250 000 hablantes en estos países. ^{[ 1 ]}

Su distribución lingüística abarca una zona denominada Hererolandia , que comprende la región de Omaheke junto con las regiones de Otjozondjupa y Kunene . El pueblo Himba , emparentado con los Herero y los Mbanderu, habla un dialecto muy cercano al Otjiherero. Muchos hablantes de Herero viven en Windhoek , la capital de Namibia.

Gracias a la traducción de la Biblia al herero realizada por el misionero Gottlieb Viehe (1839-1901), a finales del siglo XIX, la lengua hablada se transcribió a un alfabeto basado en el alfabeto latino. El padre Peter Heinrich Brincker (1836-1904) tradujo varias obras teológicas y canciones.

El otjiherero se enseña en las escuelas de Namibia tanto como lengua materna como lengua secundaria. Forma parte del plan de estudios principal de la Universidad de Namibia . El otjiherero es también una de las seis lenguas minoritarias que utiliza la Radio Estatal de Namibia (NBC). Gamsberg Macmillan, a partir de 2008., ha publicado el único diccionario en otjiherero.

La variedad Hakaona ahora se considera una lengua bantú separada, como a veces lo es Zemba ( Otjizemba ). ^{[ 4 ]} Maho (200) también traslada Kuvale a la Zona Bantú R.10, mientras que diferencia el Herero Noroccidental (Herero de Kaokoland, incluyendo Zemba y presumiblemente Himba y Hakaona), R.311, y el Herero de Botsuana (incluyendo el Herero de Mahalapye), R.312, como distintos pero estrechamente relacionados con el Herero propiamente dicho. Dentro del Herero propiamente dicho, reconoce dos dialectos: Herero Central y Mbandero (Herero Oriental).

El pueblo Noroeste/Zemba se encuentra a ambos lados de la frontera entre Namibia y Angola. El pueblo Herero Central abarca una gran área en el centro de Namibia, con el pueblo Herero Oriental y algunas islas al este, pero aún dentro de Namibia. El pueblo Herero de Botsuana se compone de algunas islas dispersas en Botsuana, con aproximadamente el 15 % de la población Herero propiamente dicha. ^{[ 2 ]}

Ethnologue separa el zimba como una lengua distinta, pero conserva el himba, el herero oriental y el herero de Botsuana dentro de la lengua herero. Sin embargo, ya no reconoce el kuvale como un dialecto, sino como una lengua aparte. ^{[ 5 ]}

• Brincker, Peter Heinrich (1886, 1964). Wörterbuch und kurzgefasste Grammatik des Otji-Herero. Leipzig (reimpresión 1964 Ridgwood, Nueva Jersey: The Gregg Press).
• Hahn, C.Hugo (1857). Grundzüge einer Grammatik des Hereró. Berlín: Verlag von Wilhelm Hertz.
• Lutz, Marten (2006). "Inversión locativa en otjiherero: más sobre la variación morfosintáctica en bantú". En: Laura Downing, Lutz Marten y Sabine Zerbian (eds.), Artículos sobre gramática bantú, ZAS Papers in Linguistics 43, 97–122.
• Marten, Lutz y Nancy C. Kula (2007). "Covariación morfosintáctica en bantú: dos estudios de caso". SOAS Working Papers in Linguistics 15.227-238.
• Möhlig, Wilhelm, Lutz Marten y Jekura U. Kavari (2002). Un bosquejo gramatical de Herero (Otjiherero). Colonia: Köppe (Grammatische Analysen afrikanischer Sprachen; v.19).