Coda de indignación

Outrage Coda ( en japonés :アウトレイジ 最終章, Hepburn : Autoreiji Saishūshō ) es una película japonesa de yakuzas de 2017 escrita, editada, dirigida y protagonizada por Takeshi Kitano . Se estrenó en Japón el 7 de octubre de 2017. Es una secuela de la película de Kitano de 2012, Beyond Outrage , y completa la trilogía Outrage de Kitano iniciada en 2010. Tuvo su estreno cuando se proyectó fuera de competición en el 74.º Festival Internacional de Cine de Venecia . ^{[ 3 ]}

La película comienza con una escena de dos hombres de aspecto común, Otomo y su mano derecha Ichikawa, pescando en la isla turística de Jeju , en Corea del Sur , lo que demuestra que Otomo había escapado del fiasco de la precuela ( Más allá de la indignación ) y que, efectivamente, había trabajado con el Sr. Chang y había abandonado Japón. Más tarde esa noche, Otomo es llevado en coche a un club nocturno lleno de prostitutas. Todos lo tratan con el máximo respeto, identificándolo así como el jefe. Pronto recibe una llamada de un cliente de un hotel con una queja sobre el servicio. Otomo y un equipo de hombres van a reunirse con el cliente y se encuentran con un matón golpeando a dos de sus prostitutas en la sala de estar del hotel. Le dicen a Otomo que las dos prostitutas no obedecieron a su jefe, Hanada, de la familia Hanabishi, la familia Yakuza que controla la mayor parte de Japón. Cuando entran a hablar con él en el dormitorio, lo encuentran en la cama llena de juguetes sadomasoquistas. Cuando Otomo exige una compensación por haber herido a las chicas, Hanada lo amenaza con ira y falta de respeto. Sin embargo, solo después de que los hombres de Otomo demuestran estar armados y dispuestos a dispararle, Hanada se calma y pregunta con suavidad cuánto debe pagar. Otomo le dice que considere el daño y la ofensa que ha causado y que les pague al día siguiente. Es Hanada quien suelta dos millones de yenes, cantidad que se fija como definitiva. Sin embargo, Hanada incumple su promesa de pago y manda matar al hombre de Otomo cuando este intenta recoger el dinero al día siguiente.

Cuando Hanada, ya de vuelta en Tokio , le cuenta lo sucedido a su jefe, Nakata, la gravedad de sus acciones se pone de manifiesto al descubrir que Otomo y el hombre que Hanada había asesinado pertenecen al Sr. Chang, un intermediario que también dirige una organización criminal multinacional . Nakata se ofrece a mediar en el asunto reuniéndose con el Sr. Chang, con la intención de resolver la situación con 30 millones de yenes como ofrenda de paz. Sin embargo, el Sr. Chang rechaza los 30 millones de yenes y, curiosamente, les entrega otros 30 millones para que se los lleven al marcharse.

Nakata y Hanada están desconcertados por el gesto del Sr. Chang hasta que su jefe, Nishino, el segundo al mando del clan Hanabishi, explica erróneamente que su oferta original de 30 millones de yenes no era suficiente, y para mostrar su disgusto y la insignificancia de su oferta, el Sr. Chang les dio una cantidad igual. Sin embargo, la explicación de Nishino resulta ser falsa cuando se reúne con el Sr. Chang y le presenta esta vez 100 millones de yenes. El Sr. Chang se niega de nuevo y esta vez ni siquiera se toma la molestia de atender a Nishino y Hanada, ni de entregarles sus 100 millones de yenes. Es evidente que, mientras la familia Hanabishi maneja la situación como lo hace la Yakuza, Chang no lo hace.

Mientras esto sucede en primer plano, en segundo plano se desarrolla la política del clan Hanabishi. El actual presidente del clan es Nomura, un ex corredor de bolsa que asumió el poder por ser cuñado del anterior presidente. Nishino y Nakata le tienen muy poco respeto y quieren aprovechar el conflicto entre Hanada y Otomo para derrocar y eliminar a Nomura, culpando a la organización Chang. Nomura sabía que no podía acabar con la vieja guardia por la fuerza, pues carecía de ella, así que intentó que Nishino y Nakata se enfrentaran e incluso le ordenó a Nakata que asesinara a Nishino. Sin embargo, Nakata, que ya odiaba la forma en que Nomura manejaba las cosas, le contó a Nishino sobre el plan de Nomura para deshacerse de él. Así, tras la fallida reunión con el Sr. Chang, Nishino ideó un plan en el que fue emboscado de regreso de la reunión, recibió un disparo de sus hombres y posteriormente arrojó el coche con todas las víctimas, incluido él mismo, al río mientras se escondía. Hanada, en cambio, fue perdonado y Nishino le hizo jurar lealtad antes de enviarlo de vuelta con Nomura para informar del supuesto asesinato. Nomura, al enterarse de que el crimen se había cometido, cambió instantáneamente la versión de los hechos, afirmando que Nishino había sido asesinado por el grupo del Sr. Chang, y ordenó a Hanada que matara al Sr. Chang en represalia.

Los hombres de Hanada intentan asesinar al Sr. Chang en una cafetería, tal como se les ordenó, pero fracasan. Mientras tanto, los remanentes del clan Sanno (absorbidos por el clan Hanabishi en la película anterior) evalúan cuidadosamente la situación e intentan sacar provecho. Siendo un antiguo miembro del clan Sanno con un conflicto personal con el clan Hanabishi, Otomo decide vengar la ofensa contra él y el Sr. Chang viajando de regreso a Japón y matando al Hanabishi responsable. Sin embargo, justo cuando Otomo llega a Japón, la policía lo detiene para investigarlo por los asesinatos que había cometido anteriormente (en Más allá de la indignación ). El Sr. Chang, al enterarse del arresto de Otomo, presiona a sus superiores para que lo liberen. Para minimizar el conflicto, el Sr. Chang decide resolver la situación pacíficamente y quiere que Otomo desista de cualquier represalia que esté planeando, intentando enviarlo de regreso a Corea del Sur, pero Otomo se niega.

El conflicto culmina cuando Otomo y los remanentes del Clan Sanno buscan a todos los Hanabishi responsables y los asesinan de forma insidiosa. Nomura, al darse cuenta de que Otomo había regresado a Japón para acabar con él y los líderes Hanabishi, ordena a un grupo de sicarios que maten a Otomo con el pretexto de ser sus guardaespaldas. Sin embargo, el plan se frustra al instante, como descubre Otomo al encontrarse con él, y se desata un tiroteo que resulta en la aniquilación total del escuadrón de sicarios y la muerte de algunos de los hombres de Otomo, pero no la de Otomo ni la de Ishikawa. Nishino se reúne discretamente con Otomo y le propone una colaboración para acabar con Nomura. Le dice a Otomo que habrá una reunión a la que asistirá Nomura, lo que sería un buen momento para que Otomo lo elimine. Al oír esto, Otomo acepta en secreto la colaboración. Sin embargo, Nomura no asistió a la reunión, pero Nishino ya lo había previsto. En cambio, aprovechó la oportunidad y asistió él mismo, y frente a todos, declaró que había fingido su muerte para escapar de las falsas acusaciones de Nomura y que toda la organización debía apoyarlo a él en lugar de a Nomura. Justo cuando terminó su discurso, Otomo irrumpió repentinamente por la puerta con Ishikawa, cada uno empuñando un rifle de asalto, y comenzaron a arrasar el salón de baile con las armas, matando a todo aquel que encontraban a su paso. Sin embargo, Nishino no recibió ningún disparo y logró escapar. Con el clan Hanabishi aparentemente diezmado, los veteranos finalmente cedieron y decidieron destituir a Nomura de la presidencia y apoyar a Nishino debido a la incompetencia de Nomura al llevar el conflicto a ese extremo. Nishino ordenó entonces que sacaran a Nomura a la fuerza para castigarlo, pero en lugar de eso, se lo entregó a Otomo, quien lo enterró hasta el cuello y luego le pasó un coche por encima de la cabeza, matándolo. Posteriormente, Otomo encontró a Hanada en un hotel, donde estaba atado para participar en un juego sadomasoquista. Otomo aprovechó la oportunidad y, mientras Hanada estaba atado, le metió un cartucho de dinamita en la boca, detonándolo y matándolo.

Hizo todo esto sin la aprobación del Sr. Chang y, en consecuencia, se castiga a sí mismo cometiendo seppuku moderno: se dispara como castigo por su ofensa contra el Sr. Chang, demostrando una vez más su honor y lealtad. Al enterarse de la noticia, el Sr. Chang reflexiona con tristeza mientras mira fijamente al vacío.

• Takeshi Kitano (Vence a Takeshi) como Otomo
• Toshiyuki Nishida como Nishino
• Nao Ōmori como Ichikawa
• Pierre Taki como Hanada
• Yutaka Matsushige como el detective Shigeta
• Ren Osugi como Nomura
• Sansei Shiomi como Nakata
• Hakuryu como Lee
• Tatsuo Nadaka como Shirayama
• Ken Mitsuishi como Gomi
• Taizo Harada como Maruyama
• Hiroyuki Ikeuchi como Yoshioka
• Ittoku Kishibe como Morishima
• Hiro Honda como asistente del Sr. Chang
• Tokio Kaneda como el Sr. Chang (Chang Dae-Sung)

En septiembre de 2012, Takeshi Kitano dijo que los productores querían que él hiciera la tercera película de Outrage . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En el estreno de la película durante el 74º Festival Internacional de Cine de Venecia, Kitano recordó su experiencia positiva anterior en Venecia en el festival de 1997 , donde su película Hana-bi ganó el León de Oro , siguiendo la tradición de otras películas japonesas como Rashomon , que ganó el premio de oro en el festival de 1951. Kitano declaró sobre la nueva película que "hay varios tipos de Yakuza... aunque ahora estén desapareciendo. Hay varios tipos de humanidad dentro de estos grupos violentos. La violencia contrasta con algunos de los temas que traté en el pasado, pero en esta película hay personas que intentan cuidar de otras personas. Las acciones de los personajes están influenciadas por lo que los rodea, pero debo admitir que estoy un poco cansado de dedicarme a la violencia, así que incluí muchos elementos en la nueva película". ^{[ 6 ]}

El equipo de filmación incluye al compositor Keiichi Suzuki , el director de fotografía Katsumi Yanagijima , el diseñador de iluminación Hitoshi Takaya, el diseñador de producción Norihiro Isoda, el diseñador de sonido Yoshifumi Kureishi, el director de casting Takefumi Yoshikawa, el primer asistente de dirección Hirofumi Inaba y el productor de línea Shinji Komiya. ^{[ 7 ]}

El 9 de septiembre de 2017, Outrage Coda tuvo su estreno en el Festival de Cine de Venecia en Italia, en la ceremonia de clausura, como la última película proyectada fuera de competición. ^{[ 9 ]} Se estrenó en Japón el 7 de octubre. ^{[ 10 ]}

• Sitio web oficial (en japonés)
• Coda de indignación en IMDb