Fuera de servicio (reproducir)

Out of Order es una farsa de 1990 escrita por el dramaturgo inglés Ray Cooney . Tuvo una larga temporada en el Shaftesbury Theatre protagonizada por Donald Sinden y Michael Williams . ^{[ 1 ]}

Como en muchas otras obras de Ray Cooney, presenta a un actor principal (en este caso, un ministro británico de menor rango) que debe mentir para salir de una situación embarazosa (en este caso, un adulterio planeado con una secretaria) con la ayuda de un inocente cómplice (en este caso, el secretario personal del ministro), quien se ve cada vez más involucrado en la historia improvisada por el protagonista a medida que se desarrollan los acontecimientos. La acción transcurre en una suite de un lujoso hotel londinense y gira en torno a accidentes causados ​​por una ventana de guillotina defectuosa .

En 1996, la obra fue adaptada en Francia con el título de Panique au Plaza , protagonizada por Christian Clavier y Gérard Lartigau . En 1997, la obra se convirtió en una exitosa película húngara, A Miniszter Félrelép . La comedia italiana de 2019, Natale a cinque stelle, está basada en la trama.

La obra también se ha representado internacionalmente en Singapur y Kuala Lumpur en abril de 2012, por el British Theatre Playhouse . ^{[ 2 ]} Otras producciones recientes se han realizado en Polonia como "Okno na parlament" (teatros Komedia y Och en Varsovia ; teatros en Cracovia , Breslavia , Gdynia , Szczecin y Słupsk ), en el Teatro de Arte de Moscú en Moscú, Rusia bajo el nombre "№ 13D", ^{[ 3 ]} en otros lugares de Rusia bajo el nombre "Two in the Room, Not Counting...", ^{[ 4 ]} en Pekín, China, ^{[ 5 ]} y en una adaptación en hindi como "Sweet Suite" en Delhi, India. ^{[ 6 ]}

En 2023, el Mill at Sonning estrenó una adaptación de Michael Barfoot, It's Her Turn Now , que cambió al personaje principal por una parlamentaria femenina. ^{[ 7 ]}

• Cooney, Ray (1991). Fuera de servicio: Una comedia (Primera  edición). Londres: Samuel French. ISBN 0-573-01858-8.