Otsuichi

Otsuichi (乙一, Otsuichi ) es el seudónimo de Hirotaka Adachi (安達 寛高, Adachi Hirotaka ; nacido el 21 de octubre de 1978) , escritor y cineasta japonés. Es miembro de la Asociación de Escritores de Misterio de Japón y del Club de Escritores de Misterio Honkaku de Japón . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Debutó con Summer, Fireworks y My Corpse cuando aún estaba en el instituto . Entre sus obras más importantes se encuentran la novela Goth , que fue adaptada a cómic y a largometraje ( Goth: Love of Death ), y las colecciones de relatos cortos Zoo , que también fueron adaptadas a largometraje. Goth ganó el premio Honkaku Mystery Award de 2003. ^{[ 3 ]}

Tokyopop ha publicado traducciones al inglés de su colección de relatos cortos Calling You , la novela Goth y las adaptaciones en cómic de ambas. Otro relato corto, "F-Sensei's Pocket", aparece en la edición en inglés de la revista literaria Faust .

Otsuichi nació el 21 de octubre de 1978, ^{[ 4 ]} en Tanushimaru (ahora parte de Kurume ), Prefectura de Fukuoka , el hijo mayor de una familia de cuatro con sus padres y dos hermanas mayores. ^{[ 5 ]} Asistió a la Escuela Primaria Kawai ^{[ 5 ]} y durante sus últimos años allí, tuvo sobrepeso, superando los 60 kilogramos. ^{[ 5 ]} Esto llevó a que Otsuichi sufriera acoso escolar y desarrollara un complejo de inferioridad , que utilizó para lidiar con él jugando videojuegos solo. ^{[ 5 ]} Después de Kawai, asistió a la Escuela Secundaria Kurume Shiritsu Tanushimaru. ^{[ 5 ]} A los 14 años, decidió ponerse a dieta y fue elegido presidente de la clase en el tercer año de secundaria. A pesar de esto, todavía se sentía inferior a sus compañeros. ^{[ 5 ]}

En 1994, ingresó al Instituto Nacional de Tecnología, Colegio Kurume. ^{[ 5 ]} A pesar de describir los 5 años en el colegio como "los más sombríos de toda su vida", ^{[ 5 ]} durante las vacaciones de verano, cuando tenía alrededor de 15 años, leyó el primer volumen de la serie de novelas ligeras Slayers de Hajime Kanzaka , que había tomado prestado de un amigo, y descubrió su amor por la lectura, y comenzó a incursionar en el mundo de las novelas ligeras y el manga . ^{[ 6 ]} Durante el siguiente año y medio, Otsuichi leyó tantas novelas ligeras como pudo conseguir, ya fuera de amigos o de sus hermanas mayores, mientras que también se topó con novelas de misterio como Satsuriku ni taru Yamai de Takemaru Abiko, The Decagon House Murders de Yukito Ayatsuji y la serie Detective Kiyoshi Mitarai de Sōji Shimada . ^{[ 6 ]}

Comenzó a escribir sus propias novelas a los 16 años. Para optar a los Premios Fujimi Fantasia de Novela, Otsuichi empezó a escribir una novela de fantasía isekai , pero al sentir que no iba bien, decidió reescribir la historia ambientándola en un pueblo rural cercano a donde creció. Esta novela reelaborada se tituló Verano, fuegos artificiales y mi cadáver ^{[ 6 ]} y ganó el 6.º Gran Premio de Novela JUMP en 1996 tras un fuerte respaldo de Kaoru Kurimoto , ^{[ 5 ] [ 7 ]} haciendo su debut oficial con tan solo 17 años. ^{[ 8 ]}

En 1999, se graduó del Instituto Nacional de Tecnología, Colegio Kurume, y se trasladó al Departamento de Ingeniería Ecológica de la Universidad Tecnológica de Toyohashi , ^{[ 5 ]} y comenzó a vivir solo en Toyohashi , Prefectura de Aichi . ^{[ 9 ]} En la universidad, perteneció a un grupo de investigación de ciencia ficción .

En 2002, Otsuichi se graduó de la Universidad de Toyohashi. ^{[ 5 ]} Ese año, se publicó una de sus obras más conocidas, Goth , y al año siguiente ganó el 3er Premio Honkaku de Misterio . ^{[ 10 ] [ 5 ]} En 2003, se mudó de Toyohashi a las cercanías de la estación Gakugei-daigaku de Tokio , ^{[ 9 ]} y unos meses después a las cercanías de la estación Musashi-Nakahara en Kawasaki , prefectura de Kanagawa . ^{[ 9 ]}

En ese momento, Otsuichi fue invitado por un editor a presenciar la edición de sonido de Ghost in the Shell 2: Innocence de Mamoru Oshii . Allí conoció a la hija de Oshii, Tomoe Oshii, quien era guionista de la película, ^{[ 5 ]} y ambos se casaron en 2006. ^{[ 5 ]} En febrero de 2007, se mudaron de Kawasaki. ^{[ 9 ]} En 2010, la pareja tuvo un hijo. ^{[ 5 ]}

En sus inicios, las obras de Otsuichi se caracterizaban principalmente por relatos cortos con ideas interesantes ^{[ 10 ] [ 8 ]} y novelas ligeras conmovedoras. ^{[ 8 ]} Además, algunos de sus primeros trabajos fueron historias de terror o tristes, tituladas Black Otsuichi y White Otsuichi respectivamente. ^{[ 11 ]} Sin embargo, Goth, una de sus obras más conocidas, fue una novela de misterio muy aclamada, que incluso ganó el Premio Honkaku de Misterio. ^{[ 8 ]}

Bajo el nombre de Otsuichi, su obra ha sido publicada principalmente por Shueisha , Kadokawa Shoten (ahora KADOKAWA) y Gentosha .

Al describir su proceso de escritura, Otsuichi dice que primero decide la trama y luego crea personajes que se ajusten a ella. ^{[ 11 ]} Además, poco después de su debut, adoptó técnicas de guion cinematográfico de un libro llamado Shinario Nyūmon (シナリオ入門). ^{[ 11 ]} En particular, sus historias tienden a tener un punto de inflexión a la mitad ^{[ 12 ]} y muchas de sus obras están divididas en cuatro o incluso dieciséis partes. ^{[ 12 ]}

Su esposa, Tomoe Oshii, dice que Otsuichi "no está obsesionado con [utilizar] ni novelas ni películas [como medio para contar una historia]". ^{[ 13 ]} El propio Otsuichi dice que "simplemente disfruta trabajando en sus obras a medida que toman forma". ^{[ 13 ]}

En 2012, Hitsuji Tomoi, ganador del premio a la excelencia por Kono Mystery ga Sugoi!, se describió a sí mismo como un "fanático serio de Otsuichi" y dijo que leer y estudiar la obra de Otsuichi lo inspiró a convertirse en novelista. ^{[ 12 ]}

Según Otsuichi, las novelas ligeras ocupan una posición peculiar en el mundo editorial. «Ninguno de los editores que conozco lee novelas ligeras». ^{[ 14 ]} Esto se relaciona con la percepción de que las novelas ligeras son inferiores a otras formas de literatura, un hecho que Otsuichi descubrió tras incorporarse al sector editorial. Cuando comenzó su carrera, no existían premios para las novelas ligeras.

Otsuichi escribió y publicó Goth como una novela ligera para introducir a las personas que solo leían novelas ligeras al género de misterio con la esperanza de ampliar los horizontes de los lectores a otras formas de literatura. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

• Calling You (título original: Kimi ni shika kikoenai: Kōringu Yū ), trad. Agnes Yoshida ( TokyoPop , 2007)
  • Te estoy llamando
  • Niños/Niños
  • Canción de flores
• Goth (título original: Gosu: Risutokatto jiken ), trad. Andrew Cunningham (TokyoPop, 2008 / VIZ Media , 2015)
• Zoo (título original: Zū ), trad. Terry Gallagher (VIZ Media, 2009 / Shueisha English Edition, 2013) ^{[ 17 ]}
  • Zoo
  • En un avión en caída libre
  • La Casa Blanca en el Bosque Frío
  • ¡Encuentra la sangre!
  • En un parque al anochecer, hace mucho tiempo.
  • Armario
  • Canción del lugar soleado
  • Kazari y Yoko
  • Hasta ahora
  • Palabras de Dios
  • Siete habitaciones
• Verano, fuegos artificiales y mi cadáver (título original: Natsu to hanabi to watashi no shitai ), trad. Nathan Collins (VIZ Media, 2010)
  • Verano, fuegos artificiales y mi cadáver
  • Yuko
  • Cuento de hadas negro
• Verano, fuegos artificiales y mi cadáver (título original: Natsu to hanabi to watashi no shitai ), trad. Nathan Collins ( Shueisha English Edition, 2013) ^{[ 17 ]}
  • Verano, fuegos artificiales y mi cadáver
  • Yuko
• Cuento de hadas negro (título original: Ankoku dōwa ), trad. Nathan Collins (Shueisha English Edition, 2013) ^{[ 17 ]}

Cuento corto

• El bolsillo de F-sensei (título original: F sensei no poketto ), traducción de Andrew Cunningham, ilustrado por Takeshi Obata ( Fausto 1 , Del Rey , 2008).
• Donde sopla el viento (título original: Mado ni fuku kaze ), traducción de Andrew Cunningham, ilustrado por Takeshi Obata ( Fausto 2 , Del Rey, 2009).
• El incendiario Yukawa (título original: Faiasutātā Yukawa-san ), trad. Matt Treyvaud , ilustrado por KEI (Kindle Single, 2015), escrito bajo el nombre de Eiichi Nakata.

Premios japoneses

• 1996 – Premio de Novela Weekly Shōnen Jump : Verano, fuegos artificiales y mi cadáver
• 2003 – Premio Honkaku Mystery a la mejor ficción: Gótica ^{[ 3 ]}
• 2004 – Nominado al Premio Yamamoto Shūgorō : Zoo

Premio de EE. UU.

• 2009 – Nominada al Premio Shirley Jackson a la mejor colección de un solo autor: Zoo ^{[ 18 ]}

• Ugoku Omocha (Shosetsu Subaru, agosto de 2000)
• Tsuma no Denwa (Shosetsu Subaru, agosto de 2000)
• Kamikakushi (Shosetsu Subaru, agosto de 2000)
• Shufuku sareta Mizu (Da Vinci, noviembre de 2002)
• Kaidan (antología de terror de Akumu seigyo Sochi, noviembre de 2002)
• F-Sensei no Pocket ( Fausto vol. 2, 2004)
• Kodomo ha Tōku ni Itta (Fausto vol.4, 2004)
• Dare ni mo Tsuzukanai (Fausto vol.4, 2004)
  • Una novela de relevos escrita con Takekuni Kitayama , Yuya Sato , Tatsuhiko Takimoto y Nisio Isin .
• Mado ni fuku Kaze (Fausto vol.6 Lado-A, 2005)
• Kono ko no e wa Mikansei (Nanatsu no Kuroi Yume, marzo de 2006)
• Utopía (Novela ligera o kaku!, agosto de 2006)

• Hajime (Weekly Shonen Jump)
  • Guion. Dibujos de Takeshi Obata . Relato corto en dos partes, publicado en Jump en 2003.
• Misshitsu Kanojo (2006, gekidan, Yukiko Mototani)
  • Planificación. No se publicó, pero su guion se distribuyó en las funciones.
• Shonen Shojo Horyuki (Shosetsu Subaru)
  • Guion. Dibujos de Usamaru Furuya .

Su trabajo cinematográfico a menudo lo realiza bajo su nombre real.

• Nikako no Hitomi (2002)
  • Dirigida por Keisaku Sato. Guion de Keisaku Sato y Hirotaka Adachi .
• Piscina de Oyoda Kaerimichi (2002)
  • Cortometraje de 5 minutos de duración. Escrito y dirigido por Hirotaka Adachi .
• Rittai Tokio (2007)
  • Su proyección está prevista en el Yubari Ouen Eigasai. Dirigida por Hirotaka Adachi .

En 2000, se anunció que Otsuichi escribiría una novela ambientada en el cuarto arco de JoJo's Bizarre Adventure . La novela resultó difícil de completar; en Kono Mystery ga Sugoi 2004, Otsuichi afirmó haber escrito más de 2000 páginas, pero las desechó todas. ^{[ 20 ]} Con la intención de escribir una novela a la altura del manga, tardó hasta 2007 en completarla. ^{[ 21 ]}

• El libro: JoJo's Bizarre Adventure 4th Another Day.

• Otsuichi.com | Sitio web en inglés con obras traducidas del autor japonés Otsuichi. Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine.
• Gorjeo
• Sitio web oficial de Otsuichi. Archivado el 8 de marzo de 2008 en Wayback Machine (en japonés).
• Sitio web de fans aprobado por Otsuichi. Archivado el 6 de marzo de 2008 en Wayback Machine (en japonés).
• Perfil en J'Lit Books de Japón
• "On The Right Corpse" (Reseña de ANN de la antología Summer, Fireworks, and My Corpse )
• Otsuichi Archivado el 16/02/2016 en la Wayback Machine en la base de datos de Media Arts (en japonés)