Nuestra parte de la noche ( en español : Nuestra parte de la noche ) es una novela de terror de 2019 de la autora argentina Mariana Enríquez . Ambientada entre 1960 y 1997, la historia sigue a la familia Peterson y la de una sociedad ocultista en Argentina. La novela recibió críticas positivas y ganó el Premio Herralde en 2019. Una traducción al inglés de Megan McDowell se publicó en 2023.
Trama
1981: Juan
Juan Peterson y su hijo Gaspar realizan un viaje por carretera desde Buenos Aires a Iguazú .
Tres meses antes, Rosario, la esposa de Juan y madre de Gaspar, había fallecido en un accidente de autobús. La pareja pertenecía a una sociedad secreta conocida como la Orden, que venera a un antiguo dios al que llaman la Oscuridad. La sociedad secreta espera que la Oscuridad les otorgue la inmortalidad manteniendo viva su conciencia para siempre. Juan, hijo de inmigrantes suecos pobres, padece una afección cardíaca incurable desde pequeño. Fue descubierto por el tío de Rosario, un médico y miembro de la Orden, quien le operó el corazón y lo separó de sus padres. La Orden lo eligió como médium debido a sus habilidades sobrenaturales. Todos los médiums mueren jóvenes, y Juan teme que Gaspar haya heredado sus habilidades y sea explotado por la Orden.
Durante el viaje, Juan y Gaspar se encuentran con Tali, la hermanastra de Rosario. Juan también intenta contactar con el espíritu de Rosario, pero sin éxito. En un momento dado, invoca a un demonio para intentar encontrarla. El demonio le dice que Rosario ha sido secuestrada por la oscuridad, algo que él se niega a creer.
Una vez en Iguazú, Juan participa en un ritual anual de sacrificios, conocido como el Rito, donde la Oscuridad consume varias ofrendas. Confronta a las tres líderes de la Orden —Anne Clarke, Florence Mathers y Mercedes, la madre de Rosario— sobre su muerte. Ellas le confiesan que habían organizado su muerte, pues temían que conspirara contra ellas, y que enviaron su espíritu a la Oscuridad, ya que la única forma de encontrarlo sería mediante el ritual, obligándolo así a seguir siendo su médium. Esa misma noche, se enfrenta a Mercedes a solas y le arranca los dientes y los labios. Luego obliga a Tali y a su amigo y amante ocasional, Stephen, a prometer que protegerán a Gaspar de la Orden en caso de que muera.
1985-1987: Gaspar
La amiga de Gaspar, Vicky, pierde a su perro. Los cuatro amigos —Gaspar, Vicky, Pablo y Adela— lo buscan sin éxito. Esa noche, Gaspar sueña que el perro araña la ventana y gime. Cuando va a buscarlo, su padre lo sorprende y le informa que el perro ha muerto. Más tarde, Gaspar encuentra el cadáver del perro en un parque.
Desde la muerte de Rosario, Juan ha maltratado física y emocionalmente a Gaspar. Una noche, borracho, le muestra una caja con párpados humanos, lo que lo impacta y le repugna. Este incidente le hace recordar a Gaspar otro suceso en el que Juan fue a una casa abandonada del barrio; Gaspar intentó seguirlo, pero fue atrapado, golpeado y encerrado durante todo un día en una habitación sin comida ni bebida.
Juan y Gaspar viajan a Chascomús para visitar a la familia de Rosario. Gaspar despierta magullado, desnudo y con un tobillo lesionado en una habitación desconocida. Entran su padre y un médico, y este afirma que tuvieron un accidente de coche camino a Chascomús. Gaspar no le cree, pues recuerda que su padre lo hirió y un extraño ritual, pero Juan lo niega.
Una noche, Juan se pelea con Gaspar; lo hiere con un trozo de vidrio y se muerde la herida. Luego se hiere a sí mismo y obliga a Gaspar a beber su sangre. Poco después, Juan sufre un derrame cerebral isquémico y muere. Su hermano Luis llega de Brasil para adoptar a Gaspar.
Mientras tanto, Adela, amiga de Gaspar, a quien le falta un brazo (una referencia al cuento « La casa de Adela » de « Las cosas que perdimos en el fuego» de Enríquez [ 1 ] ), se obsesiona con la casa abandonada que Juan visitó, creyendo que allí podrían encontrarse pistas sobre su padre desaparecido, posiblemente secuestrado por la junta militar . Convence a los otros tres para que entren con ella. Dentro de la casa, Adela entra en una habitación a la que los demás no pueden acceder; Gaspar logra escapar con los otros dos, pero Adela nunca es encontrada.
1960-1976: Rosario
La familia de Rosario, los Bradford, llega a Argentina en el siglo XIX y se convierte en una de las familias más ricas del país. Rosario conoce a Juan cuando ella tiene ocho años y él cinco, y rápidamente se hacen buenos amigos. Ya adulta, Rosario viaja a Londres y se convierte en la primera argentina en graduarse como doctora en antropología por la Universidad de Cambridge. Años después, Juan también llega a Londres con Stephen, y los tres abren una puerta que conduce a un bosque de cadáveres y huesos humanos. Se dan cuenta de que este "Otro Lugar" forma parte de la Oscuridad.
Se revela la historia de la Orden: fue fundada por un inglés adinerado, antepasado de Stephen, quien secuestró a una mujer africana y la obligó a servir como médium para la Orden hasta su muerte. Desde entonces, la Orden ha mantenido a niños como médiums y ha establecido filiales por todo el mundo, incluyendo Argentina. Una médium de catorce años, violada por el abuelo de Stephen y embarazada, asesinó a todos los miembros de la filial argentina de la Orden y se suicidó mientras la madre de Stephen, Florence, estaba en Londres. Desde entonces, Florence reconstruyó la filial con nuevos miembros. Intentó convertir a su hijo menor, Eddie, en médium, pero Eddie pierde la razón y huye. Rosario, Stephen y Juan planean abandonar Inglaterra, pero antes de que lo hagan, Eddie los encuentra primero, mata a varios jóvenes miembros de la Orden e intenta matarlos también. Juan domina a Eddie, lo mata y lo cuelga de un árbol en el Otro Lugar, de donde proviene la Mano de la Gloria .
Tras la boda de Rosario y Juan y el nacimiento de Gaspar, Florencia y Mercedes le explican a Rosario cómo alcanzar la inmortalidad: un médium puede transferir su conciencia al cuerpo de su hijo cuando este cumpla doce años. Por lo tanto, desean que Juan transfiera su conciencia a Gaspar. Juan y Rosario discuten, pues esto significaría la muerte del alma de Gaspar, y Juan se marcha. Al regresar, le dice a Rosario que sellará a Gaspar para impedir que la Orden lo encuentre cuando cumpla doce años. Para obtener este sello, debe sacrificar algo a la Oscuridad, y para que el sello surta efecto, debe herir a Gaspar; además, le entregará al niño a su hermano Luis para que lo críe.
La prima de Rosario, Betty, con quien no tenía relación, regresa con su hija Adela. Rosario le advierte a Betty que no participe en la ceremonia, pero Betty lo hace de todos modos, y la Oscuridad le arranca parte del brazo a Adela. Tras esto, Juan y Rosario deciden mudarse a Buenos Aires y llevarse a Betty y Adela a vivir cerca de ellos.
1987-1997: Gaspar
Tras el trauma de la desaparición de Adela y la muerte de su padre, Gaspar es adoptado por su tío Luis. Le diagnostican trastorno de estrés postraumático y alucinaciones causadas por la epilepsia, aunque duda que estas sean realmente alucinaciones. Además, sufre arrebatos de ira incontrolable. Luis tiene gemelos con su novia, quien al principio es amable con Gaspar, pero con el tiempo llega a temerle y a rechazarlo.
A Marita, la novia de Gaspar y periodista, le encargan editar un artículo para su publicación. El artículo trata sobre la investigación de la desaparición de Adela; la periodista describe un monólogo de Betty, en estado de embriaguez, en el que afirma que Juan sacrificó a su hija a la oscuridad para salvar a su propio hijo. También describe sus intentos por encontrar a Gaspar, pero cómo fuerzas sobrenaturales se lo impidieron en cada ocasión, por lo que abandonó la investigación.
Poco después, Luis desaparece. Unos días más tarde, lo llevan al hospital moribundo. Le han abierto el pecho y le han introducido el brazo putrefacto de una niña; esto le provoca una sepsis y la muerte. Gaspar, para proteger a sus amigos y a los hijos de Luis de nuevos ataques, va a casa de sus abuelos, donde lo retienen contra su voluntad.
Mercedes le confiesa que ordenó la tortura y muerte de Luis, y que el accidente automovilístico en el que Gaspar se vio involucrado no fue un accidente, sino un intento de transferir la conciencia de Juan a Gaspar para así alcanzar la inmortalidad. Aunque lo lograron, Gaspar, con la ayuda de Juan, expulsó su conciencia de su cuerpo. También revela que Juan sacrificó a Adela a la Oscuridad para salvar a Gaspar de la Orden. Ahora que se ha unido a la Orden por voluntad propia, lo utilizarán para obtener la inmortalidad.
Gaspar descubre que puede abrir la puerta al Otro Lugar, tal como lo hacía su padre. Junto con Stephen, engañan a la Orden, incluyendo a Mercedes y Florence, para que entren al Otro Lugar; luego cierran la puerta con llave, destruyendo así a la Orden para siempre.
Recepción
La novela recibió críticas mayoritariamente positivas. Elena Santos, en un artículo para la revista Guaraguao , la calificó como una de las obras más ambiciosas de la literatura gótica latinoamericana y de la literatura hispanohablante de los últimos años. [ 2 ] Elizabeth González James, de Los Angeles Review of Books, la consideró una "obra maestra", mientras que Danielle Trussoni , en un artículo para el New York Times , la describió como una "experiencia de lectura fascinante, impactante e irrepetible". [ 3 ] [ 4 ]
Sam Byers , de The Guardian , publicó una reseña negativa, criticando la traducción, la estructura y la falta de enfoque. [ 5 ] Siobhan Murphy, de The Times, elogió la premisa, pero criticó los personajes, la narrativa y los elementos sexuales «gratuitos» de la historia. Miranda France, del Times Literary Supplement, elogió el tratamiento que Enríquez da a los temas políticos, pero criticó el ritmo de la novela. [ 6 ]
La novela fue nombrada una de las diez mejores novelas de 2023 por The Atlantic y uno de los 100 mejores libros de 2023 por Time y el New York Times . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Reactor la nombró uno de los libros de ficción especulativa más emblemáticos del siglo XXI. [ 10 ]
Premios
- 2019: Premio Herralde de Novela [ 11 ]
- 2022: Gran premio del Imaginario del Roman étranger traducido [ 12 ]
Referencias
- ↑ "Mariana Enriquez: "Hay pocos enfermos en la literatura y es interesante narrar esas cabezas"" [ Mariana Enriquez: "Hay pocas personas enfermas en la literatura y es interesante narrar estas mentes" ] . Clarín (en español). 20 de enero de 2020. Recuperado el 30 de julio de 2025 .
- ↑ Santos, Elena (2022). «Reseña de Nuestra parte de noche» . Guaraguao . 26 (69): 185–188 . ISSN 1137-2354 . Consultado el 30 de julio de 2025 .
- ↑ González James, Elizabeth (6 de febrero de 2023). "Te arrojan cuerpos": Sobre "Nuestra parte de la noche" de Mariana Enríquez" . Los Angeles Review of Books . Consultado el 29 de julio de 2025 .
- ↑ Trussoni, Danielle. «Una novela magnífica y deslumbrante, y una voz para la oscuridad humana» . New York Times . Consultado el 30 de julio de 2025 .
- ↑ Byers, Sam (27 de octubre de 2022). "Reseña de Our Share of Night de Mariana Enríquez: horror político" . The Guardian . Consultado el 30 de julio de 2025 .
- ↑ France, Miranda. "Una escritora argentina imagina un culto trans-siglo espeluznante" . Times Literary Supplement . Consultado el 30 de julio de 2025 .
- ↑ "The Atlantic 10: Los mejores libros de 2023" . The Atlantic . 5 de diciembre de 2023. Consultado el 30 de julio de 2025 .
- ↑ "«Nuestra parte de la noche» es uno de los 100 libros imprescindibles de 2023. Time . 14 de noviembre de 2023. Consultado el 30 de julio de 2025 .
- ↑ "100 libros notables de 2023" . The New York Times . 21 de noviembre de 2023. Consultado el 30 de julio de 2025 .
- ↑ Orlando, Christina (30 de octubre de 2024). "Los libros de ficción especulativa más emblemáticos del siglo XXI" . Reactor . Consultado el 30 de julio de 2025 .
- ↑ Fernández, Laura (4 de noviembre de 2019). "Mariana Enríquez gana el Herralde con una novela "monstruo"" . El País (en español) . Consultado el 30 de julio de 2025 .
- ^ Deslogis, Thomas (2 de mayo de 2022). ««Notre part de nuit» de Mariana Enríquez, un mastodonte de littérature et de liberté» . Pizarra (en francés) . Consultado el 30 de julio de 2025 .
- Novelas de 2019
- Novelas de terror de la década de 2010
- Novelas argentinas de la década de 2010
- Libros de Penguin Random House
- Novelas en español de la década de 2010