Otto Adolf Wenzel Kade

Otto Adolf Wenzel Kade (28 de marzo de 1927, Frýdlant , Sudetes – 2 de noviembre de 1980, Eichwalde ) fue un especialista alemán en lengua rusa y erudito en traducción.

Durante la posguerra, comenzó su carrera como intérprete autodidacta de ruso y profesor de checo y ruso. Posteriormente, ocupó diversos cargos en el instituto de traducción de la Universidad Karl Marx de Leipzig . Su tesis doctoral, «Subjektive und objektive Faktoren im Übersetzungsprozeß» (Factores subjetivos y objetivos en el proceso de traducción), fue probablemente la primera tesis doctoral sobre estudios de traducción en Alemania; se publicó como suplemento de la revista Fremdsprachen con el título «Zufall und Gesetzmäßigkeit in der Übersetzung» (Casualidad y regularidad en la traducción). En este trabajo, Kade buscó trascender los límites de un enfoque puramente lingüístico de la interpretación y la traducción. Se considera uno de los logros más significativos de la teoría de la traducción en Alemania.

Junto con Gert Jäger y Albrecht Neubert , Kade fue un miembro destacado de la Escuela de Leipzig . ^{[ 1 ]}

• Kommunikationswissenschaftliche Probleme der Translation , Leipzig 1968.
• Zufall oder Gesetzmäßigkeit in der Übersetzung , Leipzig 1968.
• Studien zur Übersetzungswissenschaft , Leipzig 1971.
• (editor), Sprachliches und Aussersprachliches in der Kommunikation , Leipzig 1979.
• Die Sprachmittlung als gesellschaftliche Erscheinung und Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchung , Leipzig 1980.

• Prof. Dr. sc. phil. Otto Adolf Wenzel Kade - Universidad de Leipzig