Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Otte Wallish

אוטה וליש"},"image":{"wt":"Otte Wallish1.jpg"},"image_size":{"wt":"220px"},"caption":{"wt":""},"birth_date":{"wt":"1906"},"birth_place":{"wt":"[[Znojmo]], [[Moravia]], [[Austria...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Otte Wallish ( en hebreo : אוטה וליש ; 1906–1977) [ 1 ] fue un artista checo-judío y emigrado al Mandato Británico de Palestina que se estableció como diseñador gráfico y contribuyó a la autorrepresentación simbólica del recién fundado Estado de Israel como un estado judío .

Nacido en Znojmo , Austria-Hungría , Wallish estudió en la Academia de Bellas Artes de Viena antes de emigrar al Mandato Británico de Palestina en 1934. Desempeñó un papel fundamental en la configuración de la identidad visual del naciente Estado de Israel , especialmente al diseñar el pergamino de la Declaración de Independencia israelí y los primeros sellos postales del país , conocidos como la serie Doar Ivri . La obra de Wallish abarcó diversos aspectos del simbolismo nacional de Israel, incluyendo el diseño de monedas, billetes, medallas y logotipos para importantes corporaciones. También creó carteles que promovían el sionismo y la inmigración judía a Israel . Sus contribuciones a la cultura visual israelí se extendieron desde el período previo a la formación del Estado hasta las primeras décadas de la independencia, convirtiéndolo en una figura clave en el desarrollo del diseño gráfico y la iconografía nacional israelí.

Biografía

Otte Wallish nació en 1906 en la ciudad de Znojmo , Moravia , entonces territorio de la corona del Imperio austrohúngaro (actualmente República Checa ). Era checo de ascendencia judía . Estudió en la Academia de Bellas Artes de Viena . Tras servir en el ejército checo, abrió una oficina de diseño gráfico y publicidad en Praga . [ 2 ] Trabajó para el Fondo Nacional Judío y la organización United Israel Appeal . Se casó y emigró en barco al Mandato Británico de Palestina en 1934, una época de creciente peligro para los judíos europeos. Su esposa se reunió con él en 1935; un hermano sobrevivió al Holocausto y vivió en la República Checa . La pareja tuvo dos hijos y se instaló en una casa en Herzliya con muebles de estilo Bauhaus . [ 3 ] Utilizaba el apellido alemán Wallisch y, tras mudarse a Israel, adoptó la transliteración inglesa Wallish de su nombre en hebreo. (Su nombre de pila se cita a menudo erróneamente como Otto. [ 4 ] )

Durante las décadas de 1930 y 1940, Wallish trabajó en la composición artística, gráficos estadísticos y otros aspectos del diseño de libros. En 1929, se publicó su propio libro, ABC: Ein Bilderbuch . En 1936, Wallish estableció un estudio de diseño en un edificio de Nahalat Binyamin, Tel Aviv , que había sido declarado monumento nacional. Su estudio de diseño también servía como una especie de fachada para SHA'I , el servicio secreto de la Haganá . [ 3 ]

Pergamino y ceremonia de la Declaración de Independencia de Israel

Pergamino con la Declaración de Independencia diseñado por Otte Wallish.

Wallish fue responsable de la caligrafía y el diseño del pergamino de la Declaración de Independencia de Israel . Debido a debates sobre la redacción ajenos a su control, Wallish solo había terminado la parte inferior del pergamino para el momento de la firma y el anuncio. De hecho, David Ben-Gurion no leyó el pergamino en sí, sino que tuvo que trabajar con notas manuscritas para la declaración pública del 14 de mayo de 1948. [ 5 ] La fotografía que se muestra aquí fue tomada por el cuñado de Wallish, Rudi Weissenstein . [ 3 ]

El rollo de Wallish se preparó en tres secciones que se unieron. El rollo original de la Declaración se encuentra en los Archivos Nacionales de Israel. [ 5 ] [ 6 ] Basó el estilo caligráfico en un rollo de la Torá del siglo XVI. [ 3 ]

Además, Walisch se encargó de la preparación de la sala de exposiciones donde se anunció la Independencia del Estado. Bajo la dirección de Ben-Gurion y la supervisión directa de Ze'ev Sharef , Secretario de la Administración Nacional, Walisch ordenó retirar de la sala todo el arte que no estuviera relacionado con los judíos ni con Israel. Hizo que las obras expuestas fueran sustituidas por otras como « Judío sosteniendo un pergamino» de Marc Chagall . [ 7 ]

sellos postales

Los primeros sellos Doar Ivri de Israel

Boceto de Wallish para los primeros sellos de un país que se llamaría Yehudah.

En 1948, Wallish también lideró el diseño de los primeros sellos postales de Israel . Eligió un diseño basado en monedas antiguas, halladas en investigaciones arqueológicas sobre la Primera Guerra Judeo-Romana y la Revuelta de Bar Kojba . Asimismo, diseñó el sobre de primer día para el primer uso de los sellos, el primer día hábil después de la declaración de Independencia, el domingo 16 de mayo de 1948. Dado que el nombre del estado aún no se había determinado durante el diseño y la impresión secreta de los sellos, estos se diseñaron con el nombre Doar Ivri ("Correo Hebreo") en lugar de Israel, el nombre que aparece en todas las emisiones postales posteriores.

En 2007, varias obras originales de Wallish para el sello Doar Ivri se vendieron en subasta. En un ensayo preliminar, el sello se diseñó como un triángulo. Además, en otro ensayo de Wallish, los sellos del sobre de primer día se prepararon con el nombre "incorrecto" del estado: Yehudah ( en hebreo : יהודה , cf. Judá o Judea ), como se muestra aquí. [ 8 ] También había propuesto poner Eretz Israel en los sellos, lo que los líderes del gobierno provisional también rechazaron. Después de hablar en privado con comerciantes de sellos alemanes , quienes recomendaron un equivalente hebreo para Deutsche Post ("Correo Alemán"), Wallish propuso la frase Doar Ivri , que fue aceptada. [ 3 ]

Otros sellos de Israel

Tercer sello del Día de la Independencia , con la imagen del Fuerte Yesha (emitido el 9 de mayo de 1951). Inscripción en la pestaña: "Día de la Independencia 5711 – 1951".

Tras completar la serie Doar Ivri , Wallish continuó siendo un diseñador destacado de sellos israelíes. Su diseño Doar Ivri también se utilizó para los primeros sellos postales provisionales de Israel; posteriormente diseñó los primeros sellos del Festival (los primeros en llevar el nombre de Israel, con una impresión del antiguo sello LMLK ), los primeros sellos postales de Israel (1949) y el símbolo del Servicio Postal de Israel. Wallish también diseñó el sello anual de festividades en 1952, sellos para tres exposiciones filatélicas (la hoja recuerdo de Tabul 1949, Taba 1952 y Tabim 1954). Asimismo, preparó los primeros sellos de correo aéreo, una serie definitiva con motivos del arte antiguo (1950), los sellos definitivos de acuñación (basados ​​en Doar Ivri pero con el nombre de Israel ), así como sellos provisionales de correo oficial ( Bul Sherut ) sobre el diseño de los sellos de acuñación (1951). [ 9 ]

Wallish también contribuyó con una variedad de diseños originales, incluyendo sellos que conmemoraban el 70.º aniversario de Petah Tikva , el Día de la Independencia de Israel (1951, 52, 54, 57 y 58), el Año Mundial del Refugiado (1960), el XXV Congreso Sionista (1960) y el centenario de la prensa hebrea en Israel (con una página del periódico Halbanon al fondo, 1963). También diseñó un sello de menorá (1952) y una serie de defensa (1957), con la insignia de la Haganá . [ 9 ]

En 1950, Wallish diseñó un sello para celebrar la admisión de Israel en la Unión Postal Universal . Con un globo terráqueo de fondo, el diseño destaca el símbolo del Correo de Israel: un ciervo corriendo. Había presentado una propuesta para el diseño del símbolo del Correo de Israel, pero perdió ante los hermanos Shamir, quienes también se dedicaban al diseño de sellos. En 1952, Wallish volvió a incluir el ciervo corriendo en su nueva serie de sellos de franqueo. [ 9 ] En 1957, el gráfico de la UPU se utilizó para los primeros aerogramas israelíes . [ 10 ] Wallish volvió a perder ante los hermanos Shamir al competir por el sello de Jerusalén de 1949. Mientras que el diseño ganador representa una escena con vista hacia la ciudad y la Torre de David , la obra de Wallish muestra un acceso plano y a dos judíos religiosos en el camino a Jerusalén. [ 9 ] [ 11 ]

Menos conocidos son los sellos que Wallish diseñó pero que no se produjeron en masa. En 1948, el ejército israelí planeó imprimir sellos militares especiales . Wallish presentó diseños que fueron aceptados e impresos a modo de prueba en julio de 1958. Un sello (10 mil) representaba a un guerrero judío de Egipto, otro (15 mil) la Menorá del Arco de Tito , y el de mayor denominación llevaba la espada y la rama de olivo, insignias de la Haganá. Sin embargo, los funcionarios postales civiles rechazaron la idea y los sellos a cuatro colores nunca se utilizaron. [ 12 ]

Numismática

Las primeras monedas de Israel

Primeras monedas, 1948

Las primeras monedas de Israel fueron diseñadas a partir de una propuesta presentada por la Sociedad Numismática de Israel , junto con Leo Kadman, Hanan Pavel y Wallish. [ 13 ]

Billetes, medallones y medallas

Además, Wallish diseñó papel moneda , [ 3 ] el primer medallón del gobierno israelí, con una moneda que lleva la inscripción IVDAEA CAPTA ( lit. Judea capturada), [ 14 ] y medallas militares. [ 3 ]

Carteles y símbolos

Wallish diseñó insignias para municipios de Israel; para grandes corporaciones, como Osem y Tnuva , creó logotipos . También realizó trabajos artísticos para campañas publicitarias. [ 3 ]

A lo largo de los años, Wallish también diseñó carteles. Por ejemplo, uno muestra la inmigración judía por barco y otro promociona la línea naviera ZIM. Sus carteles se han presentado en exposiciones y en la muestra de 1997 "Vendiendo sionismo" en el Museo de Israel . [ 4 ] En 2006, un cartel de Wallish se mostró en la exposición "Los nuevos hebreos: 100 años de arte en Israel", Martin-Gropius-Bau en Berlín . Un crítico de arte afirma que " Inmigraremos (1946) de Otte Wallish (1903-1977) muestra una amenazante formación de barcos listos para desembarcar a sus pasajeros —posiblemente inmigrantes ilegales— en las costas de Palestina". [ 15 ] Sus carteles también se exhiben en los Archivos Sionistas Centrales y en el Museo de Tel Aviv . [ 3 ]

Obras seleccionadas

  • Mechner, E. y O. Wallisch. Palestina transformada: un atlas pictórico de Eretz Israel. Jerusalén: [Keren Kayemeth (JNF/KKL, Fondo Nacional Judío ) y Keren Hayesod ( Fondo de la Fundación Palestina )], 1941. (20 páginas) Esta obra enumera 15 ilustraciones de Wallish, que tratan temas tales como el desarrollo de la llanura costera , la transformación del valle de Jezreel de pantanos , asentamientos como Hanita , etapas de "redención de tierras" y "colonización", el kibutz y el moshav , y la Palestina industrial. En la pág.  16, se retrata a cuatro soldados de defensa judíos: un shomer o guardia de 1900, un antiguo policía de la Legión Judía , uno de los "Ghaffirim" o " Notrim " ( Policía Supernumeraria ) de la revuelta árabe de 1936-1938 , y el "soldado palestino" del Yishuv .
  • Mechner, E. y O. Wallish. Eretz Israel: Hechos y cifras . Jerusalén: [Keren Kayemeth (Fondo Nacional Judío) y Keren Hayesod ( Fondo de la Fundación Palestina )], 1947. (32 páginas) El libro contiene tablas, gráficos o mapas en las páginas 7 a 31, incluyendo una tabla que muestra el cambio de la población judía después del Holocausto por país europeo, tendencias en la inmigración judía a Palestina, mapas de la Declaración Balfour y los Libros Blancos de 1922 y 1939, mejoras en la mortalidad infantil y la esperanza de vida entre judíos y árabes, recaudación de fondos y adquisición de tierras, proyectos de irrigación y reclutamiento para la Brigada Judía y comercio exterior .
  • Mechner, E., arreglo artístico de Otte Wallish. Tel Aviv . (Serie: Nueva Palestina en imágenes ). Tel Aviv: The Maon Press, 1937. 31 hojas.
  • Cantante, Miriam . Kelle und Schwert: aus den Heldentagen von Dagania ( literalmente, "Paleta y espada: de los días heroicos de Dagania ", en alemán). Jerusalén: Sede del KKL y Tel Aviv: Omanuth Verlag, 1935. Ilustraciones de Otte Wallisch.
  • Wallisch, Otte. ABC: Ein Bilderbuch ( literalmente "ABC: Un libro ilustrado", en alemán). Jerusalén: Keren Kayemeth Leisrael, 1929
  • Weichselbaum, S. Hundert Bäume ( literalmente "Cien árboles", en alemán). Tel Aviv: Omanuth Verlag, 1935. Ilustraciones de Otte Wallisch.
  • Ziman, Josué. Erez Israel en cifras . Jerusalén: Keren Kayemeth Leisrael, 1931

Referencias

  1. ↑ Otte Wallisch
  2. ↑ Dibujando el rostro de una nación
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Marcales, Richard A. (15 de agosto de 2003). "El enigmático innovador del diseño del sionismo". The Jerusalem Post (Edición de revista) : 7 y ss.
  4. ^ Ronnen, Meir (31 de enero de 1997) . "Vender el sionismo". El Correo de Jerusalén .Por ejemplo, el crítico de arte Ronnen critica erróneamente al Museo de Israel por el nombre del artista: "Sin embargo, las etiquetas de la exposición también están en inglés, con algunos errores, como Otte en lugar de Otto".
  5. 1 2 Wallish y la Declaración de Independencia Archivado el 23 de julio de 2011 en Wayback Machine The Jerusalem Post , 1998 (republicado en Eretz Israel Forever)
  6. ↑ Exposición Páginas Azules y Blancas, Museo de Israel, 2008. En honor a la celebración del 60.º aniversario, en coordinación con los Archivos Estatales de Israel.
  7. ↑ Kleiman, Shelley (27 de abril de 1999). "El Estado de Israel declara su independencia" . Sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel .
  8. ↑ Véase la descripción: "Lote de subasta 295 de Doron Waide, subasta n.º 22, 22 de julio de 2007" . StampCircuit.com. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Consultado el 2 de diciembre de 2008 .y la imagen: Wallish, Otte. "Ensayo sobre Yehudah" . StampCircuit.com. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 8 de diciembre de 2008 .El diseño del sobre de primer día incluye la fecha del 5 de abril de 1948, pero es posible que se haya preparado con antelación.
  9. ^ Livni , Israel (1969 ) . Enciclopedia de sellos de Israel de Livni . Tel Aviv: Sifriyat Ma'ariv.
  10. ↑ "Primeras "Airletters" (1957–60)" . Colección Sol Singer de Filatélica Judaica . Biblioteca de Manuscritos, Archivos y Libros Raros de Emory . 2002. Archivado del original el 14 de marzo de 2007. Consultado el 14 de febrero de 2008 .
  11. ↑ Filatelista de Israel, junio de 2005 (tercera entrega de la serie)
  12. ↑ Goldwasser, Marcy A. "Detrás del Triángulo" en The Jerusalem Post, 12 de febrero de 1993, pág. 30
  13. ↑ Sitio web oficial del Banco de IsraelArchivado el 12 de julio de 2005 en Wayback Machine. Véase también
  14. ↑ él:יהודה השבויה
  15. ↑ Kleeblatt, Norman L. (mayo de 2006). "Los traumas y sueños de Israel: una megaexposición titulada "Los nuevos hebreos" utilizó una combinación de arte y material documental para abordar un siglo de cultura e historia israelíes" (1) . Art in America . Recuperado el 2 de diciembre de 2008 .
  • Colección de Otte Wallish en el Museo de Israel. Consultado el 1 de febrero de 2012.
  • Los documentos personales de Otte Wallish se conservan en el Archivo Central Sionista de Jerusalén . La nomenclatura del grupo documental es CM472.
  • "Otte Wallish" . Centro de Información de Arte Israelí . Museo de Israel . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  • El arte de Otte Wallish en Europeana . Consultado el 1 de febrero de 2012.