Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Otto Mensing

Otto Mensing Otto Ludwig Theodor Mensing (1868–1939) fue un filólogo , actor, director artístico e intérprete de radioteatro alemán . [ 1 ] Vida Mensing nació el 28 de julio de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Otto Mensing

Otto Ludwig Theodor Mensing (1868–1939) fue un filólogo , actor, director artístico e intérprete de radioteatro alemán . [ 1 ]

Vida

Mensing nació el 28 de julio de 1868 en Lütjenburg , en la provincia prusiana de Schleswig-Holstein , pero se trasladó a Kiel en 1903. Ya en 1902, comenzó el trabajo preparatorio para un diccionario con una convocatoria de información publicada en varios periódicos de Schleswig-Holstein . El objetivo era recopilar material de referencia en bajo alemán ( Plattdeutsch ) de Schleswig-Holstein y enviárselo a Mensing. Su Diccionario de Schleswig-Holstein se publicó en cinco volúmenes entre 1925 y 1935. Mensing dirigió la Sociedad de Bajo Alemán ( Niederdeutsche Sozietät ) en la Universidad de Kiel y fue nombrado profesor allí en 1917. En 1921, fundó el Niederdeutsche Bühne Kiel (Teatro de Bajo Alemán de Kiel), con cuyo grupo actuó en la Radio del Norte ( Nordische Rundfunk ) como actor y director de teatro. Fue liberado de la docencia en 1928 para concentrarse en su investigación sobre la lengua bajoalemana . [ 2 ] En 1937, fue elegido para el puesto correspondiente en la Academia de Ciencias y Humanidades de Gotinga . [ 3 ]

Señal de la calle Professor-Mensing-Straße en Flensburg.

En Kiel, la calle llamada Mensingstrasse recuerda al investigador lingüístico. En Flensburg, la calle Professor-Mensing-Straße recibió su nombre en 1959. [ 4 ]

En 1886, Mensing se convirtió en miembro de la fraternidad Kieler Burschenschaft der Krusenrotter . [ 5 ]

Obras (selección)

  • Untersuchungen über die Syntax der Concessivsätze im Alt- und Mittelhoch-deutschen mit besonderer Rücksicht auf Wolframs Parzival. Disertación 1891.
  • "Das Schleswig-Holsteinische Wörterbuch". En: Die Heimat. Monatsschrift des Vereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde en Schleswig-Holstein, Hamburgo y Lübeck. vol. 14 (1904), número 7, julio de 1904, págs.  149-157 (copia digital).
  • Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch. – edición abreviada, Verlag C. Donath 1906.
  • "Das Schleswig-Holsteinische Wörterbuch". En: Die Heimat. Monatsschrift des Vereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde en Schleswig-Holstein, Hamburgo y Lübeck. vol. 16 (1906), número 11, noviembre de 1906, págs.  261–269 (copia digital).
  • "Volkskundliche Bestrebungen en Schleswig-Holstein". En: Die Heimat. Monatsschrift des Vereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde en Schleswig-Holstein, Hamburgo y Lübeck. vol. 18 (1908), número 12, diciembre de 1908, págs.  277–283 (copia digital).
  • "Das Schleswig-Holsteinische Wörterbuch". En: Die Heimat . vol. 22 (1912), núm. 9, septiembre de 1912, págs.  209-214 (copia digital).
  • "Das Plattdeutsche en Schleswig und die neue Bewegung". En: Schleswig-Holsteinisches Jahrbuch (1921), págs.  76–80.
  • Mensing, Otto , ed. (1927). Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch (en alemán). Neumünster: Wachholtz Verlag. LCCN 36001317 . OCLC 6605605 . OL6332496M .​ Wikidata Q131600190 .    
  • Volkssprache und Volkskunde bei Theodor Storm . Flensburgo 1923.
  • Niederdeutsches Allerlei. Volkstümliche Vorträge. Neumunster 1934.
  • De holsteensche Rüggeloeper und andere Flugschriften zum Schwedeneinfall in Holstein vom Jahre 1644. Wachholtz Verlag, Neumünster 1938.

Obras de radio (selección)

Tipo de obra radiofónica: emisiones (obras radiofónicas editadas) Tipo de emisión: emisión en directo sin grabación

  • 1926: Wilfried Wroost: Peter Pink . Obra folclórica en bajo alemán en tres actos ( Peter Pink, trabajador desempleado ). Dirección: no especificada (Nordische Rundfunk (NORAG)).
  • 1926: Jan Fabricius : Ünner een Dack. Speel in dree Uptöög (Vader) – dirigido por: no dado (Übertragung aus Kiel – NORAG)
  • 1926: Hans Ehrke: Dat Pastür. Comedia en un acto ( De Vörstand) – dirección: Otto Mensing (Noche de un solo actor del Niederdeutsche Bühne Kiel – NORAG)
  • 1926: Gorch Fock : Cili Cohrs. Obra seria en 1 acto – dirigida por: Otto Mensing (Velada de un solo actor organizada por la Niederdeutsche Bühne Kiel – NORAG)
  • 1926: Hinrich Wriede: Leege Lüd. Una obra divertida en un acto ( Hans, Buer ) – dirección: Otto Mensing (velada de un solo actor del Niederdeutsche Bühne Kiel – NORAG)
  • 1927: Paul Schurek: Stratenmusik ( Hein Dickback, Strotenmuskant, Baß ) – dirección: no dado (NORAG)
  • 1927: Wilfried Wroost: Asolado. Una obra folclórica de Hamburgo en cuatro actos – Orador: no indicado; Dirección: Otto Mensing (Kieler Niederdeutsche Bühne – NORAG)
  • 1927: Hans Ehrke: Füer . Drama en cuatro actos – dirección: Otto Mensing (conjunto: Kieler Niederdeutsche Bühne – NORAG)
  • 1927: Otto Franz Grund: Nestküken. Una divertida obra de teatro en 3 actos ( Jan Wunnerlich ) – dirigida por: Otto Mensing (NORAG)
  • 1927: Adolf Feldvoß: Bornhöved . Drama en bajo alemán en un preludio y tres actos. Comentarios y dirección de Otto Mensing (NORAG).
  • 1927: Ottomar Enking: Ese tipo. Comedia en tres actos. ( De ol Knees, Rentjee ) – dirección: Otto Mensing (obra invitada de Kieler Niederdeutsche Bühne – NORAG)
  • 1928: Fritz Stavenhagen: De ruge Hoff. Comedia rural baja alemana en cinco actos ( Hans Joachim Kummerow, Vollbauer ) – dirección: Otto Mensing (obra invitada del Niederdeutsche Bühne (transmisión vía Kiel) – NORAG)
  • 1928: Ingeborg Andresen: De Roop. Obra en tres actos ( Peter Lassen, Hofbesitzer ) – dirección: Otto Mensing (obra invitada de Kieler Niederdeutsche Bühne – NORAG)
  • 1928: Hans Ehrke: Füer . Drama en cuatro actos – dirigido por: Otto Mensing (NORAG)
  • 1928: Paul Schurek: Stratenmusik . Comedia baja alemana en tres actos ( Hein Dickback, Stratenmusikant, Baß ) – dirección: Otto Mensing (obra invitada de Kieler Niederdeutsche Bühne – NORAG)
  • 1928: Heinrich Behnken: Versteekenspeelen . Comedia baja alemana ( Angelus Tobaben, ein Bauer ) – dirección: Otto Mensing (obra invitada del Niederdeutsche Bühne (transmisión vía Kiel) – NORAG) (tres episodios)
  • 1928: Alma Rogge: De Straf. Obra de teatro cómica de un solo acto en bajo alemán, dirigida por Otto Mensing (obra invitada de la Kieler Niederdeutsche Bühne (transmisión vía Kiel) – NORAG).
  • 1928: Heinrich Behnken: Packesel . Divertida obra en un acto en bajo alemán – dirección: Otto Mensing (obra invitada de Kieler Niederdeutsche Bühne (transmisión vía Kiel) – NORAG)

Referencias

  1. ↑ Hans-G. Hilscher, Dietrich Bleihöfer: Mensingstraße. En: Kieler Straßenlexikon. Continuado desde 2005 por la Oficina de Construcción, Topografía y Geoinformación de la Capital del Estado de Kiel, a fecha de: febrero de 2017 ( kiel.de ).
  2. ↑ «Geschichte der Niederdeutschen Abteilung en Kiel» . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2010 . Consultado el 21 de mayo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  3. ↑ Holger Krahnke: Die Mitglieder der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen 1751–2001 (= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse. Número 3, vol. 246 = Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften en Göttingen, Mathematisch-Physikalische Klasse, número 3, vol. Vandenhoeck y Ruprecht, Gotinga 2001, ISBN 3-525-82516-1, pág. 166.
  4. ↑ Dieter Pust: Flensburger Straßennamen . Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1, artículo: Am Margarethenhof, págs.
  5. ↑ Ernst Elsheimer (ed.): Verzeichnis der Alten Burschenschafter nach dem Stande vom Wintersemester 1927/28. Fráncfort del Meno 1928, pág. 331.

Literatura

  • Volquart Pauls: Otto Mensing †. En: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-holsteinische Geschichte , vol. 68 (1940), págs.  XIII-XIX (copia digital).
  • Literatura de y sobre Otto Mensing en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
  • Obras de y sobre Otto Mensing en la Deutsche Digitale Bibliothek (Biblioteca Digital Alemana)
  • Hartwig Molzow: Arte. Mensing, Otto . En: BioLex Digital. Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein y Lübeck . ( doi : 10.23797/9783529025624 ), págs. 1756-1760 (inicialmente en: Schleswig-Holsteinisches Biographisches Lexikon Vol. 11. Wachholtz, Neumünster 2000).