Otto von Berg

Otto von Berg (fallecido el 17 de marzo de 1220) fue un obispo y escritor alemán. Fue obispo de Freising (como Otto II ) desde 1184 hasta su muerte. Al igual que su predecesor, Otto I , apoyó a los monarcas Hohenstaufen , asistiendo regularmente a las cortes de los emperadores Federico I y Enrique VI y apoyando a Felipe de Suabia en la disputa por el trono alemán después de 1198. ^{[ 1 ]}

Otto era hijo de Diepold II, conde de Berg-Schelklingen , y de Gisela de la Casa de Andechs . Sus hermanos Diepold , Manegold y Henry también fueron obispos. Otto fue canónigo en la catedral de Magdeburgo antes de ser elegido obispo. En 1189 obtuvo derechos jurídicos, derechos de mercado y Burgrecht en las posesiones de su diócesis en el Ducado de Austria . Tras la disputada elección imperial de 1198, inicialmente se puso del lado de Felipe de Suabia , pero posteriormente se le encuentra siguiendo a Otto IV . En 1215 rindió homenaje a Federico II .

Hacia 1200, compuso el «Laubacher Barlaam », una traducción al alto alemán medio de una versión en latín medio del siglo XII de la leyenda de Barlaam y Josafat . Su versión no debe confundirse con el romance en verso Barlaam und Josaphat ( c. 1220 ) de Rudolf von Ems . ^{[ 2 ]}

El Barlaam de Otto consta de 16.500 versos, un tercio de los cuales trata sobre la instrucción religiosa y bautismal de Josafat, generalmente en forma de diálogo, impartida por Barlaam. Otto suele comparar a Barlaam con San Antonio Abad por su ascetismo compartido . Josafat pronuncia largos discursos a su iracundo padre, el rey, y al pueblo. El aspecto más interesante para el lector moderno es la descripción que hace Otto de diferentes religiones: la astrología y las artes ocultas caldeas , el antropomorfismo griego , los cultos egipcios a plantas y animales , y el evemerismo . En esto, se basa en escritos cristianos anteriores, en particular en Juan Damasceno y quizás también en Lactancio (un influyente evemerista cristiano). ^{[ 2 ]}